ترجمة "جميع النواحي الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الناحية الاقتصادية، وإنما أيضا من جميع النواحي الأخرى، فإنها موجهة نحو الرجل.
Economically, but also in all other sense, they are directed towards men.
يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته.
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.
فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.
وتتألف هذه المجموعة من 9S15M2، 9S15MT2E و9S15MV2E رادارات المراقبة من جميع النواحي، ورادار المراقبة القطاع 9S19ME.
These consist of the 9S15M2, 9S15MT2E and 9S15MV2E all round surveillance radars, and the 9S19ME sector surveillance radar.
العنف العائلي النواحي القانونية
Domestic Violence Legal Aspects
فهي هرمون، في بعض النواحي.
They are hormones, in some respects.
والقروض المقدمة من النوادي تعتمد على مدى انتظام الادخارات، وللنساء سجل سليم، من جميع النواحي، فيما يتصل بكل من الادخار وسداد القروض.
Loans from the clubs depends on the regularity of the savings and from all accounts, women have a good record of both savings and repayment of loans.
وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
This is an advance in many respects.
ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط.
The mismanagement is not merely financial.
جميع الليمورات الأخرى لها ولادة واحدة.
All other lemurs have single births.
والواقع أن الوضع يزداد سوءا من العديد من النواحي.
Indeed, in many ways, the situation has been getting worse.
كان تيواناكو لا ثقافة العنف في كثير من النواحي.
Tiwanaku was not a violent culture in many respects.
وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى.
The addenda to this overview contain all other draft decisions.
ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى.
These provisions override all other legislation.
الفلم يصف نظام السجون من جميع النواحي الممكنة، بما فيها إجراء المقابلات مع السجناء الحاليين والسابقين، وأسرهم، والحراس، وضباط الشرطة، ورؤساء السجون، وجماعات حقوق الإنسان وآخرين.
It tells the story of the prison system from all possible sides, interviewing current and former prisoners, their families, guards, police officers, heads of prisons, human rights groups and others.
إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
In many respects, urbanization is rational.
من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.
On some counts it is about greater competition improving efficiency.
جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة.
All other cities have fewer than 100,000 inhabitants.
ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى.
These acts also have precedent above all other Laws.
ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
In all other cases leakage estimation is required.
الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.
بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي.
By 1916, however, the situation had improved in many respects.
ثانيا آثار الجزاءات المفروضة على ليبريا من النواحي الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية
Socio economic and humanitarian impacts of sanctions on Liberia
والإصلاح المتوخى، الذي يجب أن يكون شاملا وموجها نحو النتائج وتوافيا أيضا، ينبغي له أن يكون كذلك جماعيا من حيث المضمون مع سعيه إلى إبراز جميع النواحي السياسية والثقافية.
The reform, which should be comprehensive, result oriented and consensual, should be inclusive in spirit and seek to reflect all political and cultural perspectives.
اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
إن الأزمة في قبرص تمثل حالة خاصة ومتطرفة في العديد من النواحي.
The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects.
على الرغم الاستبدادية في كثير من النواحي، وكان الإمبراطورية بعض الملامح الديمقراطية.
Although authoritarian in many respects, the empire had some democratic features.
ويشبه هذا المفهوم في بعض النواحي العقود الباطلة التي توقع تحت الإكراه.
In some respects, the concept is analogous to the invalidity of contracts signed under coercion.
ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين.
A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent.
ولكن الأهم هو أن الهجرة مشكلة عالمية تؤثر علينا جميع ا وعلى جميع البلاد بمختلف النواحي، وهي مسؤولية مشتركة لإنجاح العملية لجعل الجميع يعيش في سلام مع توفر الاحتياجات الأساسية والحقوق.
But what is more important is that immigration is a global crisis that affects all of us and all countries on different levels, and it is a shared responsibility to help facilitate the process so that everyone can live in peace and with at least the minimum needs and rights secured.
والأرقام هي وظيفة التحقق من جميع الأرقام الأخرى في IMEI.
The Check Digit is a function of all other digits in the IMEI.
ولقد تباعدت الشقة بين البلدين إلى حد كبير في النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
And the two countries have diverged enormously in political, economic, and social terms.
وفي عدد من النواحي يمكن معاملة الجزء السفلي من النهر والبحيرة ككيان واحد.
In a number of respects the lower river and lake can be treated as one entity.
ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
كما بلغت نسبة الوفيات بسبب جميع الأمراض الأخرى 13.5 في المائة.
All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases.
وأبلغت السلطات الدبلوماسية النيجيرية الفريق بأن الرئيس تايلور يشكل عبئا على نيجيريا من جميع النواحي، بما في ذلك الناحية المالية، إذ على حكومة نيجيريا أن تدفع من أموالها الخاصة لكفالة إيوائه وإعالته.
The Nigerian diplomatic authorities informed the Panel that President Taylor was a burden, including a financial burden, for Nigeria, since the Government of Nigeria was required to pay for his accommodation and upkeep from its own funds.
ذلك أن الأفغان، من النواحي الثقافية والعرقية واللغوية، أكثر ارتباطا بالإيرانيين من ارتباطهم بالعرب.
Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs.
وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم النواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا (1969)
Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa (1969)
وينبغي أن يكون بالوسع إصدار وتعديل جميع الإعلانات الأخرى في أي وقت.
All other declarations should be able to be made and amended at any time.
وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة.
Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory.
2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية.
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع النواحي - جميع النواحي - من جميع النواحي - حل جميع النواحي - جميع النواحي الجوهرية - عرض جميع النواحي - في جميع النواحي - جميع المجالات الأخرى - جميع القضايا الأخرى - جميع المسائل الأخرى - جميع الفواتير الأخرى - جميع الممتلكات الأخرى - جميع الأحكام الأخرى - جميع التعويضات الأخرى