ترجمة "تهريب البشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشر - ترجمة : تهريب - ترجمة : تهريب - ترجمة : تهريب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطالب ثانيا بأن تكون هناك عملية مكاشفة وتوافر للمعلومات فى بلاد المنشأ من شأنها أن تحد من ظاهرة تهريب المهاجرين والاتجار فى البشر.
With regard to migrant smuggling and trafficking in persons, he wondered whether awareness raising and information campaigns in the countries of origin could be effective in putting a stop to the problem.
(أ) تهريب المهاجرين
(a) The smuggling of migrants
باء تهريب المهاجرين
Smuggling of migrants
(ج) القيام مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بإقامة قنوات منظمة وآمنة للهجرة للحد من القنوات السرية، وتعزيز التعاون فيما بين البلدان لمكافحة تهريب البشر والاتجار فيهم، مع معاملة الضحايا بطريقة إنسانية
(c) Promote orderly and safe channels of migration with the Democratic People's Republic of Korea in order to reduce clandestine channels and promote intercountry cooperation to counter human smuggling and trafficking, while treating the victims humanely
ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر
II. Smuggling of migrants by sea
يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.
It is also referred to as the Smuggling Protocol.
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر
Measures against the smuggling of migrants by sea
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
ليس من المدهش إذا أن نعرف أن أغلب الهجرات غير المشروعة وعمليات تهريب البشر تتم في هذه الأماكن ـ قراصنة عند مضايق مالاكا، وزوارق سريعة بين ألبانيا وإيطاليا، وشحنات آدمية يائسة قادمة من أفريقيا وأميركا اللاتينية.
So it is little wonder that it is in these places that most illegal immigration and human trafficking occurs pirates in the Straits of Malacca, fast boats between Albania and Italy, and desperate human cargoes from Africa and Latin America.
كانت كيفية تهريب الرسالة إلى خارج السجن سرا مبهما .
Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
الإجابة عن التساؤلات الخاصة بقضية تهريب الأسلحة إلى الصومال
Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia
93 إننا نعرب عن قلقنا البالغ إزاء الآثار السلبية المترتبة بالنسبة للتنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان بسبب الجريمة عبر الوطنية، بما في ذلك تهريب البشر والاتجار بهم، ونؤكد مجددا على الحاجة للعمل الجماعي لمكافحة الجريمة عبر الوطنية.
We express our grave concern at the negative effects on development, peace and security and human rights posed by transnational crime, including the smuggling of and trafficking in human beings, narcotic drugs and small arms and light weapons, and at the increasing vulnerability of States to such crime. We reaffirm the need to work collectively to combat transnational crime.
باء بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
جيم بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو
C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
وفي حين أن القوانين الوطنية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، كما هو الحال في بلدان أخرى، ت حر م تهريب البشر والاتجار فيهم، فهنالك حاجة إلى تدابير أكثر فعالية لمواجهة هذه الجريمة في البلد الأصلي وفي بلد المقصد على حد سواء.
While national law in the Democratic People's Republic of Korea, as in other countries, outlaws human smuggling and trafficking, there is a need for more effective measures to counter the crime of smuggling and trafficking, both in the country of origin and in the destination country.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Guns don't kill people. People kill people.
والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها.
Mexico has a serious security problem because of drug trafficking.
واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
هذا من أجل تهريب الأموال من سوريا, والتحكم بثروتها الحقيقية شيئا فشيء.
It's about siphoning off the money in Syria and prostituting her 'real' wealth gradually.
ففارق 826 10 أطنان يمثل تهريب الكميات الواردة من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The difference of 10,826 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo.
2 الإجراءات المتخذة لمواجهة ومنع محاولات جلب أو تهريب الأسلحة والمفرقعات بأنواعها
The adoption of measures to deal with and prevent attempts to import and smuggle weapons and explosives of all kinds, as follows
والنجاح في التعامل مع هذه الظاهرة المعقدة متصل بقدرتنا على تصميم إطار للهجرة الأيبيرية الأمريكية يستند إلى قنوات م منهجة للهجرة وتنظيم ذكي لتدفقات المهاجرين والتعاون في مكافحة تهريب البشر والاتجار بهم، فضلا عن مسؤولية كل بلد عن وضع سياسات عامة في هذا الشأن.
The successful management of this complex phenomenon is linked to our ability to design a framework for Ibero American migration which is based on the orderly channelling and intelligent regularization of migratory flows, cooperation in the fight against trafficking and trade in human beings and, in addition, the responsibility of each country to design relevant public policies.
الحقيقة أن تهريب الأعضاء البشرية لن يتوقف إلا حين تنتهي الحاجة إلى الأعضاء.
The truth is that trafficking will stop only when the need for organs disappears.
14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.
2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8)
Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para.
منذ عام 2003 يقدم هذا المرصد الدعم القانوني وغيره إلى ضحايا تهريب البشر والاتجار فيهم وتشمل إجراءاته تحديد مواقع الضحايا وتزويدهم بتصريح للإقامة وشهادة تتيح لهم الحصول مجانا على الرعاية الطبية والدوائية وكذلك الحصول عند الحاجة على تصريح عمل وهو عضو في جماعة جالاتسي .
Since 2003 EPSE provides legal and other support to victims of trafficking and trade. Its actions also include locating the victims, providing them with a residence permit, a certificate that allows them free medical and pharmaceutical care and, where needed, a work permit. It is a member of the Galatsi Group .
والمشر عون الوطنيون ملزمون (المادة 3 (أ)) بتجريم تهريب المهاجرين، كما يرد تعريفه في البروتوكول.
3 (a)) to criminalize the smuggling of migrants, as defined by the Protocol.
17 والعناصر التعريفية في البروتوكول ضرورية لتحديد الخط الفاصل بين تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص.
The definitional elements of the Protocol are essential for drawing the line between smuggling of migrants and trafficking in persons.
أمن البشر
Human security
البشر الهجين
Hybrid Humans
وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين،
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
31 تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants
كما تم التأكيد العلاقة بين تهريب الموارد الطبيعية وسائر أنواع الجرائم الخطيرة، مثل الفساد والإرهاب.
The link between the smuggling of natural resources and other types of serious crime, such as corruption and terrorism, was also underscored.
19 يحتمل أن تظل مسألة تهريب المهاجرين راسخة في جدول الأعمال العمومي في المستقبل القريب.
The issue of smuggling of migrants is likely to remain firmly on the public agenda in the near future.
إن أحد ممرات تهريب المخدرات الرئيسية يمر من أفغانستان عبر آسيا الوسطى ثم إلى روسيا وأوروبا.
A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe.
وقال إن تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص من أجل البغاء واستغلال العمالة يعتبران مجالين يثيران قلقا متزايدا .
The smuggling of migrants and the trafficking of human beings for prostitution and labour exploitation were two areas of growing concern.
وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق.
In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction.
ونفس الأشخاص الناشطين في تجارة المخدرات، ولا سيما تهريب المخدرات، هم القائمون في معظم الأحيان بالقوادة.
The same people who are active in drugs business and, in particular, smuggling of drugs are often also involved in pimping.
دافوس وكساد البشر
Davos Man s Depression
إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي .
Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity.
78 وأك د عدة متكل مين على أنه ينبغي إيلاء معالجة أسباب تهريب المهاجرين الاجتماعية الاقتصادية الجذرية أولوية عالية.
Several speakers stressed that high priority should be accorded to addressing the root socio economic causes of smuggling of migrants.
توم من بني البشر.
Tom is a Homo Sapiens.
هل البشر في تحسن
Are Humans Getting Better?
الطاقة من أجل البشر
Power to the People
إنهم أدنى من البشر.
They're the ones who are subhuman.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البشر - البشر - تهريب السلاح - تهريب المخدرات - تهريب المخدرات - تهريب المخدرات - تهريب المهاجرين - تهريب المهاجرين - تهريب الأسلحة