ترجمة "حتى في الوقت الحاضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر). | Member of the New Zealand Bar (1961 ). |
| عضو في فريق نيوزيلندا الوطني التابع للمجلس الدائم للتحكيم (1985 حتى الوقت الحاضر) وفريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (1994 حتى الوقت الحاضر). | Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ). |
| رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر). | President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs. |
| عضو في معهد القانون الدولي (1997 2003)، وزميل (2003 حتى الوقت الحاضر). | Membre (2003 ), associé (1997 2003) de l'Institut de Droit International. |
| قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر). | Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ). |
| يصف الفن الإيطالي الفنون البصرية في إيطاليا منذ العصور القديمة حتى الوقت الحاضر. | The history of Italian art is the art of Italy through time and space. |
| رئيس (2002 حتى الوقت الحاضر) وعضو (1991 حتى الوقت الحاضر) اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المتعلقة بالشؤون الإنسانية بموجب البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لحماية ضحايا الحرب، انت خب في الأعوام 1991 و 1996 و 2001. | President (2002 ) and member (1991 ) of the International Humanitarian Fact Finding Commission under the first Additional Protocol to the Geneva Conventions for the protection of war victims, elected in 1991, 1996 and 2001. |
| وتتم تأدية تلك الرقصة حتى الوقت الحاضر ولا تزال تؤد ى في المهرجانات المحلية في المنطقة الشمالية. | This dance has been handed down to the present and is still performed at local festivals in the northern region. |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
| (5) تحليل البيانات الواردة من 125 بلدا التي قامت بإبلاغ البيانات حتى الوقت الحاضر. | The estimate for 2002 is probably an overestimate because it used 2002 data where reported, but where this was unavailable, it used 2001 data which does not reflect the reductions made to meet the freeze. |
| 18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر | Ethiopia and Somalia, present |
| نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه. | The same area is nowadays known as Betuwe. |
| (2001) excerpt and text search الجمهوريات الرابع والخامس (1944 حتى الوقت الحاضر) Berstein, Serge, and Peter Morris. | (2001) excerpt and text search Fourth and Fifth Republics (1944 to present) Berstein, Serge, and Peter Morris. |
| ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. | And it is an obsession rooted very much in the present. |
| من عام 2002 إلى الوقت الحاضر | 2002 to date |
| ولكن إذا ما قسنا الموقف الحاضر إلى الماضي المحبط، فلسوف نجد أن حتى ألمانيا تشهد ازدهارا اقتصاديا في الوقت الحالي. | Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom. |
| حكم الأتروبات المنطقة الأتروباتية (في الوقت الحاضر أذربيجان الإيرانية). | Atropates ruled over the region of Atropatene (present Iranian Azerbaijan). |
| هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. | This phenomenon completely defies explanation at present. |
| 17 إثيوبيا وإريتريا، 1998 إلى الوقت الحاضر | Ethiopia and Eritrea, 1998 to the present |
| علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر. | We should keep this information under wraps for the time being. |
| روسيا تملك في الوقت الحاضر حوالي 1،600 جندي في أبخازيا. | Russia has at present around 1,600 troops stationed in Abkhazia. |
| وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط. | Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. |
| وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة(). | At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. |
| وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة(). | At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. |
| وقد ع ين كبير محامين جديد والمحاكمة جارية في الوقت الحاضر. | A new Lead Counsel has been appointed and the trial is now in progress. |
| لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. | But so far it has not. |
| لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع. | At present Palau has no such laws. |
| تم أخذها كأسيرة لقرية هيداتسا في داكوتا الشمالية في الوقت الحاضر. | She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota. |
| هناك في الوقت الحاضر حوالي 500,000 من المسيحيين البروتستانت في اليابان. | Protestants in Japan There are at present estimated to be 500,000 Protestant Christians in Japan. |
| باء كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار في الوقت الحاضر | Existing treatment of corporate groups in insolvency |
| 8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها. | The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations. |
| أما في الوقت الحاضر فيقيم الضباط في فنادق توفرها الأمم المتحدة. | At present, staff officers are housed in hotel accommodations provided by the United Nations. |
| وحتى الوقت الحاضر، لم يتقدم أحد من مواطني مونتسيرات للدورات الأربع الأولى، في حين أن أسماء المشاركين في الدورة الخامسة لم يتقدم حتى الآن. | Thus far, none of the citizens of Montserrat has applied for the first four courses, while names of participants for the fifth course have not yet been put forward. |
| وفي الوقت الحاضر، يمكن النظر في نسخ مختلفة من الخيارات الأخرى. | At present, versions of the other options can be seen. |
| ان امريكا اللاتينية وحتى المكسيك ليست ضمن اهتماماته في الوقت الحاضر. | Latin America even Mexico is not on his radar screen at the moment. |
| ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda . | At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. |
| ولا تتوافر في الوقت الحاضر بيانات مبوبة حسب مصادر الإنفاق المذكورة. | Data disaggregated by these sources of expenditure, are not currently available. |
| في الوقت الحاضر، تمتلك السويد أعلى معدلات الأشخاص غير المتزوجين في العالم. | At the present time, the number of single people is one of the highest in the world. |
| في الوقت الحاضر هي واحدة من القنوات الترفيهية الأكثر شعبية في روسيا. | Nowadays TNT is one of the most popular entertainment channels of Russia. |
| كان يهود حضرموت مجتمع مزراحي قديم يعيشون في اليمن في الوقت الحاضر. | The Jews of Hadramaut were an ancient Mizrahi community living in present day Yemen. |
| 13 ولا توجد في الوقت الحاضر أية مرافق إشعاعية نشطة في لاتفيا. | Currently there are no active nuclear facilities in Latvia. |
| وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 . | At present, the interest rate is less than 0.5 . |
| وفي الوقت الحاضر، تنف ذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصادية. | At present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development. |
| وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر. | At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - من حتى الوقت الحاضر - الوقت الحاضر - الوقت الحاضر - المجتمع في الوقت الحاضر - متوفر في الوقت الحاضر - تفشل في الوقت الحاضر