Translation of "tours of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Exhibits, guided tours, lectures | '2 المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات |
| Franco Sacchi tours Nigeria's booming Nollywood | فرانكو ساكي حول نوليود |
| Steven Johnson tours the Ghost Map | ستيفين جينسين يجوب الغوست ماب |
| Stephen Lawler tours Microsoft Virtual Earth | ستيفان لاولير يجوب أرض مايكروسوفت الإفتراضية |
| The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. | ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهرا |
| This was just the first of several musical tours overseas. | كانت هذه الرحلة الأولى من سلسلة جولات موسيقية عبر البحار. |
| Dr. Seyi Oyesola tours a hospital in Nigeria | يجوب د.سيي أوسولا مستشفى في نيجيريا |
| (c) Exchange visits by experts and study tours provision of fellowships | (ج) تبادل الزيارات من جانب الخبراء، وكذلك الجولات الدراسية، وتوفير الزمالات |
| (f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours | (و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية |
| (i) Exhibits, guided tours, lectures photographic art exhibits and briefings on the work of OHCHR | '1 المعارض والمحاضرات والجولات المصحوبة بمرشدين تنظيم معارض صور فوتوغرافية وفنية وتقديم إحاطات بشأن أعمال المفوضية |
| We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours. That's 8 hours riding a donkey. | ونحن نقوم بجولات تدوم لثلاث أو أربع او خمس ساعات أو حتى إحدى عشرة ساعة، أي أني أركب حمار ا لمدة ثمان ساعات. |
| Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long! | لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل. |
| In addition, the premises of the Tribunal were visited by approximately 2,100 people during organized tours in 2004. | 96 وبالإضافة إلى ذلك، زار حوالي 100 2 شخص أماكن عمل المحكمة أثناء جولات منظمة في عام 2004. |
| Decolonization also formed an integral part of the guided tours conducted at United Nations Headquarters, Geneva and Vienna. | كما أن إنهاء الاستعمار يشكل جزءا لا يتجزأ من الجولات المصحوبة بالمرشدين التي ت ن ظ م في مقر الأمم المتحدة وفي جنيف وفيينا. |
| And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ... | و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما |
| The house is open to the public and offers house tours on the half hour. | والمنزل مفتوح للعامة ويقدم فيه جولات مدتها نصف الساعة للزوار. |
| Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. | وي قال إن أربعة عشر وزيرا من وزرائه ينتمون إلى مجموعة تروج لتنظيم رحلات حج إلى الموقع. |
| He was born in Tours in 1686, and by the age of 13, had already made his first clock. | ولد لوروا في مدينة تور عام 1686، وفي عمر الثالثة عشر، صنع ساعته الأولى. |
| In the propaganda tours that followed, she had to wear heavy makeup to conceal the bruise. | وفي سبيل المحافظة على ظهورها أمام وسائل الإعلام بأجمل صورة، توجب عليها وضع مكياج ثقيل لإخفاء تلك الكدمة. |
| (e) Organizing selected study tours related to successful case studies and initiatives registered in the database | (هـ) تنظيم جولات دراسية منتقاة تتعلق بدراسات الحالة والمبادرات الناجحة المسجلة في قاعدة البيانات |
| Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof | إمكانية تشغيل جولات برفقة مرشدين، ومحال بيع الكتب، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف |
| Maryanne Stroud Gabbani invited her friend Patricia Canfield to write about her tours of Cairo and share the photographs she took. | دعت ماريان ستراود غباني صديقتها باتريشا كانفيلد للكتابة عن جولاتها في القاهرة ولمشاركة الصور التي التقطتها. |
| Soon after Istanbul she embarked on two more tours of the United States, and performed in New York, Detroit and Chicago. | وحالا بعد إسطنبول، باشرت بجولتين إلى الولايات المتحدة وقامت بعروض في نيويورك، ديترويت و شيكاغو. |
| In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours. | (ب) فرض ضرائب (على الانبعاثات أو استخدام وقود الطيران) |
| Meanwhile, complementing the guided tours, the Department's Group Programmes Unit continued to organize a full calendar of briefing programmes for visitors. | وفي الوقت ذاته، وتكملة للجولات المصحوبة بمرشدين، واصلت وحدة برامج المجموعات تنظيم جدول كامل لبرامج إحاطة الزوار. |
| Last year you worked at a local art museum, helping organize their collection and giving tours to visitors. | عملت العام الماضي في متحف محلي للفنون. وساعدت في تنظيم مجموعاتهم الفنية وإرشاد الزوار. |
| Other organizations explore the city s points of historical significance, give tours of the city by bicycle or share the city's most unusual tales. | تكتشف منظمات أخرى مراكز المدينة التاريخية أو تنظ م جولات بالدراجات حول المدينة، أو تقوم بنشر ومشاركة قصص المدينة الأكثر غرابة. |
| Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof (continued) | إمكانية تشغيل الجولات برفقة المرشدين، والمكتبات، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وما يترتب عليها من تكاليف (تابع) |
| Ahmed Ahmed is a regular performer at The Comedy Store in Hollywood and tours all across the US and Europe. | أحمد هو مؤد معتاد في The Comedy Store في هوليوود وييسافر لتقديم عروضه في شتى أركان الولايات المتحدة وأوروبا. |
| (iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1) | '3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1) |
| Minor Basilica of Saint Martin of Tours or more popularly known as Taal Basilica is considered the largest Catholic Church in the Philippines and Asia. | تعتبر بازيليكا سانت مارتن أوف تورس الصغرى أو ما تعرف شعبي ا باسم تائل بازيليكا أكبر كنيسة كاثوليكية في الفلبين وآسيا. |
| The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French. | يستقبل المتحف التبرعات من الزوار والدخول إليه مجاني، وتجري جولات سياحية مجانية باللغة اليونانية والإنجليزية والفرنسية. |
| In addition, extreme sports such as sandboarding, skydiving and 4x4ing have become popular, and many cities have companies that provide tours. | وبالإضافة إلى ذلك ، أصبحت الرياضة المتطرفة مثل على الرمال، والقفز بالمظلات 4x4ing الشعبية، والعديد من المدن والشركات التي تقدم جولات. |
| Under those circumstances, the Secretary General had recommended against investing funds in guided tours at the United Nations Office at Nairobi. | وفي ظل هذه الظروف، فقد أوصى الأمين العام بعدم استثمار أموال في تنظيم جولات برفقة مرشدين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي. |
| 18 women's groups have conducted study tours within the country and the region, in cooperation with the NGO Sassakawa Global 2000. | رحلات دراسية في الداخل وفي المناطق الفرعية للتجمعات النسائية الثمانية عشرة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية |
| UNMIS has offered support and contacts with local Sudanese media outlets to assist AMIS in conducting media tours of their operations and activities in Darfur. | وعرضت البعثة تقديم الدعم وإجراء الاتصالات مع وسائط الإعلام السودانية لمساعدة البعثة الأفريقية في السودان على إجراء جولات إعلامية على العمليات والأنشطة التي تقوم بها في دارفور. |
| Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 94 تؤكد مجددا الدور المهم الذي تؤديه الجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول إلى الجمهور العام، بما فيه الأطفال والطلاب على جميع المستويات |
| One mayor of the palace, Charles Martel, defeated an Islamic invasion of Gaul at the Battle of Tours (732) and earned respect and power within the Frankish kingdoms. | رئيس بلدية واحد من القصر، شارل مارتل ، هزم غزو الإسلامية الإغريق في معركة تور (732) وحصل على الاحترام و السلطة داخل ممالك الفرنجة. |
| 91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 91 تؤكد من جديد الدور الهام للجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول إلى عامة الجمهور، بمن فيهم الأطفال والطلاب على جميع المستويات |
| 94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 94 تؤكد من جديد الدور المهم الذي تؤديه الجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول إلى عامة الجمهور، بمن فيهم الأطفال والطلاب على جميع المستويات |
| 90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 90 تؤكد من جديد الدور الهام للجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول إلى عامة الجمهور، بمن فيهم الأطفال والطلاب على جميع المستويات |
| The Secretary General, in paragraph 6 of his report (A 59 793), had enumerated the conditions which would prevent tours from being operated effectively and efficiently. | 62 وكان الأمين العام قد سرد في الفقرة 6 من تقريره ((A 59 793 الظروف التي ستحول دون تنظيم تلك الجولات بكفاءة وفعالية. |
| For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located in the Atrium. | 67 لراحة المشاركين الراغبين في تأكيد رحلاتهم الجوية أو تغييرها أو الحجز للرحلات السياحية، ستوجد وكالة سفر في الردهة المركزية (Atrium). |
| This situation usually arises where the UNMOs are deployed and arrive in the mission all at once and when their tours of duty are of the same duration. | وهذه الحالة تنشأ عادة عند نشر كل المراقبين العسكريين ووصولهم إلى البعثة في وقت واحد وعندما تكون مدة خدمتهم واحدة. |
| For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face. | فبالنسبة للثوار والسجناء السياسيين أو بالنسبة للاجئين الذين يعيشون في المنفى تشك ل الرحلات التي تنظ مها التايمز صفعة كبيرة. |
