ترجمة "جمع اللوازم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللوازم والمعدات | Supplies and equipment |
| اللوازم الطبية ١٤,٥ | Medical supplies 14.5 |
| طاء اللوازم والخدمات | I. Supplies and services |
| )ب( اللوازم الطبية ٥٠٠ ١٤ | (b) Medical supplies 14 500 |
| (د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار | (d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars |
| وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك. | Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. |
| هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين. | This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. |
| وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة. | It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses. |
| ونظرنا في الجوار وقال شخص آخر، حسنا ، ينبغي عليك بيع اللوازم الى العامل بالقرصنة | And we looked around and somebody else said, Well, you should sell supplies to the working buccaneer. |
| المال من الرعاة والمعلنين تم التبرع بها لتوفير الإمدادات الطبية، اللوازم المدرسية، والألعاب للأطفال المحتاجين. | Money from sponsors and advertisers were to be donated to provide medical supplies, school supplies and toys to children in need. |
| (د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير | (d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports |
| توفر اللوازم والمعدات وخدمات المصادر الخارجية وفقا لما تم التعاقد عليه وسيتوافر الموظفون الوطنيون المحليون المؤهلون | The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. |
| 87 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 000 60 دولار لتكاليف اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك. | No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials. |
| وكانت مخصصات اللوازم والمواد لفترة السنتين 2004 2005 قد طلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين. | For the 2004 2005 biennium, supplies and materials was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
| وجيبوتي واليمن بلدان آخران تم فيهما توزيع اللوازم المدرسية من أجل البنات بالترافق مع رسائل وحملات إعلامية. | Djibouti and Yemen are other countries where school supplies have been distributed for girls in conjunction with communication messages and campaigns. |
| '4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات | Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment |
| وتشكل اللوازم 10 في المائة من الميزانية، منها 4 في المائة تبرعات عينية للوكالة، تمثل الخدمات 6 في المائة. | Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent. |
| '4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات | Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment |
| وسينصب التركيز على مساعدة البلدان على بناء القدرات المتعلقة بالتخطيط والميزنة وشراء اللوازم، علاوة على إدارة اللوجستيات داخل الأقطار وسلسلة الإمدادات. | Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management. |
| (ح) وفي 11 آب أغسطس 2004، أ طلق الصاروخ الحامل Soyuz U مع مركبة نقل اللوازم Progress M 50 من موقع بايكونور. | (h) On 11 August 2004, the Soyuz U carrier rocket with the Progress M 50 cargo vehicle was launched from Baikonur. |
| ويعزى انخفاض الإنفاق تحت بعض الفئات، وهي الاستشاريون ، و السفر في مهام رسمية ، و اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى ، إلى هذا العامل. | The underexpenditure under certain categories, namely, consultants , official travel and other supplies, services and equipment , is attributable to this factor. |
| كنا نذهب يومي ا للبحث عن الطعام وبعض اللوازم الأساسية الأخرى عبور ا بمناطق التفتيش الخاصة بكل من النظام والمعارضة داخل وخارج مخيم اليرموك. | We went out every day to find food and other basic supplies, crossing both regime and opposition checkpoints inside and outside the Yarmouk camp. |
| وفي 31 كانون الثاني يناير، ر ب طت مركبة نقل اللوازم الفضائية Progress M1 بالنميطة الروسية Zarya في الجزء الروسي من المحطة الفضائية الدولية. | On 31 January, the Progress M 1 cargo vehicle was docked to the Russian Zarya cargo module of the ISS. |
| غير أن المريض عليه أن يوفر اللوازم الغالية الثمن مثل الأربطة المتخصصة والمسامير والصفائح المعدنية لجراحات العظام، وأحدث المضدات الحيوية وما إلى ذلك. | However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient. |
| ولكي تخفف هذه المشكلة قدمت إحدى مروحيات بعثة الأمم المتحدة المساعدة في نقل اللوازم والموظفين من المواقع وإليها، في الجنوب والجنوب الشرقي من الجنينة. | To alleviate this problem, an UNMIS helicopter assisted with the transportation of supplies and staff to and from locations south and south east of Geneina. |
| اعتقد كثير من طلاب هيمه يوري أنه باستطاعة الجيش الياباني هزيمة الأميركيين في غضون أيام ، وبالتالي قاموا بإحضار مختلف اللوازم المدرسية للدراسة والاستعداد للعودة إلى صفوف الدراسة. | Many of the Himeyuri students thought that the Japanese army would defeat the Americans in a matter of days and accordingly brought school supplies to study and get ready to get right back into the classroom. |
| (هـ) جمع الأدلة | (e) Collection of evidence |
| جمع المدر س واجباتنا. | The teacher collected our homework. |
| أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
| استراتيجيات جمع الأموال | Fund raising strategies |
| جمع البيانات والبحوث | Data collection and research |
| جمع البيانات والبحوث | Data collection and research |
| جمع المعلومات وتبادلها | Gathering and exchange of information |
| كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص | As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. |
| كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص | As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. |
| 59 وليست ميزانية الصحة العامة كافية في الوقت الحالي لإمداد العاملين في القطاع الصحي وتزويد المرافق الصحية بما يكفي ويناسب من اللوازم والمعدات والميزانيات التشغيلية والدعم للتدريب الطبي. | The public health budget is currently insufficient to provide health staff and facilities with adequate and appropriate supplies, equipment, operational budgets and support for medical training. |
| كيف يمكن جمع الفكرتين | How do you reconcile the two things? |
| هوايتي هي جمع الحشرات. | My hobby is collecting insects. |
| هوايتي جمع اللعب القديمة. | My hobby is collecting old toys. |
| جمع خيل هو خيول. | The plural of horse is horses. |
| 1 جمع البيانات ونشرها | Data collection and dissemination |
| ألف أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
| 1 أساليب جمع المعلومات | Data collection methods |
| 1 معايير جمع البيانات | Data collection standards |
| مدى ونطاق جمع البيانات | The scope and extent of data collection |
عمليات البحث ذات الصلة : اللوازم - اللوازم الحرفية - اللوازم الأساسية - اللوازم الأخرى - شحن اللوازم - اللوازم وقطع - اللوازم والمواد - اللوازم والخدمات - شراء اللوازم - اللوازم الصحية - اللوازم المتنوعة - شراء اللوازم - جرد اللوازم - اللوازم الشركة