English → Arabic
tour in Arabic
- Pronunciation
- jawlah
- Arabizi
jawla- Type
- noun · feminine
- Plural
- جولات jawlāt
- Root
- ج و ل
Other meanings
- جولة jawlah — tour · tour of duty, shift
How to use it
The most common translation for 'tour' is 'جولة' (jawlah), which implies a trip or a round of visits. It can be used for tourist tours, inspection tours, or even a 'tour of duty' in a professional context.
Example sentences
-
قمنا بجولة في المدينة القديمة.
qumnā bi-jawlatin fī al-madīnati al-qadīmah.
We took a tour of the old city.
-
هذه جولة سياحية ممتعة.
hādhihi jawlatun siyāḥiyyatun mumtiʿah.
This is an enjoyable tourist tour.
-
بدأت جولة جديدة من العمل.
badaʾat jawlatun jadīdatun min al-ʿamal.
A new tour of duty began.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Renminbi’s Grand Tour
الرنمينبي والجولة الكبرى
Tom once worked as a tour guide.
عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي.
Alexander Hamilton’s Eurozone Tour
جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو
In 1928, Kahn made a European tour.
قام بجولة أوروبية من بينها كاركاسون في فرنسا.
Sami worked as a tour guide in Egypt.
عمل سامي كدليل سياحي في مصر.
A video preview of the Europa Bulli Tour
فيديو معاينة للجولة الأوروبية.
The tour ended at In Salah in September.
انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح.
International Association of Antarctic Tour Operators
2 - الرابطة الدولية لمنظمي الرحلات إلى أنتاركتيكا
The Korean Tour is a feeder tour for the Asian Tour and does not offer world ranking points.
وتعتبر الدورة الكورية دورة مغذية للدورة الأسيوية (Asian Tour) ولا تقدم نقاط التصنيف العالمي (world ranking points).
He commenced a world tour in 2013 in Australia called Mythology Tour, featuring the Bee Gees anthology set album of the same name.
بدأ باري جولة حول العالم في 2013 بداية من أستراليا تعرف باسم mythology tour، حيث قدمت أغاني البي جيز وصدر لها ألبوم بنفس الاسم.
As promotion prior to the album's release, Rihanna embarked on the 777 Tour, a mini tour of seven shows in seven countries in seven days.
لترويج الألبوم قبل صدوره، شرعت ريانا في جولة، بعنوان 777، وهي عبارة عن جولة ترويجية مكونة من سبعة عروض في سبعة بلدان في سبعة أيام.
Both concerts, in 1988 (Break Every Rule Tour) and April 1990 (The Paul McCartney World Tour), respectively, attracted crowds of over 180,000 people.
حفلتين في 1988 (كسر كل جولة القاعدة) وأبريل 1990 (زهور في جولة حول العالم الوسخ) على التوالي، اجتذب حشودا أكثر من 180،000 شخص.
Related words and expressions
Updated