ترجمة "اللوازم والخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طاء اللوازم والخدمات
I. Supplies and services
ويعزى انخفاض الإنفاق تحت بعض الفئات، وهي الاستشاريون ، و  السفر في مهام رسمية ، و اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى ، إلى هذا العامل.
The underexpenditure under certain categories, namely, consultants , official travel and other supplies, services and equipment , is attributable to this factor.
اللوازم والمعدات
Supplies and equipment
اللوازم الطبية ١٤,٥
Medical supplies 14.5
)ب( اللوازم الطبية ٥٠٠ ١٤
(b) Medical supplies 14 500
17 ويبدأ النهج المستخدم في أجزاء من غرب أفريقيا بإجراء استقصاء من أجل تصميم مجموعة تعلم أساسية تضم اللوازم والخدمات التي ستجذب الأطفال إلى المدارس فضلا عن تشجيع إنجازات التعلم.
The approach used in parts of West Africa starts with a survey to design an essential learning package of supplies and services that will attract children to school as well as promote learning achievement.
(د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار
(d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars
وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الإجلاء الطبي، والنقل إلى المستشفيات للعلاج، والخدمات الطبية المتخصصة، واللقاحات، والواقيات الذكرية، وغير ذلك من اللوازم الطبية. كما تشمل التقديرات مبلغ 500 409 دولار لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاصة باللوازم الطبية للبعثة.
The estimate for medical, including 1,801,700 for the 2004 05 financial period and 995,500 for the period from 1 July to 31 October 2005, provides for the acquisition of equipment, including refrigerators for blood products, an incinerator for medical waste and first aid kits for the UNMIS offices.
وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك.
Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided.
هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.
236 الصناديق الاستئمانية عبارة عن موارد مخصصة ع هد بها إلى اليونيسيف من مصادر مختلفة، ومن بينها الحكومات وسائر مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وذلك في الغالب لتغطية تكاليف شراء اللوازم والخدمات التي تضطلع بها اليونيسيف نيابة عن شركاء التنمية.
Trust funds are earmarked resources entrusted to UNICEF from various sources, including Governments, other United Nations organizations and NGOs, mainly to cover the cost of procurement of supplies and services undertaken by UNICEF on behalf of development partners.
وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة.
It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses.
ونظرنا في الجوار وقال شخص آخر، حسنا ، ينبغي عليك بيع اللوازم الى العامل بالقرصنة
And we looked around and somebody else said, Well, you should sell supplies to the working buccaneer.
المال من الرعاة والمعلنين تم التبرع بها لتوفير الإمدادات الطبية، اللوازم المدرسية، والألعاب للأطفال المحتاجين.
Money from sponsors and advertisers were to be donated to provide medical supplies, school supplies and toys to children in need.
(د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير
(d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports
توفر اللوازم والمعدات وخدمات المصادر الخارجية وفقا لما تم التعاقد عليه وسيتوافر الموظفون الوطنيون المحليون المؤهلون
The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05.
87 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 000 60 دولار لتكاليف اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك.
No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials.
وكانت مخصصات اللوازم والمواد لفترة السنتين 2004 2005 قد طلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.
For the 2004 2005 biennium, supplies and materials was requested under Office of the Chief Executive Officer.
وجيبوتي واليمن بلدان آخران تم فيهما توزيع اللوازم المدرسية من أجل البنات بالترافق مع رسائل وحملات إعلامية.
Djibouti and Yemen are other countries where school supplies have been distributed for girls in conjunction with communication messages and campaigns.
'4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
(د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية
Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy
وتشكل اللوازم 10 في المائة من الميزانية، منها 4 في المائة تبرعات عينية للوكالة، تمثل الخدمات 6 في المائة.
Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent.
'4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
العﻻج والخدمات الطبية ٣٢,١
Medical treatment and services 32.1
رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات
Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s.
واو الأماكن والخدمات المشتركة
Common premises and services
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Relief and social services programme
زاي التلفزيون والخدمات المماثلة
Television and similar services
باء توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
شعبة المرافق والخدمات التجارية
Information Technology Services Division
ثانيا السلع والخدمات البيئية
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS.
وسينصب التركيز على مساعدة البلدان على بناء القدرات المتعلقة بالتخطيط والميزنة وشراء اللوازم، علاوة على إدارة اللوجستيات داخل الأقطار وسلسلة الإمدادات.
Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management.
(ح) وفي 11 آب أغسطس 2004، أ طلق الصاروخ الحامل Soyuz U مع مركبة نقل اللوازم Progress M 50 من موقع بايكونور.
(h) On 11 August 2004, the Soyuz U carrier rocket with the Progress M 50 cargo vehicle was launched from Baikonur.
كنا نذهب يومي ا للبحث عن الطعام وبعض اللوازم الأساسية الأخرى عبور ا بمناطق التفتيش الخاصة بكل من النظام والمعارضة داخل وخارج مخيم اليرموك.
We went out every day to find food and other basic supplies, crossing both regime and opposition checkpoints inside and outside the Yarmouk camp.
وفي 31 كانون الثاني يناير، ر ب طت مركبة نقل اللوازم الفضائية Progress M1 بالنميطة الروسية Zarya في الجزء الروسي من المحطة الفضائية الدولية.
On 31 January, the Progress M 1 cargo vehicle was docked to the Russian Zarya cargo module of the ISS.
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها
Fertility Treatments and Services
الحق في الصحة والخدمات الصحية
Right to health and health services
3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Improving the quality of health care and services.
باء توفير السلع والخدمات 6
Note prepared by the UNCTAD secretariat
ثانيا السلع والخدمات البيئية 3
This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
غير أن المريض عليه أن يوفر اللوازم الغالية الثمن مثل الأربطة المتخصصة والمسامير والصفائح المعدنية لجراحات العظام، وأحدث المضدات الحيوية وما إلى ذلك.
However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient.
إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة.
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
انظروا هنا . انتشار التعليم والخدمات الصحية
Here we come down with the eradication of health service.
فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية.
Almost all products and services are global.