ترجمة "الصين المركزية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصين - ترجمة : المركزية - ترجمة :
الكلمات الدالة : China China Chinese Russia Made Central Central C.i.a Mainframe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وباستثناء الصين فإن البنوك المركزية لم تعد تتدخل لحماية عملاتها.
Apart from China, central banks don t intervene to protect their currencies anymore.
طوكيو ــ مع انعقاد الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصين في بكين، تقف الصين عند مفترق طرق.
TOKYO As the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party convenes in Beijing, China stands at a crossroads.
ولقد حاولت الحكومة المركزية في الصين تنفيذ هذا التوجه طيلة الأعوام العشرة الماضية من خلال برنامج تنمية الغرب .
China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program.
وخلال هذه الفترة، انتقلت أعداد كبيرة من الناس إلى الجنوب نزوح ا من الأرض المنبسطة المركزية, تحفيز ا لتنمية جنوب الصين.
During this period, huge numbers of people moved south from the central plain, stimulating the development of Southern China.
أما في الأمد البعيد فلن يضمن الاستقرار المالي والضريبي في الصين غير الإصلاح المؤسسي المنهجي للعلاقة بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية.
But, in the long run, China s fiscal and financial stability will be ensured only by systematic institutional reform of central local government relationships.
إن الحكومة المركزية في الصين قادرة، إذا ما اختارت ذلك، على ضمان تطبيق القوانين الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء البلاد.
China s centralized government can, if it so chooses, ensure that animal welfare laws apply throughout the country.
وهي لم تكن خاضعة لحكم الحكومة المركزية في الصين لأكثر من مائة عام ـ منذ غزو اليابان لها في نهاية القرن التاسع عشر ـ ولم تكن قط جزءا من جمهورية الصين الشعبية.
It has not been under Chinese central government rule for more than 100 years indeed, since it was conquered by Japan at the end of the nineteenth century and it has never been part of the People s Republic of China.
وفي الصين، سوف تظهر لنا الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي ما إذا كانت الصين جادة بشأن الإصلاحات الرامية إلى التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على الاستهلاك.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.
فعبر ثلاثين عاما من الإصلاح، نجحت الصين في استكمال الانتقال المؤسسي من اقتصاد مخطط بالغ المركزية إلى نظام ديناميكي يقوم على السوق.
Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system.
حين تولى ماو والشيوعيون الصينيون مقاليد السلطة في الصين عام 1949 تعهدوا باسترجاع أرض الصين الكبرى، الأمر الذي كان يتضمن إعادة زنجيانغ (الإقليم الصحراوي ذو الأغلبية المسلمة في غرب الصين)، والتبت، ومنغوليا، وهونغ كونغ، وماكاو، وتايوان إلى الخضوع لسيطرة الحكومة المركزية.
When Mao and the Chinese Communists came to power in 1949, they promised reunification of the Motherland, which included bringing Xinjiang (the Muslim desert regions of the West), Tibet, Mongolia, Hong Kong, Macao, and Taiwan back under central government control.
عرض فيلم مشحون بالسياسة وبذلك صارت مبادرة المحطة المركزية لتلفزيون الصين موضوعا ساخنا على منصة التدوين الصغيرة في الصين سينا ويبو، حيث أ ثير نقاش على صفحة هواتي تبعه أكثر من ٣٤٦٩ رد على الموضوع.
That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo.
كما تتمتع الصين بمجال واسع يسمح لها بتخفيف السياسة النقدية فعلى النقيض من البنوك المركزية في الغرب، يحتفظ بنك الشعب الصيني بوفرة من الذخيرة الاحتياطية.
There is also ample scope for monetary easing unlike central banks in the West, the People s Bank of China has plenty of ammunition in reserve.
وسوف يساهم كسر هيمنة الحكومة المركزية على الموارد المالية في الصين بشكل جوهري في تغيير نظام الضمانات المستترة الذي يعمل حاليا على توليد مخاطر مالية كبيرة.
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.
عندما بدأت الصين هذا التحول، كانت حكومتها المركزية وحكوماتها المحلية تركز على تشييد البنية الأساسية المادية، مثل الطرق وشبكات الكهرباء، وأسفر ذلك التوجه عن مكاسب ملموسة.
When China began this transition, its central and local governments focused on building physical infrastructure, such as roads and electricity grids, which delivered tangible gains.
والأمر لا يخلو من مفارقة فعلى الرغم من محاولات حكومة الصين المركزية تقديم زعامة بيئية وطنية للبلاد، إلا أن الحكومات المحلية كثيرا ما تقاوم هذا التوجه.
