ترجمة "جولة من المشاورات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جولة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tour Round Ride Drive Walk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولهذا الغرض أجريت جولة إضافية من المشاورات مع الموظفين بشأن أحكام السياسة الجديدة.
For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy.
10 وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة.
Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round.
وأجريت أيضا ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان أسفرت عن زهاء 60 ردا من فرادى البلدان عن كل جولة.
Three rounds of country consultations were undertaken, which led to about 60 replies from individual countries for each round.
ولن أكرر وجهات النظر التي أعرب عنها وفدي من قبل أثناء جولة المشاورات السابقة بشأن بعض المسائل المعروضة علينا.
I will not repeat the views already expressed by my delegation during the previous round of consultations on some of the issues before us.
ونتجت عن كل جولة من المشاورات القطرية إجابات من نحو 60 بلدا، تكفل تمثيلا عالميا في عملية التنقيح، حسبما طلب فريق الخبراء واللجنة الإحصائية.
Each round of country consultations generated replies from about 60 countries, ensuring worldwide representation in the revision process as mandated by the Expert Group and the Statistical Commission.
لقد انعقدت اللجنة الخامسة في الفترة من 10 تشرين الأول أكتوبر إلى 23 كانون الأول ديسمبر 2005، حيث عقدت 36 جلسة عامة وأكثر من 100 جولة من المشاورات غير الرسمية، علاوة على عدد لا يحصى من المشاورات غير الرسمية خارج قاعة المؤتمرات رقم 5.
The Fifth Committee met between 10 October and 23 December 2005 and held 36 plenary meetings and more than 100 rounds of informal informal consultations, as well as innumerable informal consultations outside Conference Room 5.
23 تذك ر بالفقرة 6 من قرارها 56 13، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد جولة خامسة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، تكون بمثابة أعمال تحضيرية للمؤتمر الاستعراضي
Recalls paragraph 6 of its resolution 56 13, and requests the Secretary General to convene in March 2006 a fifth round of informal consultations of States Parties to the Agreement, to serve as preparation for the review conference
أود أن استهل بياني بشكركم، سيدي الرئيس، على إتاحة هذه الفرصة لمشاركتنا في جولة أخرى من المشاورات الصريحة والمفتوحة في الفترة التي تسبق انعقاد الجلسة العامة الرفيعة المستوى في أيلول سبتمبر.
Let me begin by thanking you, Mr. President, for having given us this opportunity to engage in yet another round of frank and open consultations in the lead up to the September high level plenary meeting.
23 تذكر بالفقرة 6 من القرار 56 13، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد جولة خامسة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق في آذار مارس 2006، للقيام بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي
23. Recalls paragraph 6 of resolution 56 13, and requests the Secretary General to convene in March 2006 a fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to serve as preparation for the review conference
ولم يحرز أي تقدم في جولة الدوحة للتنمية، ولم تسفر المشاورات حتى الآن عن صدور تعليمات جوهرية إلى اجتماع هونغ كونغ الوزاري، المقرر عقده في تشرين الثاني نوفمبر، للنهوض بحالة البلدان النامية.
There has been no progress in the Doha development round, and consultations to date have yielded no fundamental instructions to the Hong Kong ministerial meeting, to be held in November, to advance the situation of developing countries.
المشاورات
The consultation
جولة عام 2010 من التعدادات السكانية
The 2010 round of population censuses
المشاورات الإقليمية
Regional consultations
حاء المشاورات
H. Consultations
وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
The latest round of attacks involves two episodes.
وفاة جولة التنمية
The Demise of the Development Round
وهذه جولة سريعة
A quick roundup
2 المشاورات الإقليمية
Regional consultations
وستكون مشاركة الأطفال والشباب جزءا من هذه المشاورات.
The participation of children and young people was built into the consultations.
واختتم بقوله إن المشاورات الثنائية تجري، وأنه سوف تعقد جولة مفتوحة غير رسمية، لمشاورات غير رسمية ، بغية استطلاع سبل الإنجاز الناجح للعمل المتعلق بالبروتوكول، وذلك أثناء الدورة الستين، على النحو المطلوب في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
Bilateral consultations were ongoing, and a round of open ended informal informal consultations would be convened to explore ways to bring the work on the protocol to a successful conclusion during the sixtieth session, as called for in the 2005 World Summit Outcome.
فالحكومة البريطانية لن تتسامح مع جولة أخرى من العربدة.
The British government will not tolerate another jamboree.
نظام يجمع جولة الاعادة من عملية الغسيل للتخلص المناسبة.
The system collects the runoff from the washing process for appropriate disposal.
المشاورات بشأن التدابير الوقائية
Consultations on preventive measures
المشاورات بين الموظفين والإدارة
Staff management consultations
المشاورات والاشتراك في الاجتماعات
Consultations and participation in meetings
خامسا المشاورات التمهيدية للمؤتمر
V. Pre Congress consultations
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Ongoing informal consultations.
نأخذ جولة طيران بداخله لنرى .
Take the magic carpet for a ride.
أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
She showed me around the campus.
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
The Doha Round s Premature Obituary
حفلتين في 1988 (كسر كل جولة القاعدة) وأبريل 1990 (زهور في جولة حول العالم الوسخ) على التوالي، اجتذب حشودا أكثر من 180،000 شخص.
Both concerts, in 1988 (Break Every Rule Tour) and April 1990 (The Paul McCartney World Tour), respectively, attracted crowds of over 180,000 people.
وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
ونتطلع إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن تلك المسائل.
We look forward to further consultations on those issues.
لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية .
The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round.
ألف المشاورات مع السلطات الألمانية
A. Consultations with the German authorities
ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية
Summary of informal consultations
إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات
Establishment of working groups and holding of consultations
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Questions for the ministerial consultations
لترويج الألبوم قبل صدوره، شرعت ريانا في جولة، بعنوان 777، وهي عبارة عن جولة ترويجية مكونة من سبعة عروض في سبعة بلدان في سبعة أيام.
As promotion prior to the album's release, Rihanna embarked on the 777 Tour, a mini tour of seven shows in seven countries in seven days.
جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو
Alexander Hamilton s Eurozone Tour
جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف
Doha round of multilateral trade negotiations
4 تطلب من رئيسها أن يواصل المشاورات مع الدول المعنية القائمة بالإدارة وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة الخاصة بشأن نتائج تلك المشاورات.
Requests its Chairman to continue consultations with the administering Powers concerned and to report thereon to the Special Committee on the results of those consultations.
وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية.
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations.
ونظرا للمخاطر التي تحدق بالاقتصاد العالمي، فلابد من إنقاذ جولة الدوحة.
Given the stakes for the global economy, the Doha Round must be saved.
من جانبهم، لم يدعم الليبراليون مرسي في جولة الإعادة مع شفيق.
The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جولة المشاورات - المشاورات الأولية - المشاورات المطلوبة - طلب المشاورات - المشاورات المحلية - المشاورات الاستراتيجية - المشاورات السياسية - هيئة المشاورات - المشاورات الثلاثية - جولة - جولة - جولة - جولة من الجولف