ترجمة "جميع مزيدا من التفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويصح أن تتضمن هذه التقاريــر، عندمــا تقتضــي الظروف، مزيدا من التفاصيل. | These reports might, whenever circumstances so require, be more detailed. |
كتب جميع التفاصيل. | He wrote down all the details. |
ويكون من المفيد فضﻻ عن ذلك، أن تقدم اﻷمانة العامة مزيدا من التفاصيل بشأن الحالة المالية للصندوق. | Also, more information from the Secretariat on the financial status of the Fund would be appreciated. |
ويتضمن التقرير مزيدا من التفاصيل بالنسبة لنتيجة اﻻستعراض الذي قامت به اللجنة لكل من البرامج المبينة أدناه | The outcome of the Committee apos s review of the following individual programmes listed below is detailed further in the report |
وعند الاستفسار، قدم المعهد مزيدا من التفاصيل عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (انظر المرفق). | 452 and table 1). Upon enquiry, the Institute provided further details with regard to the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors (see annex). |
ثم قدم صاحب البﻻغ طلبات أخرى ﻹطﻻق سراحه، بيد أن الملف لم يقدم مزيدا من التفاصيل. | The author lodged other applications for release subsequently, but the file does not provide further details. |
227 والجدول التالي يبين مزيدا من التفاصيل المتعلقة بنسب النساء في الجناح الدبلوماسي بالخدمة الأجنبية حسب الرتب. | The following table further details the percentage of women within the diplomatic wing of the Foreign Service, by ranks |
7 وسيقدم التقرير فيما يلي مزيدا من التفاصيل بشأن التحديات الأساسية المتعلقة بالحالات الانتقالية عقب الكوارث والجفاف والصراع. | The key challenges in post disaster, drought and post conflict transitions will be further elaborated in the present report. |
بالضرورة قادر على تذكر جميع التفاصيل | He doesn '92t necessarily remember all of these details. |
أما تقرير غوادالاخارا فيطرح مزيدا من التفاصيل عن العناصر الحاسمة، فيركز على وجه التحديد على الطرائق المؤسسية والآليات المالية. | The Guadalajara report further elaborates critical elements, focusing in particular on institutional modalities and financial mechanisms. |
ويقدم المرفق الأول مزيدا من التفاصيل بشأن التوقعات في مجالات التركيز الجغرافي والفئات العمرية وباقي خصائص الغايات التنظيمية للخطة. | Annex I provides more details of the expected geographic focus, age group and other characteristics of the organizational targets of the plan. |
وقدم الجانب العراقي مزيدا من التفاصيل أسهمت كثيرا في التقدم المحرز نحو حل بعض المسائل المتبقية في الميدان النووي. | Additional clarifications of a number of details were provided by the Iraqi side, contributing significantly to progress towards the resolution of some remaining issues in the nuclear area. |
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. | Almost all the key details have now been agreed. |
لديك جميع ملفاتهم في حقيبتك , هناك ستجد جميع التفاصيل التي تحتاجها | You have all their folders in your backpack there, you'll find all the details you need. |
إﻻ أن الوفود ﻻ تعارض أي اتفاق بشأن المادة ٥، على الرغم من أن بعض التفاصيل ما زالت تتطلب مزيدا من المناقشة. | They would not, however, oppose any agreement on article 5, although some details still required further discussion. |
لم ت نسخ جميع الملفات بنجاح. انظر نافذة الحوار لمزيد من التفاصيل. | Not all files were successfully backed up. See dialog for more details. |
مزيدا من الموت يا موربيس مزيدا من القتل | More deaths, Morbius. More murder. |
وفي حين أن هذا النهج يغفل بالضرورة بعض التفاصيل والمشاريع فإنه يتيح مزيدا من النقاش بشأن التقاء أنشطة الجامعة ضمن مجال معين. | While such an approach of necessity omits certain details and projects, it allows more discussion concerning the convergence of the University apos s activities within particular areas. |
وباﻻضافة الى ذلك قدم ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية مزيدا من التفاصيل بشأن العرض الذي تقدمت به تلك المنظمة ﻻستقبال اﻷمانة الدائمة. | In addition, the representative of WMO provided further details of the offer by that organization to provide accommodation to the permanent secretariat. |
واستجابة للتعليقات الإيجابية الواردة من اللجنة الخاصة، أقدم من جديد مصفوفة تكميلية (A 60 640 Add.1) تعرض مزيدا من التفاصيل عن جميع التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لعام 2005 (A 59 19 Rev.1). | In response to positive feedback from the Special Committee, I am again submitting a supplementary matrix (A 60 640 Add.1) that provides further details on all recommendations contained in the Special Committee's 2005 report (A 59 19 Rev.1). |
جميع التفاصيل في الموقع insideoutproject.net والذي تم اطلاقه اليوم | The full data is on the website insideoutproject.net that is launching today. |
