ترجمة "حاول الحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تكن هذه المفاوضات سهلة لأن فيليم حاول الحصول على أكبر قدر ممكن من المكاسب. | These negotiations were not made easy, because William tried to get as much out of it as he could. |
| كان من المعتقد على نطاق واسع أن حسين حقاني، سفير باكستان إلى الولايات المتحدة، حاول الحصول على المساعدة من الولايات المتحدة لمنع انقلاب عسكري آخر. | It was widely believed that Husain Haqqani, Pakistan s ambassador to the US, had attempted to enlist America s help in preventing yet another military coup. |
| رئيس الوزراء الايطالي فيتوريو ايمانويل أورلاندو ولذا حاول الحصول على التنفيذ الكامل لمعاهدة لندن، على النحو المتفق عليه من قبل فرنسا وبريطانيا العظمى قبل الحرب. | The Italian Prime Minister Vittorio Emanuele Orlando tried therefore to get full implementation of the Treaty of London, as agreed by France and Great Britain before the war. |
| وفي اليوم التالي، 3 أكتوبر تشرين الأول، في أولى أيام ملتقى المدونين العرب، حاول المدونون الفلسطينيون مرة أخرى الحصول على تأشيرة، ولكن لمرة ثانية تم رفض طلبهم. | On Monday, October 3, the day when the Arab Bloggers Meeting was launched, Palestinian bloggers tried one more time to get their visas, but once again they were denied entry to Tunisia. |
| حاول فاضل أن يرك ر على أسرته. | Fadil tried to focus on his family. |
| حاول أونس الحصول على الحالة الصلبة من الهيليوم بتخفيض درجة الحرارة، لكنه لم يتمك ن من ذلك، لأنه لا توجد للهيليوم نقطة ثلاثية يكون عندها توازن بين الحالات الثلاثة للمادة. | He tried to solidify it by further reducing the temperature but failed because helium does not have a triple point temperature at which the solid, liquid, and gas phases are at equilibrium. |
| حاول التهرب. | He attempted to escape. |
| حاول الهروب. | He attempted to escape. |
| حاول مجددا . | Try it again. |
| وقد حاول وايزمان إقناع بريطانيا أنه في صالحها مساعدة اليهود، على عكس جابوتنسكي الذي حاول استخدام حقائق ساطعة لإقناع بريطانيا. | Weitzman tried to convince that it was in the good of Britain to help the Jews, in contrast with Jabotinsky who tried to use cold facts to convince the British. |
| لثلاثة أيام متتالية حاول موقع إيراوادي الاتصال بأحد أعضاء اللجنة د خت اونج، وزير ولاية كاتشين، للاستفسار عن النتائج التي توصلت إليها اللجنة ولكن الموقع لم يتمكن من الحصول على أية تعليقات. | The Irrawaddy made phone calls for three consecutive days to Kachin State Chief Minister Dr. Khet Aung, who is a member of the commission, to ask about the body s findings but was unable to obtain comment. |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| حاول أن يهرب. | He attempted to escape. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| حاول توم قتلي. | Tom tried to kill me. |
| حاول توم إيقافها. | Tom tried to stop it. |
| حاول توم قتلنا! | Tom tried to kill us. |
| حاول يا جمال. | Jamal, you try. |
| حاول فاضل مجد دا. | Fadil tried again. |
| حاول سامي الانتحار. | Sami attempted suicide. |
| حاول الت ذك ر رجاءا. | Please try to remember. |
| حاول أن تهدأ. | Try and calm down. |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| حاول أن يتقن الفرنسية. | He tried to master French. |
| حاول أن يكتب أقصوصة. | He tried writing a short story. |
| لقد حاول أن يخدعني. | He tried to pull a fast one on me. |
| حاول توم أن يقتلني. | Tom tried to kill me. |
| حاول أن يكلمنا بالفرنسية. | He tried to talk to us in French. |
| حاول ألا ينظر إليها. | He tried not to look at her. |
| حاول سامي الت لويح بيده. | Sami tried to wave his arm. |
| لقد حاول بوش بث الرعب في قلوب الأميركيين بشأن الحجم الهائل للمشكلة، كما حاول خداع أميركا بشأن قدرة الخصخصة على إيجاد الحلول لتلك المشكلة. | Bush has tried to scare America about the magnitude of the problem, and he has tried to fool America about how privatization would solve it. |
| كان الرئيس محمد خاتمي (1997 2005) قد حاول تنفيذ إصلاحات سياسية ضخمة، بينما حاول الرئيس أكبر هاشمي رافسنجاني (1989 1997) فتح الاقتصاد الإيراني على الغرب. | Muhammad Khatami (1997 2005) tried to implement dramatic political reform, while Akbar Hashemi Rafsanjani (1989 97) tried to open the Iranian economy to the West. |
| حاول ديما أن يسهل على المرأة لا تقلقي، إنه ليس لي . | Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. It's not mine. |
| وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة. | Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim. |
| حاول أن يتخلص من النمل. | He tried to get rid of the ants. |
| حاول أن يكتب قصة قصيرة . | He tried writing a short story. |
| حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن. | McClellan tried to calm Lincoln's fears. |
| حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية. | He tried to talk to us in French. |
| حاول فاضل يسه ل للش رطة مهم تها. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| حاول سامي الفرار من العدالة. | Sami tried to escape from justice. |
| حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة. | Sami tried to clean up the crime scene. |
| حاول سامي شرح الأمر للجميع. | Sami tried to explain that to everyone. |
| حاول سامي أن يبقى هادئا. | Sami tried to remain calm. |
| وقد حاول رجل مار منعه. | Passers by try to stop him |
| م عتمدات غير مستوفاة. حاول استخدام f. | Unmet dependencies. Try using f. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاول الحصول على إجازة - حاول - حاول - حاول - على الاقل حاول - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على
