ترجمة "جميع الأحكام الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى. | These provisions override all other legislation. |
| وفي الوقت نفسه، يقترن بذلك القرار عدد من الأحكام الأخرى. | At the same time, that decision is accompanied by a number of other provisions. |
| 7 وقد عرضت الأمانة مشاريع النصوص بحيث تكون الأحكام متسقة مع الأحكام المطبقة بمقتضى القانون النموذجي على أساليب الإشتراء الأخرى. | The Secretariat has presented the drafting materials so that the provisions are consistent with those applied by the Model Law to other methods of procurement. |
| (ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. | (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| ووقع قلم المحكمة اتفاقين مع بلدين بشأن إنفاذ الأحكام، والمفاوضات جارية مع عدد من البلدان الأخرى. | The Registrar signed agreements on the enforcement of sentences with two countries, and negotiations are ongoing with a number of others. |
| ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| جميع الليمورات الأخرى لها ولادة واحدة. | All other lemurs have single births. |
| ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| المتعلق برد الاعتبار القضائي، الذي أبطل جميع الأحكام الصادرة عن محاكم شيوعية لأسباب سياسية. | on Judicial Rehabilitation, which rendered null and void all sentences handed down by Communist courts for political reasons. |
| وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى. | The addenda to this overview contain all other draft decisions. |
| ولا تلجأ بعض الدول الأخرى لهيئة محلفين على الإطلاق، ولا تعتمد على سلطات لاهوتية أو عسكرية لإصدار الأحكام. | Some nations do not use juries at all, or rely on theological or military authorities to issue verdicts. |
| ويلاحظ الاتحاد الأوروبي النتائج المؤقتة التي أعلنت في المقاطعات في 28 تموز يوليه، ويناشد جميع الأحزاب السياسية وأصحاب المصلحة العمل لكفالة إكمال الجزء المتبقي من العملية الانتخابية بنظام جيد، وبما يتماشى مع الأحكام الدستورية والقانونية الأخرى. | The European Union notes the provisional regional results, published on 28 July, and calls on all political parties and stakeholders to ensure that the remaining part of the election process will be completed in good order and in line with constitutional and other legal provisions. |
| جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة. | All other cities have fewer than 100,000 inhabitants. |
| ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى. | These acts also have precedent above all other Laws. |
| ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى. | In all other cases leakage estimation is required. |
| 6 وذكرت حكومة كرواتيا أن عددا من الأحكام في تشريعها المحلي تحمي جميع الأفراد من التمييز. | The Government of Croatia reported that a number of provisions of its domestic legislation protected all persons from discrimination. |
| وتكفل جميع الأحكام الخاصة بالعنف في القانون الجنائي حماية متساوية لجميع المواطنين، بما في ذلك المرأة. | All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women. |
| وفي كل من الأحكام التي أصدرتها، أشارت المحكمة في الختام إلى أنه بغض النظر عن اختصاصها للنظر في نزاع أم لا، فإن الأطراف تظل في جميع الحالات مسؤولة عما صدر منها من أفعال تنتهك حقوق الدول الأخرى. | In each of its Judgments, the Court finally recalled that, irrespective of whether it has jurisdiction over a dispute, the parties remained in all cases responsible for acts attributable to them that violate the rights of other States. |
| وسيكون من الملائم استخلاص جميع الاستنتاجات من هذا التغير في النهج لدى استعراض الأحكام المتعلقة بمقر العمل. | It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business. |
| وفي حالة عدد من الأحكام الأخرى، يثور التساؤل عما إذا كان لا يزال هناك مبررات كافية لمعاملة الرجل والمرأة بصورة مختلفة. | In the case of a number of other provisions, it is questionable whether there is still enough justification for treating men and women differently. |
| ينبغي أن تصف تقارير الدول الأطراف نطاق جميع هذه المشاكل وتدابير الوقاية وإعادة التأهيل بما في ذلك الأحكام الجزائية المتخذة لحماية المرأة التي تعمل في البغاء وتتعرض للاتجار والأشكال الأخرى من الاستغلال الجنسي، كما ينبغي وصف فعالية هذه التدابير | States parties in their reports should describe the extent of all these problems and the measures, including penal provisions, preventive and rehabilitation measures that have been taken to protect women engaged in prostitution or subject to trafficking and other forms of sexual exploitation. The effectiveness of these measures should also be described. |
