ترجمة "جميع المسائل الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خامسا المسائل الأخرى
Other issues
البند 10 المسائل الأخرى
Item 10 Other matters
المسائل التنظيمية ومسائل الأخرى
Organizational and other matters
بشأن جميع المسائل الأخرى، قد التنفيذي أيرلندا الشمالية مع الجمعية 108 عضوا أيرلندا الشمالية التشريع والحكم في أيرلندا الشمالية.
On all other matters, the Northern Ireland Executive together with the 108 member Northern Ireland Assembly may legislate and govern for Northern Ireland.
(و) المسائل الأخرى المتعلقة بقيام المحكمة بمهامها.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
(ج) المسائل الأخرى التي يحيلها مؤتمر الأطراف
(To be completed based on the texts of conclusions adopted under each agenda item)
أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
The other issues will need to be examined elsewhere.
74 ومن المسائل الأساسية الأخرى كيفية معالجة المعلومات.
Another substantive issue was the question of how to handle information.
فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل.
Let us be open and frank about all the issues.
(د) المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخد رات.
(d) Other matters arising from the international drug control treaties.
وإننا نتطلع إلى اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض في كانون الثاني يناير، ونحن مستعدون لمناقشة وبلورة توافق آراء حول هذه المسائل وغيرها من المسائل الأخرى في سياق مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبها.
We look forward to the Preparatory Committee of the Review Conference in January and are prepared to discuss and develop a consensus on these and, indeed, on other issues in the context of the question of small arms and light weapons in all its aspects.
سوف تعرض في هذه الجلسة ورقات تتناول جميع المسائل القانونية الأخرى، ولكن على وجه الخصوص المسائل القانونية المتعلقة بالرحلات الفضائية دون المدارية، بما في ذلك الولاية المؤسسية والحدود بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي والمسؤولية والتسجيل وحقوق الهبوط
This session will be covered by papers addressing all other legal matters, but specifically legal aspects of sub orbital flights, including institutional jurisdiction, the boundary between air space and outer space, liability, registration and landing rights
مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار
General debate on all decolonization items
مناقشات عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار
General debate on all decolonization items
ويتولى المكتب مهمة التنسيق مع جميع البرامج الأخرى الرئيسية والفرعية ومكوناتها، وكذلك مع المراجع الخارجي للحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة، وأصحاب المصلحة الآخرين، وذلك بشأن المسائل ذات الصلة.
Liaison and contacts with representatives of Permanent Missions based in New York and Geneva Briefing Permanent Mission representatives on all relevant programmatic matters and policies Participation and involvement in different United Nations and other international meetings and events Joint activities and focused initiatives with United Nations system agencies and other intergovernmental organizations Briefings to UNIDO Headquarters.
ومن المسائل المبدئية في مجال الأمن الإقليمي إنشاء آلية للتعاون في المجال الأمني تكون غير انتقائية تجاه البلدان الأخرى وقائمة على أساس المراعاة الشاملة لمصالح جميع الأطراف.
In the area of regional security, the creation of an open mechanism for cooperation in the field of security that is non selective towards other countries on the basis of the comprehensive consideration of the interests of all parties is a matter of principle.
(ج) معالجة المسائل المتعلقة بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى
(c) Dealing with questions of ESCAP representation at meetings convened by other bodies
ويعالج القانون العادي المسائل الأخرى، ولا سيما الاقتصادية والاجتماعية، المشمولة باتفاق نوميا.
The Ordinary Law dealt with other matters, mainly economic and social, covered in the Nouméa Accord.
(أ) اعتماد مبدأ توافق الآراء بشأن جميع المسائل الموضوعية
ICCD COP(5) 11 Report of the Conference of the Parties on its fifth session Proceedings
24 وسوف تكفل الموارد الإضافية المقترحة لكل من فيينا ونيروبي أن تتلقى بعثات حفظ السلام الأخرى زيارات منتظمة من المحققين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمعالجة جميع المسائل الخطيرة.
The proposed additional resources for Vienna and Nairobi would ensure that the remaining peacekeeping missions receive regular visits by OIOS investigators for the handling of all serious matters.
