ترجمة "جميع المسائل ذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.
باء منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated
4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related matters.
2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل
Consideration of methyl bromide related issues
(ب) المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين
(b) Matters related to the return of smuggled migrants
ثانيا المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
(ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31).
(e) Matters related to preventive measures (art.
باء البند 4 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل
Item 4 Consideration of methyl bromide related issues
(أ) المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
(a) Matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants
أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
105 والواقع أنه يجب أن يكون مجلس الأمن مطلعا بصورة أفضل على جميع المسائل ذات الصلة بالتهديدات النووية والكيميائية والبيولوجية.
Indeed, the Security Council must be better informed on all matters relevant to nuclear, chemical and biological threats.
الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل
The need fully to identify and consider the issues involved
النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18).
(b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18).
المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و 25)
(c) Matters related to the protection of witnesses and victims (arts. 24 and 25)
المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27)
(d) Matters related to international law enforcement cooperation (art. 27)
(ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف
(b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production
(ﻫ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31).
(e) Consideration of matters related to preventive measures (article 31).
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue
وهي تركز، بالأخص، على المسائل ذات الصلة برصد مجمعات الأسلحة النووية.
In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex.
ومن المسائل ذات الصلة بالموضوع مسألة مستوى التفاصيل التي ينتظر نشرها.
A related issue is the level of detail to be published.
(ج) النظر في المسائل ذات الصلة بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9)
(c) Consideration of matters related to prevention of trafficking in persons (article 9)
(ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18)
(b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18)
واقترح بعض الممثلين أن يجري التفاوض حول اتفاقية شاملة بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية، تشمل جميع طرائق التعاون ذات الصلة، مع مراعاة الأحكام ذات الصلة في صكوك الأمم المتحدة القانونية القائمة لمكافحة الجريمة.
Some representatives suggested that a comprehensive convention on international cooperation in criminal matters, encompassing all relevant cooperation modalities, should be negotiated, taking into consideration the relevant provisions of the existing United Nations legal instruments against crime.
(ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها.
(c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents.
ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
10 المسائل ذات الصلة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو
Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol
(ج) النظر في المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25)
(c) Consideration of matters related to the protection of witnesses and victims (articles 24 and 25)
(د) النظر في المسائل ذات الصلة بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10)
(d) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10)
كما تباشر المسؤولية في كثير من المسائل ذات الصلة بإعمال حقوق الإنسان.
They exercise responsibility in many matters of relevance to the implementation of human rights.
(ج) تحث الفريق العامل على مواصلة بذل الجهود في أثناء الدورة الستين بهدف تحقيق تقدم في النظر في جميع المسائل ذات الصلة بالتمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى ذات الصلة بمجلس الأمن
(c) Urges the Working Group to continue to exert efforts during the sixtieth session aimed at achieving progress in the consideration of all issues relevant to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council
تعزيز المؤسسات الوطنية ذات الصلة عن طريق الارتقاء بالمهارات التقنية في المسائل البيئية
This component provides technical assistance and advice for capacity building, technology transfer, enhanced economic productivity, and targeted research in the fields of environmental management.
(أ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين (المادة 16)
(a) Consideration of matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants (article 16)
جيم البند 5 بحث المسائل ذات الصلة بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال
Item 5 Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل.
Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters.
(د) النظر في المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27)
(d) Consideration of matters related to international law enforcement cooperation (article 27)
ويتناول التقرير الدوري الثالث بالتفصيل مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالنهوض بالمرأة.
The third periodic report elaborated in detail on a broad range of issues relevant to the advancement of women.
البند 10 المسائل ذات الصلة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو
CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol 2 (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.
ورغم ما لهذا الترتيب من ميزة، ينبغي للجنة القانون الدولي التماس اﻵليات الممكنة اﻷخرى، التي تكفل النظر في جميع المسائل ذات الصلة نظرة كاملة.
Although this arrangement has merit, the ILC should canvass other possible mechanisms to ensure that all relevant issues are fully considered.
واقترح أيضا تحويل جميع الوثائق ذات الصلة إلى الجمعية العامة بغية تيسير النظر في البند في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
He also suggested that all relevant documentation should be transmitted to the General Assembly in order to facilitate consideration of that item in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
57 ورك ز متكل مون عديدون بوجه خاص على المسائل ذات الصلة بحماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم.
Many speakers focused in particular on issues related to protection of and assistance to victims of trafficking.
(ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم (المادة 8)
(b) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8)
6 تحث أيضا جميع الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية ذات الصلة على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتحسين التعاون الدولي في المسائل الجنائية وخصوصا تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة، وفقا لأحكام الاتفاقية
Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Convention

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسائل ذات الصلة - المسائل ذات الصلة - المسائل ذات الصلة - جميع المسائل - جميع المواد ذات الصلة - جميع العمليات ذات الصلة - جميع الأطراف ذات الصلة - جميع المواد ذات الصلة - جميع المعلومات ذات الصلة - جميع المعلومات ذات الصلة - جميع الأطراف ذات الصلة - جميع الوثائق ذات الصلة - جميع البيانات ذات الصلة