ترجمة "المسائل ذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسائل ذات الصلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. | Related matters. |
| 2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل | Consideration of methyl bromide related issues |
| (ب) المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين | (b) Matters related to the return of smuggled migrants |
| ثانيا المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| 3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| (ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). | (e) Matters related to preventive measures (art. |
| باء البند 4 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل | Item 4 Consideration of methyl bromide related issues |
| (أ) المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين | (a) Matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants |
| أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
| الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل | The need fully to identify and consider the issues involved |
| النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18). | (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18). |
| المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و 25) | (c) Matters related to the protection of witnesses and victims (arts. 24 and 25) |
| المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) | (d) Matters related to international law enforcement cooperation (art. 27) |
| (ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف | (b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production |
| (ﻫ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). | (e) Consideration of matters related to preventive measures (article 31). |
| إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة | (c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue |
| ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر. | We look forward to examining all the relevant issues during this Conference. |
| وهي تركز، بالأخص، على المسائل ذات الصلة برصد مجمعات الأسلحة النووية. | In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex. |
| ومن المسائل ذات الصلة بالموضوع مسألة مستوى التفاصيل التي ينتظر نشرها. | A related issue is the level of detail to be published. |
| (ج) النظر في المسائل ذات الصلة بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9) | (c) Consideration of matters related to prevention of trafficking in persons (article 9) |
| (ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18) | (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18) |
| باء منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة | During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated |
| (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. | (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. |
| ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| 10 المسائل ذات الصلة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو | Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol |
| (ج) النظر في المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25) | (c) Consideration of matters related to the protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) |
| (د) النظر في المسائل ذات الصلة بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10) | (d) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10) |
| كما تباشر المسؤولية في كثير من المسائل ذات الصلة بإعمال حقوق الإنسان. | They exercise responsibility in many matters of relevance to the implementation of human rights. |
| تعزيز المؤسسات الوطنية ذات الصلة عن طريق الارتقاء بالمهارات التقنية في المسائل البيئية | This component provides technical assistance and advice for capacity building, technology transfer, enhanced economic productivity, and targeted research in the fields of environmental management. |
| (أ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين (المادة 16) | (a) Consideration of matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants (article 16) |
| جيم البند 5 بحث المسائل ذات الصلة بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال | Item 5 Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
| وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل. | Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters. |
| (د) النظر في المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) | (d) Consideration of matters related to international law enforcement cooperation (article 27) |
| ويتناول التقرير الدوري الثالث بالتفصيل مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالنهوض بالمرأة. | The third periodic report elaborated in detail on a broad range of issues relevant to the advancement of women. |
| البند 10 المسائل ذات الصلة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو | CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol 2 (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر. | PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD. |
| 57 ورك ز متكل مون عديدون بوجه خاص على المسائل ذات الصلة بحماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم. | Many speakers focused in particular on issues related to protection of and assistance to victims of trafficking. |
| (ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم (المادة 8) | (b) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8) |
| يتم النظر في المسائل ذات الصلة في إطار البند 6(ج) من جدول الأعمال المؤقت. | Related matters are considered under item 6 (e) of the provisional agenda. |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | to the world social situation and to youth, ageing, |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, disabled persons and the family |
| 64 التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| (أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة | External relations and public information activities focus on three topics inter agency coordination, cooperation with NGOs non governmental organizations and public information. |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع المسائل ذات الصلة - جميع المسائل ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - المسائل ذات الثقل - المسائل ذات الاهتمام - المسائل ذات الاهتمام - المسائل ذات الاهتمام - جهاز ذات الصلة - المياه ذات الصلة