ترجمة "جنوب الصين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصين - ترجمة : جنوب - ترجمة : جنوب - ترجمة : جنوب الصين - ترجمة : جنوب الصين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أبحرت على ظهره، وأجرينا استطلاعات عبر جنوب بحر جنوب الصين
And I went sailing on it, and we did surveys throughout the southern South China sea and especially the Java Sea.
لقد زادت التوترات بين الصين وجاراتها في جنوب بحر الصين وبين الصين واليابان في شرق بحر الصين .
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.
وتعهد تلار القيا باستكشافات عديدة في جنوب الصين.
Teilhard undertook several explorations in the south of China.
جيانشوان جاء من مقاطعة سيتشوان في جنوب الصين.
Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.
تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون.
China has been trading with Southeast Asian countries for centuries.
مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان.
like these in the south China factory city called Dongguan.
ونيابة عن الصين، حكومة وشعبا، أود أن أتقدم بالتهاني الحارة لحكومة جنوب افريقيا وشعب جنوب افريقيا.
On behalf of the Chinese Government and people, I wish to extend warm congratulations to the South African Government and the South African people.
المؤيدون جنوب أفريقيا، زمبابوي، السودان، الصين، غواتيمالا، كوبا، ماليزيا، المكسيك.
In favour China, Cuba, Guatemala, Malaysia, Mexico, South Africa, Sudan, Zimbabwe.
حلقة عمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا الصين بشأن مكافحة الإرهاب (جيانغسو، الصين 20 أيلول سبتمبر 2004)
The ASEAN China Workshop on Counter Terrorism (Jiangsu, China 20 September 2004)
وهناك خيارات أخرى تتضمن نقله إلى جنوب الصين أو غرب أوروبا.
Other options include moving it south to China, or west to Europe.
كانت جنوب روسيا, بولندا و حتي الصين داخله في الامبراطورية المغولية
Russia, Poland, all the way to China were incorporated into the Mongol Empire.
وها نحن لدينا اليوم إعلان رابطة أمم جنوب شرق آسيا الصين بشأن مدونة قواعد السلوك لبحر الصين الجنوبي.
Today, we have the ASEAN China Declaration on the Code of Conduct in the South China Sea.
هانغتشو في جنوب الصين في نهاية القناة الكبرى التي تمتد إلى بكين.
Hangzhou was at the southern end of China's Grand Canal which extends to Beijing.
هذا الرجل، في كاشقار، في مقاطعة زينقيانغ جنوب الصين يقدم طبقه الشعبي.
This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish.
الاتحاد الروسي، أرمينيا، إندونيسيا، باكستان، جنوب أفريقيا، الصين، كوبا، كينيا، ماليزيا، ناميبيا، الهند.
At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 32 recommended by the Commission,23 entitled Terrorism and human rights , by a recorded vote of 33 to 2, with 14 abstentions. See Council decision 2005 286. The voting was as follows
في العام الماضي، رغم ذلك ، حادث مروع في مجمع تصنيع في جنوب الصين
Last year, though, an appalling incident in a southern OEM manufacturing compound in China
جاي والكر في أمريكا اللاتينية، في الهند، في جنوب شرق آسيا، ومعظمهم في الصين.
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.
وتعمل العناصر التي تتألف منها صادرات جنوب أفريقيا إلى الصين على تعزيز هذه المخاوف.
The composition of South Africa s exports to China supports these concerns.
وتقطن الغالبية الكبرى منهم في أجزاء من الصين وجنوب آسيا وافريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The preponderant majority of them live in parts of China, south Asia and sub Saharan Africa.
جاي والكر في أمريكا اللاتينية، في الهند، في جنوب شرق آسيا، ومعظمهم في الصين.
In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
نتيجة إزالة الغابات في جنوب الصين , بالطبع, هو تدمير مواطن الحيوانات الكبيرة , خاصة الفيل
The result of the deforestation of Southern China is, of course, the destruction of the habitats that sustained macrofauna, particularly the elephant.
تعيين هذا إلى جانب التدخل في فيتنام المسرح لمزيد من النفوذ الفرنسي في الصين المؤدية إلى منطقة نفوذ على أجزاء من جنوب الصين.
This combined with the intervention in Vietnam set the stage for further French influence in China leading up to a sphere of influence over parts of Southern China.
يمتد أحد هذين الممرين بطول 800 كيلومتر من خليج البنغال عبر بورما إلى جنوب الصين.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
ربما يجبر فشل الصين في إدراكها تأثير استثماراتها جنوب شرق آسيا البحث عن مستثمرين آخرين.
China s failure to recognize the impact of its investments might compel Southeast Asians to seek other investors.
يأتي معظم الأرز الملوث من جنوب مقاطعة هونان، وهي أكثر المقاطعات إنتاج ا للأرز في الصين.
Most of the polluted rice comes from the southern province of Hunan, China s top rice producing province.
وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها
Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia.
استورد السويديون بعض من هذه المراوح من جنوب الصين في الوقت نفسه تقريب ا وورد بعض اليسوعيون العديد منها لفرنسا من الصين في عام 1720.
The Swedes imported some from south China at about the same time and Jesuits had taken several to France from China by 1720.
وبعد زيارة قام بها إلى سنغافورة سارع دينج إلى إقامة مناطق اقتصادية خاصة في جنوب الصين.
It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China.
يستدل على الاتصال مع الثقافات في جنوب حوض نهر ناكدونغ بالأدلة الأثرية من الصين وواي ومنشوريا.
Contact with the cultures of the lower basin of the Nakdong River is demonstrated by archaeological evidence from China, Wae, and Manchuria.
ما بين أفريقيا وجنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها تستثمر جنوب أفريقيا في هونغ كونغ (الصين) وسنغافورة.
Between Africa and South, East and Southeast Asia South Africa is investing in Hong Kong (China) and Singapore.
وفي بحر الصين الجنوبي تعمل الصين على تطوير أنظمة تسمح لها بنشر وحدات من قواتها البحرية والجوية على نطاق واسع من خلال تحصين قواعدها على جزيرة هاي نان والمنطقة الساحلية من جنوب الصين.
In the South China Sea, China is developing systems to allow large scale deployment of naval and air force units by fortifying bases on Hai Nan Island and the southern Chinese coastal area.
انشون، إقليم قويتشو، الصين ـ إن شلال هوانجوشو في إقليم قويتشو في جنوب غرب الصين من أجمل المشاهد الخلابة في العالم، ولكن حين يكون هناك ماء.
ANSHUN, GUIZHOU PROVINCE, CHINA The Huangguoshu Waterfall in China s southwestern Guizhou Province is a magnificent sight, when there is water.
والواقع أن جنوب أفريقيا، وليست الصين، هي الدولة التي تنفذ القسم الأعظم من الاستثمارات في بقية أفريقيا.
Indeed, South Africa, not China, is the country making the largest investments in the rest of Africa.
فضلا عن ذلك فقد بدأت بلايا الصحة العامة والمخدرات وتهريب البشر تنتقل بصورة متزايدة إلى جنوب الصين.
Moreover, Burma s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.
وبعدها الكتابة اخترعت في الصين بشكل مستقل حوالي 1500 قبل الميلاد. وبعدها انتشرت عبر جنوب شرق آسيا.
Then writing was independently invented in China, around 1500 B.C., and then, spread throughout Southeast Asia.
الممتنعون إسرائيل، آيرلندا، باكستان، البرازيل، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السويد، الصين، كوبا، مصر، المكسيك، ميانمار، نيوزيلندا
Abstaining Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden
ولكن كل هذه الأخطاء تتضاءل مقارنة بما فعلته الصين برابطة دول جنوب شرق آسيا في شهر يوليو تموز.
But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July.
يتضمن الكتاب أيضا دراسات حول تأثير عادات التسوق ، والنمو السريع للمدن حديثة النشأة سريعة النمو في جنوب الصين .
The authors also examine the influence of shopping habits and the recent rapid growth of cities in China.
سيطر جيش المملكة على أجزاء كبيرة من جنوب الصين، حيث ضم في ذروة قوته نحو 30 مليون شخص.
The Kingdom's army controlled large parts of southern China, at its height ruling about 30 million people.
و بالطبع الفرص التي قدمت بافتتاح الحدود الجديدة للأرز في جنوب الصين,شجعت المزارعين علي زيادة حدود الأرز
And, of course, the opportunities that were presented by opening up the new rice frontiers in the South of China, spurred farmers to press that rice frontier ever further.
ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى. فقد ضغطت على رابطة دول جنوب شرق آسيا لحملها على تأسيس منطقة تجارية تشمل الصين ولكنها تستبعد الولايات المتحدة واليابان.
For now, however, China has other ideas. It has pressed ASEAN to establish a trade zone that would include China but exclude the US and Japan.
السيد لي جاوشينغ )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية( بفضل ما بذله شعب جنوب افريقيا والمجتمع الدولي من جهود مطردة على مدى زمــن طويل، حدثت تغيرات ايجابية في جنوب افريقيا.
Mr. LI Zhaoxing (China) (interpretation from Chinese) Thanks to the long and steady efforts made by the South African people and the international community, positive changes have taken place in South Africa.
ولقد تعاطفت الصين على الدوام مع شعب جنوب افريقيا وناصرته في كفاحه العادل ضد الفصل العنصري، ومن أجل المساواة العنصرية والحقوق الديمقراطية، وحبذت دائما العملية السلمية في جنوب أفريقيا.
China has all along sympathized with and supported the South African people in their just struggle against apartheid and for racial equality and democratic rights, and has always favoured the peace process in South Africa.
الممتنعون إسرائيل، آيرلندا، باكستان، البرازيل، بوتان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السويد، الصين، كوبا، مصر، المكسيك، ميانمار، نيوزيلندا
Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden
ومما يعمق هذه المخاوف أن اتفاقيات التجارة الحرة التي تعقدها الصين في جنوب شرق آسيا تعطي الأولوية للمساءل الزراعية.
Leveraging Japan s inability to feed itself, trade negotiators now argue that Japan needs to open up to imports or face being shut out of global food markets by fast growing giants like China.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصين جنوب شرق - بحر جنوب الصين - جنوب جنوب - جنوب جنوب - جنوب غرب جنوب - سور الصين العظيم الصين - طين الصين - الصين القديمة - الصين المركزية - الصين الغربية