ترجمة "جمهورية سورينام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، بليز، بوتان، جمهورية كوريا، سري لانكا، سورينام، غينيا، قطر، الكويت، هايتي، الهند. | Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Kuwait, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Suriname, Uganda, United Arab Emirates. |
| سورينام | Turkmenistan |
| سورينام | Malaysia |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لفخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname. |
| المقرر 1(67) بشأن سورينام | Decision 1 (67) on Suriname |
| المقرر 3(66) بشأن سورينام | Decision 3 (66) on Suriname |
| رابعا، علقت هولندا معاهدات ثنائية مع سورينام بسبب الأعمال العدائية المحلية الجارية في سورينام في عام 1982(). | Fourth, the Netherlands suspended bilateral treaties with Suriname because of domestic hostilities occurring in Suriname in 1982. |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، بوركينا فاسو، جز البهاما، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المملكة العربية السعودية، النيجر، هايتي، اليابان. | Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Burkina Faso, Democratic People's Republic of Korea, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, United Arab Emirates, Zambia. |
| المقرر 1(67) بشأن سورينام 19 9 | Decision 1 (67) on Suriname 19 9 |
| المقرر 3(66) بشأن سورينام 417 80 | CONTENTS (continued) |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أوغندا، البحرين، بليز، توفالو، جز البهاما، جمهورية كوريا، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المغرب، المملكة العربية السعودية، منغوليا، النيجر، هايتي، اليابان. | Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Belize, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Mongolia, Morocco, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Zambia. |
| تأجير الشقق، أو ظاهرة تأجير المنازل، شعبية في سورينام. | The rental of apartments, or the rent a house phenomenon, is also popular in Suriname. |
| الإمارات العربية المتحدة، أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، بليز، بوتان، توفالو، جز البهاما، زامبيا، سري لانكا، السودان، سورينام، الصين، غينيا، قطر، الكويت، المملكة العربية السعودية، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية. | Bahamas, Bahrain, Belize, Bhutan, China, Guinea, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Zambia. |
| أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004. | In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union. |
| كوندريمان هي واحدة من أكثر الرسوم المتحركة شعبية في سورينام. | Kondreman is one of the popular cartoons in Suriname. |
| وحكومة سورينام يمكنها أن تقبل بصفة عامة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | The Government of Suriname can generally accept the creation of a Human Rights Council. |
| Chandrikapersad Santokhi (ولد في 3 فبراير 1959) هو سياسي سورينام ورئيس سابق للشرطة. | Chandrikapersad Santokhi (born 3 February 1959), also known as Chan Santokhi, is a Surinamese politician and former chief of police. |
| قدمت سورينام مؤخرا تقريرا أساسيا عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الوطني. | Suriname recently submitted a baseline report on the national implementation of the Millennium Development Goals. |
| سورينام هي أصغر دولة ذات سيادة من حيث المساحة وعدد السكان في أمريكا الجنوبية. | At just under , Suriname is the smallest sovereign state in South America. |
| الخطاب العام حول لغات سورينام هو جزء من المناقشات الجارية حول هوية البلد الوطنية. | The public discourse about Suriname's languages is a part of an ongoing debate about the country's national identity. |
| وفي سورينام، تم إنشاء مجلس وطني استشاري لتزويد الحكومة بالمشورة اللازمة بشأن قضايا الشيخوخة. | In Suriname, a national advisory board was established to provide the Government with the necessary advice on population ageing. |
| تبلغ مساحة الأوروغواي حوالي 176,000 كم2 وهي ثاني أصغر دولة في أمريكا الجنوبية بعد سورينام. | With an area of approximately , Uruguay is geographically the second smallest nation in South America after Suriname. |
| 29 وقال إن سورينام تناولت مسألة تأنيث الفقر باتخاذ تدابير محددة لتحسين إمكانيات توظيف المرأة. | To address the feminization of poverty, Suriname had taken specific actions to improve prospects for women's employment. |
| وتكرر أيضا الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بعد النظر في تقارير سورينام الدورية من الأول إلى العاشر. | It also reiterates the conclusions and recommendations it adopted following the examination of the first to tenth periodic reports of Suriname. |
| واتخذت حكومة سورينام، بالتعاون مع منظمات غير حكومية، عدة مبادرات لتعزيز مشاركة المرأة في كل قطاعات المجتمع. | In collaboration with non governmental organizations, the Government of Suriname had undertaken several initiatives to enhance the participation of women in all sectors of society. |
| جزء كبير من اقتصاد سورينام في العقد الأول بعد الاستقلال كانت تغذيه المساعدات الخارجية المقدمة من الحكومة الهولندية. | The severance package was very substantial, and a large part of Suriname's economy for the first decade following independence was fueled by foreign aid provided by the Dutch government. |
