ترجمة "حتى في هذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until Into These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.
Even the lights are imprisoned in this country.
لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
بقيت هذه حتى 1980s.
These were kept until the 1980s.
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.
These ties have continued up to the present.
ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
But even this comparison involves a selection bias.
أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
This time, even that last bastion has fallen.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
These have been private meetings so far.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That concern remains no less valid today.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, these hopes have been dashed.
وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
This process continues to the present day.
في دول أخرى ، الكشروت واللحم الحلال ممنوعين ، حتى هذه اللحظة .
In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Even large pension funds are beginning to take notice.
وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985.
That company survived in the Newcastle area until 1985.
وفي آسيا، توجد هذه المجموعة على طول سواحل البحر الأحمر حتى أقصى الشمال عند إسرائيل، مع وجود فجوة في توزيعها حتى إيران ومنها تتواجد هذه المجموعة بشكل متواصل حتى جنوب الصين وإندونيسيا.
In Asia the group occurs along the coasts of the Red Sea as far north as Israel, with a gap in their distribution till Iran, from where the group occurs continuously as far as southern China and Indonesia.
لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
State formation began during this era and perhaps even earlier.
لا تنتظروا هذه الإشارة حتى تعتمد, هذه الأشياء لا تتغير بسرعة.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة.
Even some in the Vatican feared this outcome.
كما شهدت هذه المناطق أيضا زيادة في السنوات حتى العام 2014.
These areas have also seen an increase in the years up to 2014.
الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.
حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب
OK, so here, this is the book spiral.
ولم تحل هذه المعضلة حتى عام 1655.
And it wasn't solved until 1655.
هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
That's the biggest strawberry I've ever seen.
حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات.
Even the military faces these changes.
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
So far, 21 projects have been funded.
وقد عولجت هذه المسائل فرديا حتى الآن.
The key aim in this non paper is to bring some structure to the combined effects of marking, detectability and fusing.
حتى اذا جاء معي مكدونيون ووجدوكم غير مستعدين لا نخجل نحن حتى لا اقول انتم في جسارة الافتخار هذه.
so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.
حتى اذا جاء معي مكدونيون ووجدوكم غير مستعدين لا نخجل نحن حتى لا اقول انتم في جسارة الافتخار هذه.
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
وتكرر هذه العملية حتى يصل عدد الكريات في الجرة الثانية إلى عشرين.
) Repeat this process until there are 20 new marbles in the second jar.
استمرت هذه التجارة حتى حروب بين المماليك والصليبيين بدأ في القرن 13.
This trade continued until wars between the Mamluks and Crusaders commenced in the 13th century.
وقد بدأت هذه الجلسات في آذار مارس 2005 وستتواصل حتى نهاية 2005.
Those sessions had begun in March 2005 and would continue until the end of 2005.
على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن.
However, no conclusions have come out of these discussions up till now.
حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
Even Helen Mirren can hold a gun these days.
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
What's the capital structure up until this point?
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
This dynamic extends even to officially atheist China.
وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا.
This remains the case even after Croatia s accession.
حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية.
Until the late 20th century, this was an agricultural area.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
This first attempt lasted until 1844.
ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه.
The motive for the killing has not been established.
ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن.
The Commission has not made any recommendation so far.
وسيبقي على هذه الممارسة حتى نهاية ولاية البعثة.
It will maintain this practice until the end of the Mission's mandate.
و يجب تعزيز هذه الآلية حتى تستجيب لمثل هذه الكوارث الطبيعية أو الإنسانية.
This machinery needs to be strengthened to respond to such natural or human calamities.
والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا.
These events remain at the center of East European politics to this day.
أغضبت هذه الأخبار الصائب كثير ا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانية .
This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.
حتى الآن، كان واضعو السياسات الاقتصادية في أميركا مقصرين على كافة هذه الجبهات.
So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى هذه - حتى في هذه الأيام - حتى هذه المرحلة - حتى هذه النقطة - حتى هذه النقطة - حتى هذه اللحظة - حتى هذه النقطة - حتى هذه اللحظة - في هذه - في هذه - في هذه - حتى في - حتى في - حتى في