ترجمة "جمهورية أيسلندا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
25 معالي السيد هالدور أسغريمسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا | His Excellency Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland |
أيسلندا | Iceland 1993 0.13 |
أيسلندا | Israel |
ومقدمو القرار الإضافيون هم إسبانيا، أنغولا، أيسلندا، بنغلاديش، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، مالطة، منغوليا، الهند. | Additional sponsors are the following Angola, Bangladesh, Iceland, India, Malta, Mongolia, the Republic of Korea, Slovakia and Spain. |
quot أيسلندا | quot ICELAND |
واو أيسلندا | F. Iceland . 11 6 |
أولا (أيسلندا ). وثانيا | To Iceland, to begin with. |
سنتبع عادات (أيسلندا). | The Icelander teaches us a lesson. |
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لمعالي السيد هالدور أسغريمسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will hear an address by His Excellency Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland. |
يونيو 1996، ريكيافيك، أيسلندا. | June 1996, Reykjavík, Iceland. |
أيسلندا بروني دار السﻻم | Iceland 50 000 |
أيسلندا تقرير ثالث عشر | Third report 17 February 1988 25 May 1994 |
إنه بركان خامل في (أيسلندا). | Sneffels Yocul? That's an extinct volcano in Iceland. |
يجب علي الذهاب إلى (أيسلندا). | I have to be in Iceland before the week's over. |
59 السيد هانيسون (أيسلندا) قال إن الطاقة الحرارية الأرضية والاستخدام المستدام للموارد البحرية شيئان أساسيان لرخاء أيسلندا، وهما مسألتان عملت أيسلندا بشأنهما بنشاط في الإطار الدولي. | Mr. Hannesson (Iceland) said that geothermal energy and sustainable use of marine resources were fundamental to Iceland's prosperity and were issues which Iceland worked on actively in the international context. |
السيد أسغريمسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) في العام القادم، ستحل الذكرى الستون لانضمام أيسلندا إلى الأمم المتحدة. | Mr. Ásgrimsson (Iceland) Next year will mark the sixtieth anniversary of Iceland's accession to the United Nations. |
وانضمت أيسلندا إلى المجلس عام 1995. | Iceland joined the CBSS in 1995. |
أيسلندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكندا ونيكاراغوا. | Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption |
أيسلندا)أ( و)ب( و)ج( | Canada a , b , c |
ايرلندا ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ أيسلندا | 13 September 1993 a |
هل سنختطف كل يوم في (أيسلندا) | Are we to be abducted every day in Iceland? |
السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) لقد أخذت الكلمة كي أعرب باقتضاب عن تأييد أيسلندا المتواصل لإعادة بناء أفغانستان. | Mr. Hannesson (Iceland) I am taking the floor briefly to express Iceland's continuing support for the rebuilding of Afghanistan. |
وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution. |
وبعدئذ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution. |
رسالة من أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج | 49. COMMUNICATION FROM DENMARK, FINLAND, ICELAND, NORWAY AND SWEDEN . 250 |
نحن نتشارك الرتبة 15 مع أيسلندا وبولندا. | We're tied for 15th with Iceland and Poland. |
ستعلم (أيسلندا) كلها الآن أن الإسكتلنديون وصلوا. | By now all Iceland must be aware that the Scots have arrived. |
السيد هانسن (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) ترحب أيسلندا بقرار مجلس الأمن عقد مناقشة بشأن مسألة هامة هي مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. | Mr. Hannesson (Iceland) Iceland welcomes the Security Council's decision to deliberate on the important issue of children and armed conflict. |
إسأل عن موعد مغادرة السفينة التالية لـ(أيسلندا). | No, go directly to the harbor! Find out when the next ship leaves for Iceland. |
جاء زوجك إلى (أيسلندا) لنفس الأسباب التي جلبتني. | Your husband came to Iceland for the same reasons that brought me. |
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من أرمينيا، ألبانيا، أيرلندا، أيسلندا، جمهورية كوريا، سورينام، سويسرا، فييت نام، الكاميرون، الكونغو، ليبريا، موزامبيق، النيجر وهايتي وهولندا. | Subsequently, Albania, Armenia, Cameroon, the Congo, Haiti, Iceland, Ireland, Liberia, Mozambique, the Netherlands, the Niger, the Republic of Korea, Suriname, Switzerland and Viet Nam joined in sponsoring the draft resolution. |
44 السيد هانسون (أيسلندا) قال إن أيسلندا لا تزال ملتزمة تماما بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، مما سبق لها أن صدقت عليه. | Mr. Hannesson (Iceland) said that Iceland remained fully committed to implementing the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, which it had already ratified. |
المتكلم التالي على قائمتي ممثل أيسلندا الذي أعطيه الكلمة. | The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد. | Iceland intends to continue to play its role in that respect. |
وقد شاركت أيسلندا بنشاط في العمل التحضيري للتقييم العالمي البحري. | Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable. |
وتؤيد أيسلندا إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وسوف تتبرع له. | Iceland supports the establishment of the United Nations Democracy Fund and will contribute to it. |
وبالتالي فإن ذلك النهج ما زال يتمتع بتأييد أيسلندا الثابت. | That approach therefore continues to have Iceland's firm support. |
الاتحاد الروسي، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، الدانمرك، فرنسا،كندا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان. | Albania, Armenia, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. |
وفيما بعد انضم الأردن، أرمينيا، أستراليا، إسرائيل، ألبانيا، أوروغواي، أيسلندا، باراغواي، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، سورينام، الفلبين، مالي، نيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Belarus, the Dominican Republic, Iceland, Israel, Jordan, Mali, Nigeria, Paraguay, Peru, the Philippines, the Republic of Moldova, San Marino, Suriname, Thailand, Turkey and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. |
فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل. | Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. |
على النقيض من لاتفيا، سمحت أيسلندا لعملتها الكرونا بالانخفاض بشكل كبير. | In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively. |
ولا تعد أيسلندا أيضا ممثلا للزعم بأن تجنب التقشف يعني النجاح. | Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. |
خلفه وزير خارجية أيسلندا, جير هلمار هآرده في 15 يونيو 2006 . | Geir H. Haarde, the Foreign Minister of Iceland, succeeded him on 15 June 2006. |
لقد نادت أيسلندا، طيلة سنوات، بجعل المجلس أكثر تمثيلا وأكثر مشروعية. | For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council. |
وقد كررت أيسلندا بالفعل القول إن تلك التغييرات طال انتظارها كثيرا. | Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أيسلندا - في أيسلندا - أيسلندا الطحلب - أيسلندا المسطح - عاصمة أيسلندا - أيسلندا الصاري - الخشخاش أيسلندا - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين