ترجمة "جهد جماعي هائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جماعي - ترجمة : جماعي - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية. | It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge. |
| وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا. | US and Chinese government agencies are working together to address these issues. |
| وقال إن مشكلة الجريمة المنظمة عبر الحدود تسبب قلقا كبيرا ولا يمكن حلها دون جهد جماعي على المستوى العالمي. | India welcomed the adoption of the Joint Ministerial Statement, which reaffirmed the measures needed and provided guiding principles, particularly with respect to demand reduction, judicial cooperation and countering money laundering. |
| وتدعو مصر مجددا إلى بذل جهد جماعي دولي جاد للتعامل مع هذا الخطر الداهم الكفيل بتقويض أية جهود للاستقرار أو للتنمية. | Egypt calls once again for a collective international effort, through the General Assembly, to deal with that scourge, which, if unchecked, will undermine all attempts by the international community to enhance international peace and security and to achieve development. |
| وأظهرت هذه الكارثة أهمية الاكتراث بعلامات الإنذار والتكاتف قبل وقوع الكارثة والمداومة على بذل جهد جماعي لإنهاء ما يعانيه البشر من البؤس وإرساء الأسس الوطيدة للسلام والتنمية. | The disaster showed the importance of heeding the warning signs, coming together in advance of the calamity and sustaining a collective effort to end human misery and lay solid foundations for peace and development. |
| والبديل لكل هذا هو أن تصبح الصين جزءا من جهد جماعي يسعى إلى ربط آسيا إلى نظام تحكمه القواعد أشبه بذلك الذي عمل على دعم وتعزيز السلام الدائم في أوروبا. | The alternative is a China that becomes part of a cooperative effort to bind Asia in a rules based system similar to that which has underpinned long term peace in Europe. |
| نقاش جماعي ضمن ورشة العمل | Group discussions during the workshop. |
| فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية. | We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility. |
| ت رى هل يكون أداء أجيال المستقبل أفضل كانت إحدى أكثر الممارسات إثارة للاهتمام والتي شاركت فيها في إطار المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير في دافوس عبارة عن جهد جماعي لتخيل محتويات كتاب عن مبادئ الاقتصاد في عام 2033. | Will future generations do better? One of the more interesting exercises in which I engaged at the recent World Economic Forum in Davos was a collective effort to imagine the contents of a Principles of Economics textbook in 2033. |
| هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو | And this is a community project I visited recently in Toronto. |
| وإنه لتحد هائل. | The scale of the challenge is immense. |
| وإنه لتحد هائل. | The challenge is enormous. |
| يوجد حريق هائل هناك. | There is a huge fire up there. |
| وللمجتمع الدولي دور جماعي يؤديه في هذا الصدد. | The international community has a collective role to play in that regard. |
| لا إنجاز بلا جهد . | Nothing is achieved without effort. |
| كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| وهذا جهد مشترك حقا . | This has truly been a joint effort. |
| كما لدينا توفير هائل للطاقة | We have enormous energy savings. |
| إن حجم المشكلة هائل الضخامة. | The magnitude of the problem is huge. |
| فيا له من مشروع هائل. | It is a tremendous undertaking. |
| يرى أصحاب التفسيرات المتسامحة أن قروض الماضي تعكس تفاؤلا ساذجا فيما يتصل بقدرة دول متأخرة سياسيا واقتصاديا ، مستعينة بمقادير بسيطة من المال، على توليد قدر هائل من النمو يسمح لها بتسديد ما عليها من ديون فيما بعد بلا جهد يذكر. | Generously interpreted, past loans reflected naïve optimism that with a bit of seed money, politically and economically backward countries would generate majestic growth and effortlessly repay their loans. |
| هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل. | This, I think, is a huge change. |
| لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل. | That would be a big mistake. |
| ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد | I wish you would really understand |
| ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا. | We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. |
| والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة. | The scope of the phenomenon is enormous. |
| ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل. | It retains enormous strategic weight. |
| وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل. | In 1844 there was a severe conflagration. |
| لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة. | The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. |
| توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي. | She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave. |
| كانت هناك تقارير عن أعمال قتل جماعي وسقوط عشرات القتلى المدنيين. | There were reports of mass killings and scores of civilian deaths. |
| إن الغناء وقت الفجر هو كورس جماعي, وخاصة أثناء موسم التكاثر. | Dawn song is a communal chorus, particularly during the breeding season. |
| وأسفرت هذه الانتهاكات عن نزوح جماعي للناس في ظروف إنسانية كئيبة. | These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances. |
| ومن الوجهة التاريخية تستعمل بعض البلاد ومن ضمنها الولايات المتحدة وكندا , جهد أكسدة قياسي عوضا عن جهد اختزال قياسي في حساباتهم. | Historically, many countries, including the United States and Canada, used standard oxidation potentials rather than reduction potentials in their calculations. |
| فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل. | In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback. |
| فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة. | The US budget deficit is enormous and unsustainable. |
| لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو. | Germany has benefited enormously from the creation of the euro. |
| إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل. | The scale of the TTIP is enormous. |
| 461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. | Water has an enormous impact on people's health. |
| وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة. | Huge progress had been made in eradicating that custom. |
| ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان. | But there remains an enormous backlog of deprivation. |
| وهنا أيضا يتعين إيجاد حل من خلال نظام أمن جماعي شامل ومنصف. | There, too, a solution must be found through an inclusive and equitable collective security system. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهد جماعي - جهد جماعي - جهد جماعي - جهد هائل - جهد هائل - جهد جماعي حقيقي - بذل جهد هائل - جماعي - هائل - هائل