There is a paradox here while China s central government is trying to provide national environmental leadership, local governments have often resisted.
أسرار البنوك المركزية
Central Bank Confidential
وكالة الاستخبارات المركزية.
Central Intelligence Agency.
البنوك المركزية تهاجم
Central Banks on the Offensive?
خطر المركزية الأوروبية
The Risk of European Centralization
الذاكرة المركزية (TCM).
central memory (TCM).
عقدة سبيسغارد المركزية
The Spaceguard Central Node
لقد ناضلت الصين من أجل إيجاد التوازن بين المركزية والتجزئة ــ بين التحكم وعدم اليقين ــ عبر تاريخا التطويل من ديناميكيات الصعود والهبوط، والتفسخ المحلي، والغزو الأجنبي.
China has been struggling to balance centralization and fragmentation that is, control and uncertainty throughout its long history of rising and falling dynasties, domestic decay, and foreign invasion.
كما قد يؤدي العجز إلى التضخم إذا ما حولت البنوك المركزية الدين الحكومي إلى نقد، وهو أمر مثير لمخاوف حقيقية في الأسواق المالية، كما حذرت الصين الولايات المتحدة.
And deficits can lead to inflation if central banks monetize the government debt, a serious concern in financial markets, as China has warned America.
ويملك بنك الصين الشعبي من الأصول المالية أكثر من أي هيئة عامة منفردة، ويأتي ثانيا فقط بعد نظام الاحتياط الفدرالي بالولايات المتحدة من حيث الأصول الإجمالية للبنوك المركزية.
The People's Bank of China has more financial assets than any single public institution, and is second only to the Federal Reserve System of the United States in terms of overall central bank assets.
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of the Central Bankers
البنوك المركزية ورقصة الظل
Big Banks Shadow Dance
مكتب خدمات الدعم المركزية
Office of Central Support Services
الوجه الجديد للبنوك المركزية
Central Banking s New Face
بيانات اللجنة الانتخابية المركزية.
in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000
مكتب خدمات الدعم المركزية
Section 28D Office of Central Support Services
جامعة فنزويلا المركزية، كاراكاس
Central University of Venezuela, Caracas.
ألف الخدمات القانونية المركزية
Central legal services
مكتب خدمات الدعم المركزية
A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
وفي نهاية عام 2011، ارتفعت ديون الحكومة المركزية في الصين إلى 16,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وبلغ مجموع الديون الحكومية 18 تريليون يوان، أو 38 من الناتج المحلي الإجمالي.
At the end of 2011, China s central government debt amounted to 16.5 of GDP, and overall government debt totaled 18 trillion, or 38 of GDP.
وحيث أن ذلك النوع من العنف المتطرف ينتهك القانون الصيني، فقد لجأ تشين إلى رفع التماس إلى الحكومة المركزية ـ وهو الشكل القانوني الوحيد من بين أشكال الاحتجاج في الصين.
As this extreme violence violates Chinese law, Chen petitioned the central government the only legally recognized form of protest in China.
البنوك المركزية والطبقة الراقية الجديدة
Central Banking s New Club Class
محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Central Bankers under Siege
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Central Banks Outdated Independence
اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
The Secret Language of Central Bankers
الطوارئ المركزية (الشرطة والإسعاف والمطافئ)
Central Emergency (police, ambulance, fire)
وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية.
It includes most large European supermarkets.
والصين لديها عدد أكبر من السكان تستطيع أن تستعين بهم على المستوى المحلي، ولكن لي كوان يو يرى أن ثقافة الصين المركزية من شأنها أن تجعلها أقل جاذبية مقارنة بالولايات المتحدة.
China has a larger population to recruit from domestically, but, in Lee s view, its Sino centric culture will make it less creative than the US.
ثالثا ، تستهدف حزمة التحفيز في الأساس البنية الأساسية، وتجديد المعدات وترقية القدرات الصناعية التي عانت من نقص الاستثمار إلى حد كبير في الماضي، وبصورة خاصة في المنطقتين المركزية والغربية من الصين.
Third, the new stimulus package is mainly aimed at infrastructure, equipment renovation, and industrial upgrading, which have suffered serious under investment in the past, especially in China s central and western regions.
فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية
Suddenly, you have the big, strong, central state.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المركزية - سور الصين العظيم الصين - طين الصين - الصين القديمة - الصين الغربية - كوشين الصين - فرقعة الصين - متجر الصين - شعب الصين - مجلس الصين - دخول الصين - الجمارك الصين