جميع الليمورات الأخرى لها ولادة واحدة.
All other lemurs have single births.
الخبرة الاستشارية في معالجة المسائل المعروضة على محكمة العدل الدولية والإجراءات الأخرى لحل المنازعات
Experience as an adviser in matters before the International Court of Justice and other dispute settlement proceedings
ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations
(د) المسائل القانونية الأخرى 1، بما في ذلك الجوانب القانونية للرحلات الفضائية دون المدارية.
(d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights.
ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.
وطمأنت اللجنة أن جميع هذه المسائل ست درج في عملية الاستعراض والتقييم.
She assured the Committee that all the issues mentioned would be incorporated into the review and appraisal process.
باء منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated
وفيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تم تحديدها في التحقيق، يقوم المحللون بمقاربة جميع الإفادات والأدلة الأخرى الواردة في ملفات اللجنة من أجل تحديد أي المسائل منها يحتاج إلى إجراء متابعة محدد.
With regard to the major issues identified in the investigation, analysts are cross matching all statements and other evidence in UNIIIC files to determine which of those issues require specific follow up action.
وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى.
The addenda to this overview contain all other draft decisions.
ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى.
These provisions override all other legislation.
(ج) المسائل الأخرى التي يرى مراجع الحسابات أنه ينبغي إبلاغ اجتماع الدول الأطراف بها، مثل
(c) Other matters which the Auditor considers should be brought to the notice of the Meeting of States Parties, such as
وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.
25 وكان الترويج للحوار بين الحضارات وثقافات السلام من المسائل الأخرى ذات الأولوية لدى الإدارة.
The promotion of dialogue among civilizations and cultures of peace was another priority issue for the Department.
(ﻫ) المسائل القانونية الأخرى 2، بما في ذلك الجوانب القانونية لحقوق الملكية على سطح القمر.
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.
والواقع أن جميع المسائل المتعلقة بالمرأة ينبغي أن تلقى استجابات ملائمة وعادلة.
Indeed, all issues concerning women should receive appropriate and equitable responses.
إلا أن القمة فشلت في التوصل إلى قرارات نهائية بشأن جميع المسائل.
The summit failed to reach final decisions on all questions.
وكما تعلم اللجنة، قد م بعض الوفود مقترحا توفيقيا يتناول جميع المسائل العالقة.
As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.
بعد ذلك، المسائل المتعلقة بملكية البلد، ومسائل النهج الشامل والعمل المشترك بين المجلس والبنك والوكالات الأخرى لدعم حكومة محلية معززة وملكية محلية، هي ذات المسائل تماما .
After that, the issues of country ownership, of a comprehensive approach and of working together the Council, the Bank and other agencies to support a strengthened local Government and local ownership, are exactly the same.
جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة.
All other cities have fewer than 100,000 inhabitants.
ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى.
These acts also have precedent above all other Laws.
ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
In all other cases leakage estimation is required.
18 تقرر أن تتصرف اللجنة في جميع المسائل على أساس توافق آراء أعضائها
18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members
وأمرت محكمة الاستئناف بإحالة جميع المسائل العالقة بين المدعي والمدعى عليه إلى التحكيم.
The Court of Appeal directed that all issues between the claimant and the respondent be referred to arbitration.
وكانت جميع المسائل الإدارية المتعلقة بفرع المقاضاة وخدماته واقعة أيضا في نطاق مسؤوليتي.
All the administrative matters relating to the Prosecution Branch and service also fell within my purview.
18 تقرر أن تتصرف اللجنة في جميع المسائل على أساس توافق آراء أعضائها
Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع المسائل - جميع المجالات الأخرى - جميع القضايا الأخرى - جميع الفواتير الأخرى - جميع الممتلكات الأخرى - جميع الأحكام الأخرى - جميع التعويضات الأخرى - جميع الحالات الأخرى - جميع الأطراف الأخرى - جميع الشروط الأخرى - جميع الأوقات الأخرى - جميع التفاصيل الأخرى - جميع البيانات الأخرى - جميع الجوانب الأخرى