ترجمة "جوابا حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : جوابا حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Answer Straight Deserve Soon Gave Until Till Even Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تريد جوابا
You want an answer.
انه يكتب لى جوابا يوميا , حتى عندما نتقابل فى نيويورك كل ليله
He writes me a letter a day, even when we see each other in New York every night.
اعطني جوابا صريحا
Answer me truthfully now.
أعطني جوابا من فضلك
Please give me an answer.
فكر بالأمر وأعطني جوابا
Think it over and let me hear from you.
التطور قد أعطانا جوابا، صحيح
Well fortunately, evolution has given us an answer, right?
وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
I have yet to receive an answer.
لا أملك جوابا جيدا لهذا السؤال.
I don't have a good answer for this one.
وحتى يومنا هذا لا أملك جوابا لكم
And to this day, I have no answer for you.
بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
إذا أردت جوابا تعال إلى هنا مساء الغد
If you want an answer, come tomorrow night.
صاحب الجلالة ،أنا لن أخرج أبدا بدون جوابا
Your Majesty, I never take no for an answer.
وحين نكون وراء الكواليس، نعطي جوابا يجعله يبدو كذلك.
And when we're backstage, we give an answer that maybe makes it seem like that.
السؤال الذي يطرح نفسه ، وسيكون لديك الآن جوابا في رؤوسكم ،
An obvious question, and you'll have an answer now in your heads.
أعتقد أن هذا سؤال لم نجب عليه فعليا حتى الآن، ولكن أعتقد أن شيئا يحتمل أن يكون جوابا هو أن السعادة ربما تكون متعلقة
I think that's a question we haven't really answered yet, but I think something that has the potential to be an answer is that maybe happiness has an awful lot to do with the contents of our moment to moment experiences.
وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب.
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب.
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.
They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?
فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
1.1، والتي ينبغي أن تعطيك جوابا 121. لذا ما يحدث هنا الجواب
So what's going on here? Answer is very simple.
و ثم استغرب واتساءل من أين تأتي هذه الأفكار ولا أجد جوابا
Then I'd wonder why I should do that but never could find a good reason.
وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
He turned away from him toward another, and spoke like that again and the people answered him again the same way.
واذا بالرجل اللابس الكتان الذي الدواة على جانبه رد جوابا قائلا قد فعلت كما امرتني
Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.
فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا.
He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer.
وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.
واذا بالرجل اللابس الكتان الذي الدواة على جانبه رد جوابا قائلا قد فعلت كما امرتني
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا.
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
ومع نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت اللجنة قد تلقت 10 ردود جوابا على تلك الطلبات.
By the end of the reporting period, the Committee had received 10 replies in response to these requests.
فقال لهم بيتوا هنا الليلة فارد عليكم جوابا كما يكلمني الرب. فمكث رؤساء موآب عند بلعام
He said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me. The princes of Moab stayed with Balaam.
فقال لهم بيتوا هنا الليلة فارد عليكم جوابا كما يكلمني الرب. فمكث رؤساء موآب عند بلعام
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me and the princes of Moab abode with Balaam.
وأعد الفريق جوابا منسقا موجها إلى الوحدة عن التقرير يتضمن أيضا آراء صندوق الأمم المتحدة للسكان.
It prepared a coordinated response to the JIU on the report, which also reflected the views of UNFPA.
اعتقد ان العملية التي وصفتها ، تعلمون ،الإنتاجية والنوعية والتركيز على رعاية المريض ، يمكن أن تعطي جوابا ،
I think the process I described, you know, productivity, quality, patient centered care, can give an answer, and there are many which fit this paradigm.
فجاء شافان بالسفر الى الملك ورد الى الملك جوابا قائلا كل ما اسلم ليد عبيدك هم يفعلونه.
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.
فجاء شافان بالسفر الى الملك ورد الى الملك جوابا قائلا كل ما اسلم ليد عبيدك هم يفعلونه.
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
وحتى 31 تموز يوليه، كانت اللجنة قد وافقت على 39 مشروع رسالة جوابا على التقارير الوطنية الواردة.
As at 31 July, 39 draft letters in response to incoming national reports had been approved by the Committee.
٦٨ تلقى اﻷمين العام جوابا واحدا فقط، من حكومة كرواتيا، يفيد بأنه وفقا للمادة الرابعة من قانونها الدستوري،
The Secretary General has received only one reply, from the Government of Croatia, stating that in accordance with article 4 of its Constitutional Law,
quot وبعد أشهر عندما نتلقى جوابا من المستشار القانوني، نجد أن المستوطنين قد عمروا المباني في تلك اﻷرض.
quot Months later when we receive an answer from the legal counsel, we find that the settlers have built buildings on that land.
فكيف يمكن لنا من أي وقت مضى القيام شيء جديد حسنا من حسن الحظ، التطور قد أعطانا جوابا، صحيح
So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right?
وقال لهم بماذا تشيرون انتم فنرد جوابا على هذا الشعب الذين كلموني قائلين خفف من النير الذي جعله علينا ابوك.
He said to them, What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, 'Make the yoke that your father put on us lighter?'
وقال لهم بماذا تشيرون انتم فنرد جوابا على هذا الشعب الذين كلموني قائلين خف ف من النير الذي جعله علينا ابوك.
He said to them, What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, 'Make the yoke that your father put on us lighter?'
وقال لهم بماذا تشيرون انتم فنرد جوابا على هذا الشعب الذين كلموني قائلين خفف من النير الذي جعله علينا ابوك.
And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?
وقال لهم بماذا تشيرون انتم فنرد جوابا على هذا الشعب الذين كلموني قائلين خف ف من النير الذي جعله علينا ابوك.
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
فاستشار الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يقفون امام سليمان ابيه وهو حي قائلا كيف تشيرون ان ارد جوابا الى هذا الشعب.
King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel do you give me to return answer to this people?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقدر جوابا - يتطلب جوابا - إنتاج جوابا - أملك جوابا - تقدم جوابا - تأطير جوابا - تلقي جوابا - مدينون جوابا - مطالبة جوابا - تلقى جوابا - يقدم جوابا - جوابا عن - حتى حتى - حتى حتى