ترجمة "توفير مزيد من التوضيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : من - ترجمة : توفير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : توفير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : توفير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عاشرا مسائل تحتاج إلى مزيد من التوضيح | Actors and political actors |
فضخامة اﻷزمة ليست بحاجة الى مزيد من التوضيح. | The magnitude of the crisis needs no further explanation. |
ومن أجل التوضيح، يتعين تقديم مزيد من التفاصيل في مشروع المادة. | For clarity's sake, the draft article needed further elaboration. |
وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة. | The Group would appreciate further clarification on that matter. |
شكرا لك، ولكن لا أعتقد أن الحادث... يتطلب أي مزيد من التوضيح. | Thank you, but I don't think that incident... requires any further explanation. |
٣٦ وقد تفيد المادة ٢٠ )عوامل توازن المصالح( من مزيد من التوضيح لصيغتها الحالية. | 36. Article 20 (Factors involved in a balance of interests), as currently drafted, would benefit from further elaboration. |
وﻻ نزال تحت تصرف أي وفد يرغب في الحصول على مزيد من التوضيح بشأن مبادرتنا. | We remain at the disposal of any delegation wishing to receive further clarification of our initiative. |
ولابد لنا من توفير مزيد من الأمن المادي. | We must provide better physical security. |
وقال إن اليابان تود أن تحصل على مزيد من التوضيح حول المسألة خلال المشاورات غير الرسمية. | Japan would like further clarification on that question during informal consultations. |
وأبديت الحاجة الى مزيد من التوضيح لمركز العمال غير المتفرغين، وﻻسيما لحقوقهم في المعاش التقاعدي والضمان اﻻجتماعي. | Further clarification on the status of part time workers, particularly their pension and social security rights, was needed. |
فزيادة دور مجلس اﻷمن يتطلب توفير مزيد من الموارد. | An expanded role for the Security Council will require more resources. |
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني. | We would need greater clarity on how this timeline could be achieved. |
٨٢١ لوحظ بشكل عام أن هذه المادة مفصلة أكثر مما ينبغي وأنها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتبسيط. | 128. It was generally observed that the article was too detailed and that it needed further clarification and simplification. |
ومن رأي اللجنة اﻻستشارية أن ثمة حاجة إلى مزيد من التوضيح في مجال السياسة العامة في هذا الشأن. | The Advisory Committee believes that there is a need for further policy clarification in this regard. |
وأكدوا بصفة خاصة على ضرورة توفير مزيد من البيانات اﻹحصائية. | In particular, more statistical data should be provided. |
وج ددت المكاتب القائمة بغية توفير مزيد من الحيز المكتبي للموظفين الاضافيين. | The existing office premises were renovated in order to provide more space for the additional staff. |
وبعد استعراض المذكرة ننقل إليكم بعض التعليقات واﻷسئلة استجابة لعرضكم بتقديم مزيد من التوضيح أو التفصيل. ألف نطاق الترتيب المؤسسي | Having reviewed the Note, we have some comments and questions to convey to you, in response to your offer to provide further clarification or elaboration. |
التوضيح | Clarification |
توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة | Documentation, information and information technology (IT) |
ويؤدي هذا في نهاية المطاف إلى توفير مزيد من الحماية وتقليل الريبة. | That would result in both more protection and less suspicion. |
1 6 3 ترغب لجنة مكافحة افرهاب في الحصول على مزيد من التوضيح فيما يتعلق بالاستمارة الم عدة من قبل المصرف المركزي لهذه الأغراض. | 1.6.3 The CTC is also seeking further clarification concerning the form prepared for these purposes by the Central Bank. |
التوضيح التمهيدي. | Preliminary clarification. |
ومن الضروري توفير مزيد من بناء الثقة، ولكن هناك ضوء في نهاية النفق. | Further confidence building is necessary, but there is light at the end of the tunnel. |
والغرض من الجدول هو التوضيح فقط(. | The table is intended to be illustrative only). |
