ترجمة "جوانب ملموسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة. | The property may be tangible or intangible. |
مشاكل ملموسة | Tangible problems. |
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
وتم إحراز نتائج ملموسة. | Tangible results have been achieved. |
جعل المفاهيم المجردة ملموسة. | Abstract concepts made concrete. |
وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات. | Important capacity building aspects are also included. |
جيم جوانب النجــاح | C. Successes |
)ج( جوانب أخرى. | (c) Other aspects. |
جوانب السﻻمة واﻷمن | Safety and security aspects |
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. | Concrete steps have already been taken. |
تعقب العاصفة خبرة ملموسة جدا. | Storm chasing is a very tactile experience. |
ولكن كل العشرة اسئلة ملموسة | But all of those questions are tangible. |
وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
متعرجة على جوانب الجبال | You don't see equations carved on to the mountainsides. |
.جانب أنت تخلق جوانب | Side? You're creating sides. |
بعضها يحوي جوانب شريرة | Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side. |
هناك جوانب سيئة لهذا | There are drawbacks to this. |
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. | Take concrete, operational steps to improve communications. |
توصيات من أجل اتخاذ اجراءات ملموسة | Recommendations for concrete action |
وهذا يعني ان ها غير ملموسة أبدا | That is to say it's thoroughly insubstantial, |
لا تستطيع تحويلها الى نماذج ملموسة | You couldn't transfer those to the model itself. |
إنها ليست ذات جوانب سياسية فحسب ولكن ذات جوانب عسكرية، وقانونية، وإنسانية، ودينية وتاريخية أيضا. | They have not only political but also military, legal, humanitarian, religious and historic aspects. |
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي | This involvement has four aspects |
ما هي جوانب النقص الرئيسية | What are the principal shortcomings? |
ولكن هناك جوانب سلبية أيضا. | But there are negatives, too. |
اضبط مختلف جوانب هذا المحر ر. | Configure various aspects of this editor. |
٦٢ ولمشكلة الديون جوانب كثيرة. | 62. The debt problem has many facets. |
انه يتخلل كل جوانب حياتهم. | It permeates their entire life. |
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. | But some data suggest that it is having an impact. |
واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق. | They agreed to significant measures to strengthen the Group. |
وهذا يتطلب التزامات ملموسة من جانب الدول. | We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards. |
وهم الآن ينتظرون بشغف ليروا نتائج ملموسة. | They now wait, in earnest, to see concrete results. |
وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة. | These efforts have yielded concrete results. |
٢ توصيات من أجل اتخاذ إجراءات ملموسة | 2. Recommendations for concrete action |
واتخذت خطوات ملموسة صوب إنشاء قطاع خاص. | Concrete steps towards creating a private sector have been taken. |
وتقدم تلك الدول أيضا مساعدة إنسانية ملموسة. | They were also providing substantial humanitarian assistance. |
وستكون آثارها ملموسة حتى القرن الحادي والعشرين. | Its effects will be felt well into the twenty first century. |
إنها أمنية ملموسة بأن نبتكر هذه التكنلوجيا. | It's a very concrete wish that we invent this technology. |
صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة | I tend to be interested in more ethereal qualities, |
اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد. | Concrete was invented in the late 3rd century BC. |
لذلك يجب تحويل الأقوال والوعود إلى أفعال ملموسة. | Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions. |
ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة. | We commit to translate that consensus into concrete action. |
ذلك أنه لا بد من مقترحات بإصلاحات ملموسة. | Concrete reform proposals were needed. |
وستستفيد كلتا المنظمتين من التعاون والتنسيق بطرق ملموسة. | Both organizations will benefit from cooperation and coordination in tangible ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملموسة أو غير ملموسة - جوانب مختلفة - جوانب معينة - جوانب الإدارة - جوانب محددة - جوانب الجودة - عدة جوانب - جوانب متعددة - جوانب التصميم - جوانب أخرى - جوانب الرعاية - جوانب البيئة - جوانب الصحة