ترجمة "الصين القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا | China s New Normal and America s Old Habits |
| المبدأ بحوث والتعمير التجربة من برج الساعة الفلكية قي الصين القديمة. | Principle Research and Reconstruction Experiment of the Astronomical Clock Tower in Ancient China. |
| معظم المتقنيات عالية الجودة وتم جمعها من قبل أباطرة الصين القديمة. | Most of the collection are high quality pieces collected by China's ancient emperors. |
| الملاط الهيدروليكي كان غير م تاح في الصين القديمة ، وربما يعود ذلك لعدم توفر الرماد البركاني . | Hydraulic mortar was not available in ancient China, possibly due to a lack of volcanic ash. |
| بدأت الاحتجاجات في حزيران يونيو 2015 ضد وزارة التربية والتعليم فيما يتعلق بالمنهاج الجديد الذي يروي تاريخ تايوان كجزء من الصين الموحد ة بدءا من الصين القديمة إلى جمهورية الصين الشعبية. | The protests, which began in June 2015, take issue with the Ministry of Education's new curriculum that recounts the history of Taiwan through a united China perspective (from ancient China to Republic of China) instead of from a Taiwanese perspective. |
| تعتبر فترة تشو الغربية (1046 771 قبل الميلاد) هي النصف الأول من عصر تشو في الصين القديمة. | The Western Zhou period (1046 771 BC) was the first half of the Zhou dynasty of ancient China. |
| وكانت انتقادات ون جيا باو للذات قبل ست سنوات تشخيصا قويا للعيوب القديمة التي تعاني منها الصين، حتى أنه أشار إلى آمال الصين وأحلامها التالية. | Wen Jiabao s critique six years ago was a powerful diagnosis of the Old China s flaws that pointed to the Next China s hopes and dreams. |
| وبوسع الصين أن تتخذ ثلاثة تدابير لمساعدة أوروبا، ولكن إذا كان لهذه التدابير أن تنجح فيتعين على الاتحاد الأوروبي أن ينحي جانبا بعض شكوكه القديمة إزاء الصين. | China can take three measures to help Europe, but, if they are to succeed, the EU must set aside some of its long standing suspicions about China. First, China can help boost the EU s exports by lowering its administrative trade barriers to products from the EU. |
| إن التنفيذ الناجح لقانون الإفلاس المنقح في الصين يتوقف على فرضه الفع ال والتخلي عن العقلية القديمة والممارسات التي صيغت في ظل النسخة القديمة من القانون، وخاصة في مجال الإفلاس المستند إلى السياسات. | The successful implementation of China s revised Bankruptcy Law hinges on its effective enforcement and abandonment of the mindset and practices shaped under the old version, especially in the era of policy based bankruptcy. |
| كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
| ولكن التغيير في الصين يستغرق وقتا طويلا، ولابد من التغلب على العديد من العادات القديمة. فلقرون من الزمان كانت سياسة الصين الخارجية تتسم باعتقاد مفاده أن عدو عدوي صديق. | But change in China takes time, and many old habits must be overcome. For centuries, China s foreign policy has been characterized by the belief that the enemy of an enemy is a friend. |
| وكلما اندلعت أزمة فإن الصين تستشيط غضبا ولكنها تعود إلى نفس الخطوات القديمة بدلا من السعي إلى سلوك مسار جديد. | Whenever a crisis erupts, China becomes agitated. But, instead of seeking a new path, it re traces its old steps. |
| ففي تحول تاريخي، وجدت اليابان نفسها في موقف دفاعي ضد السياسة الخارجية المتزايدة العنف التي تنتهجها الصين، المستعمرة السابقة والمناف سة القديمة. | In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival. |
| وجدت المجوهرات المصنوعة من الأصداف في كافة المواقع الأثرية تقريبا ، بما في ذلك أطلال الأزتيك والحفريات القديمة في الصين وحضارة وادي السند. | Shell jewellery is found at almost all archaeological sites, including at ancient Aztec ruins, digs in ancient China, and the Indus Valley. |
| في الصين القديمة، والمعارك البحرية الكبيرة كانت معروفة منذ تشين (انظر أيضا معركة المنحدرات الأحمر، 208)، وتوظيفها في الزباله أثناء الحرب سلالة هان. | In ancient China, large naval battles were known since the Qin Dynasty ( also see Battle of Red Cliffs, 208), employing the war junk during the Han Dynasty. |
| فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة. | The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. |
| حضارة مصر القديمة ترتفع إلى ذروتها مع عصر الدولة القديمة. | The civilization of Ancient Egypt rose to a peak with the Old Kingdom. |
| واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة. | Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. |
| واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة. | When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. |
| وإذا كان لها أن تتحقق فيتعين على المسئولين في الولايات المتحدة أن يمتنعوا عن إحياء المخاوف القديمة بسبب نظرتهم إلى الصين باعتبارها تمثل تهديدا . | If it is to be achieved, US officials must restrain themselves from exacerbating old fears by viewing China as a threat. |
| لكن عملية التدمير التي أدت إلى تحويل أو محو العديد من مؤسسات الصين الستالينية القديمة، لم ترافقها عملية تدمير موازية للبنى السياسية الرجعية الباطلة. | But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures. |
| ردمد 0021 1753 Sloley، ريتشارد، Clepsydrae القديمة ، مصر القديمة، 1924، ص. | ISSN 0021 1753 Sloley, R.W., Ancient Clepsydrae , Ancient Egypt, 1924, pp. |
| وهناك عدد من الملاحم التاريخية، خاصة تلك التي أنتجت في عقدي 1950 و 1960، والتي دارت أحداثها في العصور القديمة، وخاصة في روما القديمة، اليونان القديمة، أو مصر القديمة. | A number of historical epics, especially those made in the 1950s and 1960s, are set in ancient times, particularly in Rome, Greece, or Egypt. |
| أما التحدي الثاني فيكمن في حاجة القوى القديمة إلى استيعاب نهضة القوى الاقتصادية المعولمة ـ وخاصة الصين والهند ـ وذلك من خلال إصلاح النظام الدولي. | Second, the old powers need to accommodate the rise of Globalizer economies particularly China and India by reforming our international order. |
| تم تطوير DF 31 لتحل محل العديد من الصواريخ الباليستية القديمة في الصين، وخدم كأساس لجديدة JL 2 (CSS NX 4 CSS NX 5) SLBM. | The DF 31 was developed to replace many of China's older ballistic missiles, and served as basis to the new JL 2 (CSS NX 4 CSS NX 5) SLBM. |
| بدأت أوروبا في أوائل القرن الخامس عشر تستخدم منفاخ فرن صهر المعادن (الفرن العالي) الذي يعمل بالطاقة المائية والذي كانت الصين تستخدمه في العصور القديمة. | Water powered bellows for blast furnaces, used in China in ancient times, were in use in Europe by the 15th century. |
| المعبودات المصرية القديمة هي الآلهة والإلهات التي كانت ت عبد في مصر القديمة. | Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses who were worshipped in ancient Egypt. |
| وهنا حلب القديمة | The state of the old town of Aleppo |
| فبينما سورية هي أصناف أطعمتها للبعض, للبعض الآخر هي مقاهيها القديمة وسط دمشق القديمة. | For some, Syria lies in Syrian food, for others it lies in old cafes in Old Damascus. Some belongings to Syria lie in the longing for her. |
| أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
| اليونان القديمة اليونانية القديمة الرياضيات من بين أقرب إلى التمييز بين الرياضيات البحتة والتطبيقية. | History Ancient Greece Ancient Greek mathematicians were among the earliest to make a distinction between pure and applied mathematics. |
| حتى أن ماو تسي تونج، رغم كل الغضب الذي أطلق له العنان أثناء الثورة الثقافية في الصين، لم يتمكن من جعل التقاليد والثقافة والعادات والأفكار القديمة تختفي. | Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish. |
| أشباح أوروبا القديمة الجديدة | New Europe s Old Ghosts |
| هوايتي زيارة المعابد القديمة. | My hobby is visiting old temples. |
| هوايتي جمع اللعب القديمة. | My hobby is collecting old toys. |
| أ حب تعلم اللغات القديمة. | I like learning old languages. |
| يجمع توم العملات القديمة. | Tom collects old coins. |
| المخاطر المالية القديمة الجديدة | The Old New Financial Risk |
| ثورة بوليفيا القديمة ذاتها | Bolivia s Same Old Revolution |
| مصر وحكومتها الجديدة القديمة | Egypt s New Old Government |
| وداعا لتقسيمات التنمية القديمة | Farewell to Development s Old Divides |
| ألمانيا ونفس الانتخابات القديمة | Germany s Same Old Election |
| الحياة في روما القديمة. | Life in Ancient Rome . |
| الفلكية الصينية القديمة تكنولوجيز . | Ancient Chinese Astronomical Technologies. |
| (المصرية القديمة لقياس الوقت). | (Old Egyptian time measurement). |
عمليات البحث ذات الصلة : في الصين القديمة - سور الصين العظيم الصين - طين الصين - الصين المركزية - الصين الغربية - كوشين الصين - فرقعة الصين - متجر الصين - شعب الصين - مجلس الصين - دخول الصين