ترجمة "جهود ممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ممارسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب على الذين يصنعون هذه الأسلحة ممارسة رقابة أكبر ودعم جهود عدم الانتشار.
Those who manufacture such weapons must exercise greater control and support anti proliferation efforts.
وأحث المجلس على ممارسة تلك الضغوط في سياق جهود الوساطة التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للمساعدة في حل تلك الصراعات الطويلة الأمد.
I urge the Council to exert that pressure in the context of OSCE mediation efforts to help resolve those long standing conflicts.
ولكن في غياب عملية سياسية داخلية ناجحة، لا بد من ممارسة جهود وساطة وضغط خارجية لمساعدة البلد على المضي قدما صوب حل سلمي للأزمة.
However, in the absence of a functioning internal political process, external mediation and pressure must help move the country forward towards a peaceful resolution of the crisis.
وفي ذلك الصدد، نؤيد بشدة جهود الأمين العام لتعزيز القدرة الداخلية للأمم المتحدة على ممارسة الإشراف على عمليات حفظ السلام من أجل منع أي سلوك سيء في المستقبل.
In that regard, we strongly support the Secretary General's efforts to strengthen the internal capacity of the United Nations to exercise oversight of peacekeeping operations in order to prevent any misconduct in the future.
وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة في ممارسة النساء لحقوقهن في الميراث، وهي تحتاج إلى جهود من جانب الوكالات ذات الصلة تستهدف تشجيع الناس على التخلي عن هذه العادة.
This is a backward custom that results in inequality in exercising women's rights of inheritance that requires efforts by relevant agencies to encourage people to abolish.
ممارسة المحاماة
Private practice
وأشارت بليشينغير، وهي تعلق على هذا المظهر من مظاهر الفساد، إلى أن شراء الأصوات قد ظل يمثل مشكلة رئيسية طوال سنوات وأنه ما زال ممارسة واسعة الانتشار على الرغم من جهود الإصلاح المتكررة ().
Commenting on this manifestation of corruption, Blechinger notes that vote buying has been a major problem for years, and it is still a widespread practice despite repeated reform efforts .
أعشق ممارسة الرياضة.
I like sport.
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.
Advice ranges from sex in old age to tourism.
إن جهود التنسيق التي بذلتها بعثة الأمم المتحدة لتــحــقيــق التــثــبــيــت في هايتـي مع الشرطــة الوطنية في بورت أو برينس من أجل استعادة ثقة السكان بقدرات الشرطة الوطنية الهايتية قد اتضح أنها ممارسة فعالة لتحقيق التقدم.
The coordination efforts of MINUSTAH and the National Police in Port au Prince, intended to restore the population's trust in the capabilities of the Haitian National Police, have proven to be an effective practice in making progress.
لا أجيد ممارسة الرياضة .
I'm bad at sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like playing sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like sports.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
You should exercise.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
ولقد اتفق زعماء العالم في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي على أنه ينبغي للمجتمع الدولي، عندما يكون ذلك مناسبا، أن يشجع الدول وأن يساعدها على ممارسة مسؤولياتها وأن يدعم جهود الأمم المتحدة لبناء قدرة إنذار مبكر.
In the World Summit Outcome, world leaders agreed that, as appropriate, the international community should encourage and help States to exercise their responsibilities and support the efforts of the United Nations to establish an early warning capability.
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Right to exercise diplomatic protection
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
In exchange for sex, he gave her food.
1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال
Condemns the practice of abduction of children
جهود هسبرة المتزايدة
Hasbara efforts expand
باء جهود اليابان
Japan's efforts
ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا .
You couldn't really do petty crime, either.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Fake elections are rapidly become the norm.
وهي ممارسة هد امة وتأتي بنتائج عكسية.
This is counterproductive.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Applying pressure won't be easy.
وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
It is an acceptable practice which I hope will be respected.
ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
Exercise of rights recognized in the Covenant
وللمرأة الحق في ممارسة مهنتها كالرجل.
Women have the right to practice their professions as men.
ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.
It is our hope that this will not become standard practice.
إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
Disproportionate exercise of police powers
وتلك جهود جديرة بالثناء.
Those are commendable efforts.
نستطيع بسهولة أن نحسب تكاليف جهود حماية البيئة الفردية، مثل جهود إنقاذ البومة الشمالية المرقطة.
We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.
في ذات الوقت، لابد من بذل جهود جديدة من أجل إعادة الحياة إلى الاقتراحات التي تقدمت بها الأمم المتحدة فيما يتصل بالقضية القبرصية. وإن كان هذا يستلزم ممارسة الضغوط على بعض القوى الفاعلة داخل الاتحاد الأوروبي ذاته، فلا مانع من ذلك.
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus. If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
بدأت ليلى ممارسة الد عارة من أجل المال.
Layla started prostituting for money.
ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.
وينبغي أن تستمر ممارسة عقد هذه الملتقيات.
The practice of holding such forums should be continued.
2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب.
Policy or practice of impunity.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must continue pressing forward.
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
They filed a petition against this practice of admission quotas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة جهود معقولة - جهود - ممارسة - ممارسة - ممارسة - ممارسة - جهود الضغط - جهود جمع - جهود الابتكار - جهود الإنعاش - جهود انقاذ - جهود التدريب - جهود الإصلاح