ليس من الضروري أن يشارك جميع المتآمرين في جميع مراحل التخطيط أو يكونون على علم بكافة التفاصيل. | It is not necessary that the conspirators be involved in all stages of planning or be aware of all details. |
24 السيدة سايغا قالت إن التقرير لا يقدم معلومات كثيرة. وتأمل أن عملية الحوار البناء ستقدم مزيدا من التفاصيل عن الحالة في البلد. | Ms. Saiga said that the report had not provided much information she hoped that the process of constructive dialogue would provide further details of the situation in the country. |
30 وأعرب الوفود عن تأييدهم لخطط تعزيز أمانة مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، وطلبوا مزيدا من المعلومات عنها، واعتبروا هذا الجهد حيويا لدور اليونيسيف وولاياتها كرائدة في مجال تعليم الفتيات، وطلبوا مزيدا من التفاصيل عن مستويات التمويل. | Delegates expressed support for, and requested more information on, plans to strengthen the UNGEI secretariat, an effort considered vital to the role and mandate of UNICEF as a leader in girls' education, and requested further details on funding levels. |
وتقدم اللجنة، في تقريرها العام، مزيدا من التفاصيل بشأن هذه المسألة، التي تمس، في واقع الأمر، عددا من البعثات إلى جانب قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. | The Committee provides more detail on this matter, which, in fact, affects a number of missions as well as the Logistics Base in its general report. |
مزيدا من النبيذ | More wine! |
مزيدا من اللبن | More milk. |
بدأ تشغيل وتجلى ذلك بدس جدا! مراقبة جميع التفاصيل حول | He started running it ran very badass! observe all details around and we reversed, he was my point and I at their point 300 meters separates the shooters |
30 وأعرب أعضاء الوفود عن تأييدهم لخطط تعزيز أمانة مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، وطلبوا مزيدا من المعلومات عنها، واعتبروا هذا الجهد حيويا لدور اليونيسيف وولايتها كرائدة في مجال تعليم الفتيات، وطلبوا مزيدا من التفاصيل عن مستويات التمويل. | Delegates expressed support for, and requested more information on, plans to strengthen the UNGEI secretariat, an effort considered vital to the role and mandate of UNICEF as a leader in girls' education, and requested further details on funding levels. |
ولم تحدد بعد تماما التفاصيل المتعلقة بالمركز المقترح، ولكنني أعتقد أن اﻻقتراح يستحق مزيدا من البحث من جانب هيئات اﻷمم المتحدة المختصة ومن جانب المجتمع الدولي. | Other details of the proposed centre have not yet been fully defined, but I believe the proposal warrants further investigation by the competent United Nations bodies and the international community. |
واللجنة تشدد على أن هذا الكتيب المتوخى ﻻ يحوز له أن يكرر ما جاء في التقرير، بل ينبغي له أن يوفر مزيدا من التفاصيل التقنية. | The Committee emphasizes that the manual which it envisages should not duplicate that report but rather provide more technical details. |
اتذكر جميع التفاصيل, الالمان ارتدوا اللون الرمادي و انتي ارتديتي الازرق | I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue. |
احتاج مزيدا من الضوء | I need more light. |
مزيدا من النبيذ لبوليفيموس | More wine for Polyphemus. |
أتود مزيدا من القهوة | Would you like some more coffee? |
'1' بذل جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية مزيدا من الجهود بهدف مواصلة خفض ترساناتها النووية من طرف واحد | (i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally |
ليس لدينا الوقت للتطرق إلى جميع التفاصيل ولكن المهم أنها طريقة جيدة | We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too. |
١١ وخﻻل اجتماعات هذه اﻻفرقة، قدم الجانب العراقي مزيدا من التفاصيل عن برامجه السابقة المشمولة بالحظر وعن المواقع والمعدات والمواد التي ست رصد وفقا لخطط الرصد والتحقق المستمرين. | 11. During the meetings of these groups, the Iraqi side provided further details regarding its past proscribed programmes and on sites, equipment and materials to be monitored pursuant to the plans on ongoing monitoring and verification. |
المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
سأتحدث بمزيد من التفاصيل | And I'll talk more about that. |
. ليس هناك مزيدا من السرية ! | There's no privacy anymore. |
وهذا يعني مزيدا من الأسئلة | And that means ... more questions. |
أعط كارين مزيدا من النبيذ. | Give Karen more wine. |
نحن نصنع مزيدا من النبيذ | We make more wine. |
هل تريد مزيدا من البيره | Want another beer? |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيدا من التفاصيل - استكمال جميع التفاصيل - جميع التفاصيل الأخرى - في جميع التفاصيل - توضيح جميع التفاصيل - مزيدا من الفرص - مزيدا من الاهتمام - مزيدا من الاهتمام - مزيدا من الاهتمام - مزيدا من الزخم - مزيدا من الشكوك - مزيدا من الوقت - التفاصيل من - من التفاصيل