| والأرقام هي وظيفة التحقق من جميع الأرقام الأخرى في IMEI. | The Check Digit is a function of all other digits in the IMEI. |
| وبالنظر إلى الأحكام المحددة الأخرى بشأن الحاويات، فإنها في كثير من الأحيان تخدم أغراضا أكثر تحديدا بالمقارنة بما ورد في المادة 28. | Looking at the other specific provisions on containers, these often serve more specific purposes compared to in article 28. |
| وإذ تشير أيضا إلى الأحكام المتعلقة بالمهاجرين الواردة في نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، | Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, |
| والشرط الأساسي بالنسبة للمراسلات ورهنا بمراعاة الأحكام الأخرى من القانون النموذجي، هو أنه يجب أن تكون المراسلة في شكل يوفر سجلا بمحتويات المراسلة. | The essential requirement, subject to other provisions of the Model Law, is that a communication must be in a form that provides a record of its content. |
| وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| كما بلغت نسبة الوفيات بسبب جميع الأمراض الأخرى 13.5 في المائة. | All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases. |
| 209 أ درج مبدأ عدم التمييز والحظر القانوني للتمييز في تشريعات البوسنة والهرسك وفي جميع الأحكام الدستورية، بما فيها ما يلي | In Bosnia and Herzegovina legislation, the principle of non discrimination and of discrimination being legally forbidden is incorporated into all Constitutional provisions, including |
| وتعتمد فعالية مثل هذه البدائل اعتمادا كبيرا على الأحكام الواردة في القانون ورغبة جميع الأطراف المعنيين في تبني البدائل المتاحة. | The effectiveness of such alternatives largely depends on the provisions provided by the law and the willingness of the parties concerned to take up the alternatives available. |
| نناشد مرة أخرى المدعي أن ينفذ الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للمحكمة لضمان تعاون جميع الدول وتسليمها لهؤلاء الهاربين. | We once again appeal to the Prosecutor to enforce the relevant provisions of the Tribunal's Statute to ensure that all States cooperate and hand over these fugitives. |
| وتوصي اللجنة كذلك بأن تلغي الدولة الطرف جميع أحكام القانون الإسباني التي تتعارض مع الاتفاقية أو أن تعدل هذه الأحكام. | It further recommends that the State party repeal or amend all provisions of Spanish law that are incompatible with the Convention. |
| 21 وقال إنه يرى أن جميع الاتفاقيات الدولية يجب أن تحتوي على عدد أدنى من الأحكام التي لا يمكن تقييدها. | In his view, all international conventions must contain a minimum number of provisions from which parties could not derogate. |
| 67 لم تتطرق التشريعات القطرية إلى موضوع هذه المادة وترك الأمر إلى الاتفاقيات الثنائية التي توقعها قطر مع الدول الأخرى لتتضمن مثل هذه الأحكام. | Qatari legislation does not deal with the subject referred to in this article. It leaves it up to Qatar and other States to incorporate these kinds of provisions into the bilateral agreements which they conclude between them. |
| وينبغي أن يكون بالوسع إصدار وتعديل جميع الإعلانات الأخرى في أي وقت. | All other declarations should be able to be made and amended at any time. |
| وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة. | Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory. |
| 2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية. | Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities. |
| أما جميع البلديات الأخرى في البوسنة والهرسك فقد انتهت من هذه العملية. | All other municipalities in Bosnia and Herzegovina have finished the job. |
| الأحكام المالية | Financial provisions |
| الأحكام الدستورية | Constitutional provisions |
| هيكل الأحكام | Structure of the provisions |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions |
| الأحكام التشريعية. | Legislative provisions. |
| الأحكام الجزائية | Penal Provisions. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions. |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع الأحكام - بين الأحكام الأخرى - جميع المجالات الأخرى - جميع القضايا الأخرى - جميع المسائل الأخرى - جميع الفواتير الأخرى - جميع الممتلكات الأخرى - جميع التعويضات الأخرى - جميع الحالات الأخرى - جميع الأطراف الأخرى - جميع الشروط الأخرى - جميع الأوقات الأخرى - جميع التفاصيل الأخرى - جميع البيانات الأخرى