ترجمة "جهود جمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كثفت الكويت من ناحية أخرى جهود جمع التبرعات. | Kuwait, on the other hand, intensifed fundraising efforts. |
| (د) تعزيز التشاور بين المستخدم والمنتج بشأن جهود جمع البيانات ونشرها. | (d) Strengthening user producer consultation in data collection and dissemination efforts. |
| ولا بد من استمرار جهود المفوضة العامة في جمع الأموال، والسعي إلى إيجاد قاعدة أعرض للجهات المانحة. | The Commissioner General's fund raising efforts should continue and a broader base of donors should be sought. |
| وتدعو الدولة الطرف إلى أن تسعى، عند اللزوم، إلى الحصول على مساعدة دولية لتطوير جهود جمع البيانات وتحليلها. | It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts. |
| 1 18 ويتمم تحسين القدرة على جمع البيانات وتحليلها وإدارتها جهود الإصلاح الجارية في عمليات إعداد ميزانية الوكالة. | 1.18 An enhanced capacity for collection, analysis and management of data will complement ongoing reform efforts in the Agency's budgetary processes. |
| وينبغي أن تشمل جهود مكافحة الفساد زيادة التعاون بين القطاعين العام والخاص فضلا عن زيادة الشفافية بتحسين عمليتي جمع المعلومات وتحليلها. | Anti corruption efforts should include increased public private collaboration, as well as increased transparency through improved data collection and analysis. |
| (أ) جمع التبرعات المستمر من الدول الأعضاء وقد حقق هذا الأمر نتائج إيجابية وإن كانت غير كافية مقارنة بما يبذل من جهود | (a) Continuous fund raising with the Member States this has produced positive results, even if they are still insufficient in comparison with the efforts put forth |
| ونود أن نناشد كل من يقرأ هذا النداء المبادرة إلى المساعدة في جمع الأموال اللازمة لدعم منظمات الإغاثة التي تعمل حاليا في المناطق المتضررة، فضلا عن جهود إعادة البناء المكثفة التي سوف تعقب جهود الإغاثة. | We would like to call upon readers of this appeal to help raise funds to support the relief organizations currently working in the affected areas, as well as for the extensive reconstruction efforts that will follow. |
| وعلى النقيض من هذا، كانت القنوات التلفزيونية ذات الانتماءات الدينية والطائفية شديدة النشاط، بما في ذلك وسائل الإعلام الاجتماعية، في جهود جمع الأموال. | By contrast, TV channels with specific religious and sectarian affiliations have been very active, including on social media, in fundraising efforts. |
| وأكد الخبراء أيضا أن جهود جمع البيانات ينبغي أن تهدف كلها إلى تحسين السياسات وتعزيز الخدمات أو المبادرات الرامية إلى التصدي للعنف ضد المرأة. | It was also stressed that all data collection efforts should be aimed at improving policies and enhancing services or initiatives to address violence against women. |
| 9 وأ عرب عن القلق بشأن الملاحظة الواردة في التقرير بأن هناك نقصا عاما في تنسيق جهود كبار موظفي برنامج الموئل في مجال جمع التبرعات. | Concern was expressed with regard to the observation that there was a general lack of coordination of fund raising efforts by UN Habitat senior officials. |
| وإذ تحيط علما أيضا بأن المركز الإقليمي لم يتلق سوى مساهمات مالية جد محدودة، حسبما ورد في تقرير الأمين العام، بالرغم من تواصل جهود جمع الأموال، | Taking note also of the fact that, as noted in the report of the Secretary General, very limited financial contributions were made to the Regional Centre despite continued fund raising efforts, |
| ورغم ما تبذله الدولة من جهود، لا تزال أوجه القصور تعتري جمع المعلومات عن حالة النساء الخاصة الأمر الذي يؤثر سلبا على قدرتها على تلبية احتياجاتهن على النحو المناسب. | In spite of efforts by the State, weaknesses persist in gathering information on the specific situation of women this affects its ability to respond appropriately to their needs. |
| وإذ تحيط علما أيضا بما ورد في تقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 58 139، الفقرة 46.) من أن مساعدة مالية محدودة جدا أتيحت للمركز بالرغم من تواصل جهود جمع الأموال، | Taking note also of the report by the Secretary GeneralSee A 58 139, para. 46. that very limited financial contributions were made to the Centre despite continued fund raising efforts, |
| وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها المفوضية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة من أجل التعرف على اللاجئين القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم، وإذ ترحب بما تبذلانه من جهود في جمع شمل أفراد أسر اللاجئين، | Noting with appreciation the efforts of the Office of the High Commissioner and the United Nations Children's Fund in the identification and tracing of unaccompanied minors, and welcoming their efforts in reunifying families of refugees, |
| 7 وأ عرب عن التأييد للتحسن الذي طرأ على تنسيق جهود جمع التبرعات، وتم تسليط الضوء على ضرورة وضع نظم وقواعد مالية جديدة، بالنظر إلى التوصية 8 (ج) لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على أنها توصية منفصلة. | Support was expressed for improving the coordination of fund raising efforts and the need was highlighted for developing new financial rules and regulations by treating recommendation 8 (c) of OIOS as a separate recommendation. |
| جهود هسبرة المتزايدة | Hasbara efforts expand |
| باء جهود اليابان | Japan's efforts |
| (هـ) جمع الأدلة | (e) Collection of evidence |
| جمع المدر س واجباتنا. | The teacher collected our homework. |
| أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
| استراتيجيات جمع الأموال | Fund raising strategies |
| جمع البيانات والبحوث | Data collection and research |
| جمع البيانات والبحوث | Data collection and research |
| جمع المعلومات وتبادلها | Gathering and exchange of information |
| كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص | As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. |
| كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص | As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. |
| وتلك جهود جديرة بالثناء. | Those are commendable efforts. |
| نستطيع بسهولة أن نحسب تكاليف جهود حماية البيئة الفردية، مثل جهود إنقاذ البومة الشمالية المرقطة. | We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl. |
| كيف يمكن جمع الفكرتين | How do you reconcile the two things? |
| هوايتي هي جمع الحشرات. | My hobby is collecting insects. |
| هوايتي جمع اللعب القديمة. | My hobby is collecting old toys. |
| جمع خيل هو خيول. | The plural of horse is horses. |
| 1 جمع البيانات ونشرها | Data collection and dissemination |
| ألف أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
| 1 أساليب جمع المعلومات | Data collection methods |
| 1 معايير جمع البيانات | Data collection standards |
| مدى ونطاق جمع البيانات | The scope and extent of data collection |
| (د) جمع البيانات (2004) | (d) Data collection (2004) |
| جمع الأدلة أدوات التحري | Evidence gathering investigative tools |
| (ب) جمع البيانات وتحليلها. | (b) Data collection and analysis. |
| (ز) جمع ونشر المعلومات | (g) Collecting and disseminating information |
| دال جمع البيانات والبحث | Data collection and research |
| ويجري حاليا بذل جهود لتصميم ترتيبات ملائمة وهي جهود ستتطلب الدعم الكامل من جانب المجتمع الدولي. | Efforts to design appropriate arrangements are currently under way and will require the full support of the international community. |
| ويقتضي ذلك أن تتوازى جهود المجتمع الدولي الرامية إلى عدم الانتشار مع جهود نزع السلاح النووي. | That demands that the international community's efforts aimed at non proliferation be parallel to nuclear disarmament efforts. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهود - جمع - جمع - جمع - جمع