ترجمة "جولات من المحادثات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وخلال الأشهر القليلة الماضية، جرت خمس جولات من المحادثات تحت رعاية الاتحاد الأفريقي في أبوجا. | Over the past few months, five rounds of talks have taken place under the auspices of AU in Abuja. |
وحتى بعد العديد من جولات المحادثات، ما زال التوصل إلى حل في هذا الشأن ي ـع د أمرا بعيد المنال. | Despite new joint projects in energy efficiency and environmental protection, areas in which China ranks Japan as the best performer among industrialized countries, the two sides remain in bitterly divided over these territorial waters, which contain huge potential oil, gas, and other mineral deposits. |
بعد سبع جولات من المنافسة ، | After seven rounds of competition, |
جولات متتابعة | Progressive Rounds |
26 ويس ر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عددا من جولات المحادثات بين فصائل جيش رحانوين للمقاومة وعشيرتي دير وماريهان في غالفودود والعشائر في منطقة جيدو. | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs facilitated several rounds of talks between Rahanwein Resistance Army factions, Dir and Marehan clans in Galguduud, and clans in Gedo region. |
تحب جولات بيجيباك | That's right. You like piggyback rides? |
ثلاث جولات كل جولة من ثلاث طلقات | Three rounds of three shots each, to an elimination. |
مبارة فى الوزن الثقيل من ثلاث جولات ..... | A light heavyweight threeround match. Between.. |
عدة جولات حول الملعب | laps around a field. |
تسع جولات حول الميدان ... | ... ninetimesaroundthe circus. |
جولات الامل مع شيمون شوكين | Shimon Schocken's rides of hope |
أنها غلطتى ... بعد سبع جولات | I shouldn't have thrown it in. After seven rounds,.. |
وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996. | She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion. |
بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا | After seven rounds of competition, I was the last one to survive it. |
ستكون هناك جولات إضافية هنا، ايه | And we go into extra innings here, eh? |
كانت هذه الرحلة الأولى من سلسلة جولات موسيقية عبر البحار. | This was just the first of several musical tours overseas. |
32 فى 10 جولات هل إنتهت اللعبة | What happened? |
الجولة الرابعة من المحادثات | Fourth Round of Talks |
هيا, هيا ايها الفتيان دعونا نربح عدة جولات | All right, come on. Come on, you guys. |
٢ واتفقت الوفود المشاركة في المحادثات على استئنافها من حيث انتهت المحادثات السابقة. | 2. The delegations participating in the talks agreed that they should resume where the previous talks had ended. |
وقد عقدت جولتان من المحادثات. | Two rounds of talks were held. |
وحلت سادسة في جميع جولات النهائي بعدد نقاط 38.942. | She placed sixth in the all around final with a score of 38.942. |
كانت تأخذني في جولات في التلال المحيطة بجادة سانسيت. | She d take me for rides in the hills above Sunset. |
تستطيع أن تأخذ جولات قصيرة بالزلاجـات بين الحين والآخر | She can even take short rides on Jumper now and then. |
الواقع أن هذا الخيار كان متاحا لسنوات ــ وفي جولات ع دة من المفاوضات. | In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. |
كانت هذه واحدة من ثلاث مباريات من مبارياته الاحترافية 109 التي استمرت لأكثر من أربع جولات. | This was one of only three fights in a 109 fight career that was scheduled for more than four rounds. |
وكانت الدورة اﻷولى من المحادثات مشجعة. | The first round of talks was encouraging. |
سيارة البولو بطولة الكأس الحالية هو سباق السيارات في جولات من دويتشه توورينواغين الأساسية. | The current Polo Cup championship for cars is a support race at rounds of the Deutsche Tourenwagen Masters. |
أيضا بها شلال يتدفق من التل وأكبر بحيرة تحتوي نافورة بجانب توافر جولات بالقوارب. | A waterfall flows out of the hill and into the largest lake which contains a fountain and touring boats. |
والمنزل مفتوح للعامة ويقدم فيه جولات مدتها نصف الساعة للزوار. | The house is open to the public and offers house tours on the half hour. |
وتحققت أكبر زيادة في عدد الطلاب المشتركين في جولات المجمع. | The largest increase was in the number of students touring the complex. |
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف | My uncle has four children. I've seen them ride piggyback. |
ـ لديه جولات رائعة معهم ـ عندما تكون رأسه ثقيلة | He has great games with them. When he's taken a draft too many? |
ووفقا لتقديرات خبراء الاقتصاد فإن التجارة الحرة العالمية، التي مكنت لها جولات عديدة ناجحة من المحادثات المتعددة الأطراف (وأحدثها جولة أوروجواي، التي توجت بإنشاء منظمة التجارة العالمية)، كانت سببا في تعزيز الدخل في مختلف أنحاء العالم إلى حد كبير. | Economists estimate that global free trade, enabled by many successful rounds of multilateral talks (most recently the Uruguay Round, culminating in the establishment of the World Trade Organization), has boosted worldwide income substantially. |
صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت, | The sound of conversations from the road leading home, |
يرغب ان يكون جزءأ من المحادثات العائلية | Ailedeki iletişimin bir parçası olmak istiyor. |
وقد تم تدشين أربع جولات من الحوار بدأت الجولة الأولى منها منذ مطلع عام 2002. | Four rounds of discussions have been held the first in early 2002. |
لذا من كان منكم سيذهب إلى أحد جولات ما بعد المؤتمر سيرى كيف تكون السافانا، | So those of you who are going on one of the post conference tours, you'll get to see what a real savannah is like. |
وكرر مقترحاته بجعل المحادثات أكثر فاعلية وذلك بفصل المحادثات الأمنية عن المحادثات السياسية وتعزيز سلطات مؤسسات وقف إطلاق النار. | He reiterated his proposals to render the talks more effective by delinking the security talks from political ones and by strengthening the powers of the ceasefire institutions. |
هاء المحادثات والاجتماعات | E. Talks and meetings |
باء المحادثات السياسية | B. Political talks |
وقد اعتبروا المحادثات مفيدة واتفقوا على أنه سيكون من المستحسن إعادة إجراء المحادثات الثنائية في المستقبل القريب. | They considered the talks to be very useful and agreed that it would be desirable to reconvene the bilateral talks in the near future. |
في الأدوار التالية فازت بودكوبايفا بجميع جولات النهائي بعدد نقاط 39.248. | Podkopayeva then won the all around final with a score of 39.248. |
(و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية | (f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours |
يمكنك دائم ا الحصول على رأس مال عامل في جولات لاحقة من المستثمر المغامر، وليس من الشركاء المساهمين. | You could always get more operating capital in subsequent rounds from venture capitalist, not on the corporate partners. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحادثات - جولة من المحادثات - المزيد من المحادثات - سلسلة من المحادثات - من خلال المحادثات - جولات من التصويت - جولات من المفاوضات - جولات من الرصاص - جولات من الجبن - جولات من التصفيق - جولات من المناقشات - جولات من التعليقات - جولات من المراجعات