بقليل من التوضيح سوف تدركون انها | little bit of explanation you'll realize that this is the same thing as the chain rule that we all know and love. |
وهذا التوضيح مفيد. | That clarification was useful. |
وهذا بعض التوضيح | And this just a little bit of explanation. |
سيدى , يمكننى التوضيح . | Sir, I can explain. |
الآن هذا الاختراع يحتاج قليلا من التوضيح .. | Now this one takes a little bit of explaining. |
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية | You can't avoid explanations by vulgarity. |
وكان هناك اتفاق عام على أن هذه النقطة في حاجة إلى مزيد من التوضيح في نص مشروع المادة 88 أ (5) أو مشروع المادة 8. | There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8. |
ومن المقرر توفير مزيد من التدريب في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ وكانون الثاني يناير ١٩٩٥. | Further training is scheduled for October 1994 and January 1995. |
وتوخيا أيضا للتوازن الجنساني في البعثة، ينبغي تشجيع توفير مزيد المراقبات العسكريات. | Also for the gender balance of the mission, a larger availability of UNMOs in female ranks should be encouraged. |
الصورة بغرض التوضيح فقط. | Photo for illustration purposes only. |
Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils | Civil Preliminary Clarification Tank |
وتبين المكاتب الطالبة مدى درجة استعجال الطلب، وتحدد الشعبة الاحتياجات الفعلية فيما يخص سرعة الاستجابة استنادا إلى هذا التوضيح، وإجراء مزيد من المناقشات، إذا لزم الأمر. | The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed. |
(ج) توفير مزيد من التوجيه للشعبة الإحصائية فيما يتعلق بوضع برنامج عملها بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة. | (c) Provision of further guidance to the Statistics Division in developing its work programme on integrated economic statistics. |
وفي بعض الحاﻻت، تعين ترتيب توفير أسلحة ومعدات من بلدان ثالثة، مما تسبب في مزيد من حاﻻت التأخير. | In some cases, the provision of weapons and equipment from third countries had to be arranged, causing further delays. |
ولا بد لي من القول إن وفدي ما فتئ يتابع باهتمام كبير الإحاطات الإعلامية للسيد أوتونو، الذي لا يحتاج التزامه بقضية الأطفال في حالات الصراع إلى مزيد من التوضيح. | I must say that my delegation always follows with great interest the briefings of Mr. Otunnu, whose commitment to children in conflict situations is abundantly clear. |
ينبغي أن ننظر لهذا التوضيح | So it creates this inflection in the graph, and you just would have to look at this chart. |
ويتمثل أحد العناصر الأخرى المهمة بالنسبة للتنمية في توفير فرص العمل، ويحتاج هذا إلى مزيد من الاهتمام. | Another essential element of development was employment, which required greater attention. |
لقد أحطنا علما بأنه قال إن هذا بيان بالحقائق، ولكنني أحتاج إلى مزيد من التوضيح لأن إسقاطها سيكون بيانا بالحقائق أيضا إذا أنصتنا جيدا إلى ما قاله زميلنا من مصر. | We did take note that he said it was a statement of fact, but I would need more clarification because leaving it out would also be a statement of fact if we listened well to what our colleague from Egypt said. |
واتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاحقا سلسلة من التدابير الرامية إلى توفير مزيد من الدعم للجنة في أداء أدوارها ومهامها. | The Council subsequently adopted a series of measures designed to provide further support to the Commission in carrying out its roles and its mandates. |
وينبغي توفير مزيد من الموارد لتنمية الجنوب، كما يجب التصدي لمشكلة الدين الخارجي من جميع جوانبها بهدف تنشيط النمو. | More resources should be provided for the development of the South and the problem of external debt must be addressed in all its aspects with a view to the reactivation of growth. |
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ | No more dancing, no more... snorts, no more anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - حتى مزيد من التوضيح - دون مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح حول - دون مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح المفصل - لا مزيد من التوضيح - من التوضيح - تحتاج إلى مزيد من التوضيح - بحاجة الى مزيد من التوضيح