ترجمة "نقدر جوابا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقدر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ نقدر
Expressing appreciation for
وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
I have yet to receive an answer.
نقدر كل ما عملته.
We appreciate everything you have done.
يارب نقدر نساعد باسل .
I really don't know other news.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب.
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب.
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.
We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.
And we said, We cannot go down if our youngest brother be with us, then will we go down for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.
They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?
فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.
ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها.
But one has to appreciate the historical absurdity.
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.
Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.
ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات.
We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments.
ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.
ونحن نقدر جهود ش عبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الصدد.
We appreciate efforts of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in that regard.
ومن الأهمية أن نقدر العمل المثابر الذي يقوم به الممثل الخاص للأمين العام، السيد اوتونو، ووكالات وصناديق الأمم المتحدة التي عمل معها في وضع هذه التوصيات وأن نقدر إسهامهم.
It is important that we acknowledge the hard work and the contribution of the Secretary General's Special Representative, Mr. Otunnu, and of the United Nations agencies and funds with whom he worked in developing these recommendations.
وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
He turned away from him toward another, and spoke like that again and the people answered him again the same way.
واذا بالرجل اللابس الكتان الذي الدواة على جانبه رد جوابا قائلا قد فعلت كما امرتني
Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.
فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا.
He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer.
وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.
واذا بالرجل اللابس الكتان الذي الدواة على جانبه رد جوابا قائلا قد فعلت كما امرتني
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا.
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
وفي هذا الصدد، نقدر الدعم القيم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعملية السلام.
In this connection, we acknowledge the valuable support of the United Nations to the peace process.
ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة.
We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue.
وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل.
We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work.
فقال لهم بيتوا هنا الليلة فارد عليكم جوابا كما يكلمني الرب. فمكث رؤساء موآب عند بلعام
He said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me. The princes of Moab stayed with Balaam.
فقال لهم بيتوا هنا الليلة فارد عليكم جوابا كما يكلمني الرب. فمكث رؤساء موآب عند بلعام
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me and the princes of Moab abode with Balaam.
وأعد الفريق جوابا منسقا موجها إلى الوحدة عن التقرير يتضمن أيضا آراء صندوق الأمم المتحدة للسكان.
It prepared a coordinated response to the JIU on the report, which also reflected the views of UNFPA.
نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك .
We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not.
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
When he had come into the house, his disciples asked him privately, Why couldn't we cast it out?
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
وإننا نقدر الجهود التي ت بذل في هذا المجال من خلال منظمة الصحة العالمية.
We appreciate the efforts being made in that regard through the World Health Organization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتطلب جوابا - إنتاج جوابا - أملك جوابا - تقدم جوابا - تأطير جوابا - تلقي جوابا - مدينون جوابا - مطالبة جوابا - تلقى جوابا - يقدم جوابا - جوابا حتى - جوابا عن - نقدر