| 27 السيد ليمون (سورينام) قال إن سياسة حكومته موجهة بصورة متزايدة نحو إيجاد فرص للمرأة في كل القطاعات. | Mr. Limon (Suriname) said that his Government's policy was increasingly geared to creating opportunities for women in all sectors. |
| الأرجنتين (2007)، باراغواي (2009)، بوليفيا (2009)، بيرو (2008)، الجمهورية الدومينيكية (2007)، سورينام (2007)، شيلي (2008)، فنزويلا (2009)، هايتي (2008) | Argentina (2007), Bolivia (2009), Chile (2008), Dominican Republic (2007), Haiti (2008), Paraguay (2009), Peru (2008), Suriname (2007), Venezuela (2009) |
| بليز (2009)، بوليفيا (2007)، بيرو (2009)، الجمهورية الدومينيكية (2008)، السلفادور (2008)، سورينام (2008)، غواتيمالا (2006)، كوبا (2006)، نيكاراغوا (2006) | Belize (2009), Bolivia (2007), Cuba (2006), Dominican Republic (2008), El Salvador (2008), Guatemala (2006), Nicaragua (2006), Peru (2009), Suriname (2008) |
| ووقعت فنـزويلا أيضا اتفاقات ثنائية بشأن مصائد الأسماك، بما في ذلك الاتفاق مع كل من ترينيداد وتوباغو وجمهورية سورينام. | Venezuela has also signed bilateral fisheries agreements, including accords with Trinidad and Tobago and the Republic of Suriname. |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 20 كانون الأول ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A 57 L.71 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية باكستان، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، رومانيا، زامبيا، السنغال، سورينام، شيلي، الصين، غواتيمالا، كوبا، ليسوتو، نيجيريا، الهند | Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.71 and Add.1, sponsored by Chile, China, Cuba, Guatemala, India, Lesotho, Nigeria, Pakistan, Republic of Korea, Romania, Senegal, South Africa, Suriname, Zambia |
| وسوف تنضم سورينام وغيانا إلى جماعة دول أمريكا الجنوبية في حين ستحتفظ بعضويتها في الجماعة الكاريبية (انظر الفقرة 33 أدناه). | Guyana and Suriname will be part of SACN while retaining membership in the Caribbean Community (CARICOM) (see para. 33 below). |
| تهيمن صناعة البوكسيت على اقتصاد سورينام، وهو ما يمثل أكثر من 15 من الناتج المحلي الإجمالي و 70 من عائدات التصدير. | The economy of Suriname is dominated by the bauxite industry, which accounts for more than 15 of GDP and 70 of export earnings. |
| عن جمهورية أوزبكستان عن تركمانستان عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان عن جمهورية كازاخستان | For the Republic of Uzbekistan |
| جمهورية غامبيا جمهورية التوجو | Islamic Republic of Iran. Republic of Senegal. |
| ملاحظات أدلى بها في المؤتمر الوطني المعني باتفاقية الدول الأمريكية لمكافحة الفساد وتنفيذ هذه الاتفاقية في سورينام، 15 كانون الأول ديسمبر 2003. | Remarks made at the National Conference on the Inter American Convention against Corruption and its Implementation in Suriname, 15 December 2003. |
| أعلن ممثل النرويج انضمام ألبانيا، جامايكا، جنوب أفريقيا، زامبيا، سورينام، الصين، غينيا، فييت نام، قيرغيزستان، لاتفيا، منغوليا وموناكو إلى مقدمي مشروع القرار. | The representative of Norway announced that Albania, China, Jamaica, Guinea, Kyrgyzstan, Latvia, Monaco, Mongolia, South Africa, Suriname, Viet Nam and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution. |
| غير أنها استندت على غرار الحال في سورينام إلى حدوث تغير سياسي في الظروف بدلا من ادعاء الحق في اتخاذ تدابير مضادة(). | But they relied on fundamental change of circumstances, rather than asserting a right to take countermeasures. |
| وتحدها من الشمال جمهورية تشاد، ومن الشرق جمهورية السودان، ومن الغرب جمهورية الكاميرون، ومن الجنوب الشرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية ومن الجنوب الغربي جمهورية الكونغو. | It is bordered to the north by the Republic of Chad, to the east by the Republic of the Sudan, to the west by the Republic of Cameroon, to the south east by the Democratic Republic of the Congo and to the south west by the Republic of the Congo. |
| عن جمهورية أرمينيا عن جمهورية قيرغيزستان | We are in favour of establishing a new, democratic Iraq and the speedy stabilization of the situation in that country by developing a dialogue aimed at achieving a general national consensus. |
| عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان | For the Republic of Belarus For the Russian Federation A. Lukashenko V. Putin President of the Republic of Belarus President of the Russian Federation |
| رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان | For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan |
| يتوجد في الأرجنتين، بليز، بوليفيا، البرازيل، كولومبيا، كوستاريكا، إكوادور، السلفادور، غيانا الفرنسية، غواتيمالا، غيانا، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا، بنما، باراغواي، بيرو، سورينام، أوروغواي، و فنزويلا . | It is found in Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, French Guiana, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, and Venezuela. |
| آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين | Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea |
| رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكرز سورينام - سورينام الضفدع - عاصمة سورينام - نهر سورينام - نهر سورينام - الوحدة النقدية سورينام - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا
