ترجمة "جوانب الصغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جوانب الصغيرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tiny Little Small Lady Young Sides Aspects Aspect Facets Parts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولهذا سأتناول بإيجاز بعض جوانب مسألة الأسلحة الصغيرة.
I will therefore briefly expound on a certain aspect of the issue of small arms.
أما بصدد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فإننا نتفق على أن لها أثرا على جوانب من أمن الأمم واستقرارها.
As for small arms and light weapons, we agree that they have an impact on aspects of the security and stability of nations.
إن الدول الصغيرة تؤلف ما يقرب من نصف عضوية الأمم المتحدة، وإن مشاركتها جانب هام من جوانب تمتع مجلس الأمن بالشرعية.
Smaller States make up around half of the United Nations membership and their participation is an important aspect of the legitimacy of the Security Council.
ووسعت اختصاصاته في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ لتشمل جميع جوانب التشغيل اﻵلي في المكاتب، ممثلة في البرامج والمعدات الخاصة بالحواسيب الخفيفة والحواسيب الصغيرة، وجميع جوانب تطبيق وعمليات الحواسيب الرئيسية، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية المحلية والعالمية.
Its terms of reference were expanded in December 1991 to include all aspects of office automation, as represented by software and hardware related to microcomputers and minicomputers, and all aspects of mainframe computer applications and operations, and local and global telecommunications.
وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات.
Important capacity building aspects are also included.
جيم جوانب النجــاح
C. Successes
)ج( جوانب أخرى.
(c) Other aspects.
جوانب السﻻمة واﻷمن
Safety and security aspects
٣٠ ويمثل التعاون مع المنظمات غير الحكومية جانبا جوهريا من جوانب برنامج المساعدة التقنية في مساعدة البلدان الجزرية الصغيرة النامية على تحقيق التنمية البشرية المستدامة.
30. Collaboration with non governmental organizations is an essential aspect of SIDS TAP in assisting small island developing countries in the promotion of sustainable human development.
وهناك عدة جوانب مهمة
There are several important aspects
متعرجة على جوانب الجبال
You don't see equations carved on to the mountainsides.
.جانب أنت تخلق جوانب
Side? You're creating sides.
بعضها يحوي جوانب شريرة
Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side.
هناك جوانب سيئة لهذا
There are drawbacks to this.
طفلتي الصغيرة,طفلتي الصغيرة...
My little girl, my little girl
طفلتي الصغيرة, طفلتي الصغيرة....
My little girl, my little girl
المحارات الصغيرة المحارات الصغيرة
Little oysters. Little oysters.
طفلتي الصغيرة طفلتي الصغيرة تتزوج
My own little baby. My own little baby getting married!
إنها ليست ذات جوانب سياسية فحسب ولكن ذات جوانب عسكرية، وقانونية، وإنسانية، ودينية وتاريخية أيضا.
They have not only political but also military, legal, humanitarian, religious and historic aspects.
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
This involvement has four aspects
ما هي جوانب النقص الرئيسية
What are the principal shortcomings?
ولكن هناك جوانب سلبية أيضا.
But there are negatives, too.
اضبط مختلف جوانب هذا المحر ر.
Configure various aspects of this editor.
٦٢ ولمشكلة الديون جوانب كثيرة.
62. The debt problem has many facets.
انه يتخلل كل جوانب حياتهم.
It permeates their entire life.
عادت كاسى الصغيرة عادت كاسى الصغيرة
Casey Junior's back Casey Junior's back
(ج) تخليص المناهج التعليمية والمنهجيات وطرق التدريس التي تديم جوانب اللامساواة بين الجنسين من جوانب التحيز الجنسانية
(c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities
وهي تؤثر على جميع جوانب المجتمع، كما أن جميع جوانب المجتمع تسهم في التنمية أو تنتقص منها.
It affects all aspects of society, and all aspects of society contribute to or detract from development.
وفيما يلي بعض التشعبات الناجمة عن وجود اﻷلغام اﻷرضية بالنسبة إلى جوانب مختلفة من جوانب حياة اﻷفغانيين.
Here are some of the ramifications of land mines on different phases of Afghan life.
ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
It covers different aspects of Aviation sphere.
وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
The outcome document involves many aspects.
واو إدارة التغير جوانب الموارد البشرية
F. Management of change human resource aspects .... 131 134 62
واو ادارة التغير جوانب الموارد البشرية
F. Management of change human resource aspects
وقد روعيت جوانب المشروع المؤسسية أيضا.
The project apos s institutional aspects are also covered.
جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط
C. Other aspects of the situation in the Middle East . 61
جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع
Shortfall in the realization of project objectives
في حياة كل منا جوانب م عل نة.
It's infomercial, and we all have infomercials about our lives.
أريد مشاركتكم أربع جوانب لإعادة التأهيل
I want to share four particular aspects
هناك صحفيون محيطون بكل جوانب بيتها
There're reports all over her doorsteps.
كنا نستكشف جوانب مختلفة من شخصياتنا.
We were exploring different aspects of ourselves.
و من جوانب عامودها السميك، الفاتيكان.
Aspects of its stoutest pillar, the Vatican.
جوانب مختلفة وفاتنة من المدينة العظيمة.
Various picturesque aspects of the great city.
وفي حين أن المؤشرات الإجمالية لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية تدل على حدوث تحسن في جوانب عديدة، فإن التقدم المحرز لم يكن متساويا.
While the overall indicators for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States show improvement in many respects, progress has been uneven.
إن ما تحتاج إليـه هذه الدول هو بيئة اقتصادية دولية أكثر مؤاتـاة، تدرك وتراعي جوانب الضعف الكامنة في الدول الجزرية الصغيرة النامية لـدى النظر في احتياجاتها الإنمائية والمالية والتجارية.
What such States need is a more accommodating international economic environment that recognizes and takes due account of their inherent vulnerabilities when their development, financial and trade needs are being considered.
فذلك التعاون ضروري للتغلب على نواحي القصور الجغرافية للبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، وللتغلب على جوانب الهشاشة والضعف الاقتصاديين التي تشترك فيها مع أقل البلدان نموا.
Such cooperation was essential for overcoming the geographical disadvantages of landlocked developing countries and small island developing States and for overcoming the economic vulnerabilities and weaknesses that they shared with least developed countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جوانب مختلفة - جوانب معينة - جوانب الإدارة - جوانب محددة - جوانب الجودة - عدة جوانب - جوانب متعددة - جوانب التصميم - جوانب أخرى - جوانب الرعاية - جوانب البيئة - جوانب ملموسة - جوانب الصحة - جوانب جدوى