ترجمة "مهربي البشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي مسلحة وتعمل تحت مساندة من مهربي المخدرات والزمرد ـ وكثيرا ما تنعم بالحماية من مسئولين محليين. | They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. |
| والواقع أن هذه التحريفات والضلالات مجتمعة خلفت عواقب وخيمة. فبادئ ذي بدء، هجر العالم البحر الأبيض المتوسط لصالح مهربي البشر. إن بحرنا يتحول تدريجيا إلى قبر جماعي مائي شاسع وصفه شاعر حال م. فمنذ بداية هذا العام غرق نحو 2350 شخص بالفعل في هذا البحر. | For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers. The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet. |
| تحتاج الدول الساحلية النامية إلى الدعم اللازم لتعزيز تدابير الرقابة من أجل مكافحة استخدام النقل البحري بواسطة مهربي المخدرات والمؤثرات العقلية. | Developing coastal States need support in enhancing their control measures in order to effectively combat the use of maritime transport by illicit traffickers of narcotic drugs and psychotropic substances. |
| ولقد حظي ذلك القرار بتأييد جماعات دينية لأسباب أخلاقية، ولكن مهربي الخمور أيدوا نفس القرار، لأنه كان يعني انفرادهم بالسوق تماما في أيام الأحد. | The regulation was supported by religious groups for moral reasons, but also by bootleggers, because they had the market to themselves on Sundays. |
| من عجيب المفارقات أن الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 عززت من تركيز المؤسسة العسكرية الأميركية على مكافحة مهربي المخدرات غير المشروعين. | The terrorist attacks of September 11, 2001 paradoxically reinforced the US military s focus on countering illicit drug traffickers. |
| الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر. | Guns don't kill people. People kill people. |
| أمن البشر | Human security |
| البشر الهجين | Hybrid Humans |
| دافوس وكساد البشر | Davos Man s Depression |
| إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي . | Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity. |
| توم من بني البشر. | Tom is a Homo Sapiens. |
| هل البشر في تحسن | Are Humans Getting Better? |
| الطاقة من أجل البشر | Power to the People |
| إنهم أدنى من البشر. | They're the ones who are subhuman. |
| جميع البشر من الحيوانات. | All humans are animals. |
| فالسلام يتعلق بأمن البشر. | Peace is about human security. |
| البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة. | Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion. |
| مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر . | The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment. |
| هل البشر أسوأ من تشرنوبيل | Are Humans Worse than Chernobyl? |
| فالمعرفة تنتقل عندما ينتقل البشر. | Knowledge moves when people do. |
| فالمكسيك مستغرقة في حربها الفاشلة ضد المخدرات، والتي كلفتها أكثر من 25 ألف قتيل، والتي نجحت طبقا للإحصائيات التي نشرتها حكومة الولايات المتحدة مؤخرا في ردع مهربي المخدرات الكولومبيين، ولكنها أدت إلى تعزيز الإنتاج المكسيكي للهيروين والماريجوانا والميتامفيتامين. | Mexico is consumed by its failed drug war, which has cost more than 25,000 lives and, according to just published US government statistics, has deterred Colombian cocaine traffickers, but has fostered dramatic increases in Mexican production of heroin, marijuana, and methamphetamines. |
| ولكن مرض الايدز يظل يشكل تهديدا يوميا للملايين من البشر، ويعوق النمو، ويدمر حياة أعداد هائلة من البشر. | But HIV AIDS remains a daily threat to millions, stunts development, and destroys far too many lives. |
| ويمكنك السماح لهم بالتواصل الإجتماعي مع الشرغوف الخاص بك ، لأن عيادة الصحة البيئية لديها موقع تواصل إجتماعي ليس فقط لقليلي الصبر , البشر , لكن من غير البشر ، الشبكات الاجتماعية للبشر وغير البشر . | And you can let them social network with your tadpole, because the Environmental Health Clinic has a social networking site for, not only impatients, humans, but non humans, social networking for humans and non humans. |
| نايومي كلين البشر مدمنون على المجازفة | Naomi Klein Addicted to risk |
| لويز ليكي تبحث عن أصول البشر | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| لدى البشر، ن سم يها الس اعة البيولوجي ة للجسم. | And in humans, we call it the body clock. |
| هجرة البشر مسألة قديمة ق د م التاريخ. | Human migration is as old as history. |
| وتكلمت فانتازيا عن الذئب البشر قائلة | Speaking of the human wolf, Fantasia wrote |
| للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. | Pigs share certain characteristics with human beings. |
| البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك. | Humans innately have the mind to do so. |
| (د) وآثارها على صحة البشر والبيئة | (d) Effects on human health and the environment |
| جميع البشر أعضاء في كيان واحد | All human beings are members of one frame |
| وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر. | The core of these values is the dignity of all human beings. |
| قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء | A man made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space. |
| ام ار لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماما مثل اطالة مدة شباب البشر | MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. |
| ورغم أن البشر لا يمكنهم الحياة بالتكنولوجيا وحدها، فإن ثورة المعلومات نجحت بلا أدنى شك في تحرير الملايين من البشر. | And, although mankind cannot live by technology alone, the information revolution has liberated millions of people. |
| نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر | A Brain s View of Economics |
| جين غودال تساعد البشر والحيوانات للعيش معا | Jane Goodall helps humans and animals live together |
| ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر | But that's not the only purpose that human beings are sold for. |
| فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار. | Humiliation is not a firm basis for long term stability. |
| البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا | Humans are religious creatures. |
| وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر. | These do not appear to infect humans. |
| هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر. | Hellboy ages very differently from humans. |
| ويعد هذا النوع هو الأسرع عند البشر. | This is the fastest muscle type in humans. |
| الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر | International convention against the reproductive cloning of human beings |
عمليات البحث ذات الصلة : البشر - البشر - البشر الفانين - جميع البشر - نحن البشر - تهريب البشر - البشر الطبيعة - البشر القدماء - البشر الشباب - البشر الفقراء - أعمار البشر - حياة البشر - نحن البشر