ترجمة "جمع التبرعات المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شيوخ سعوديون يمنعون جمع التبرعات لسوريا | Saudi Sheikhs Ban Syria Fundraising |
| سابعا جمع التبرعات 12 14 6 | Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights 14 6 |
| 5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات | Increased competition in fund raising |
| وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة. | The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre. |
| كثفت الكويت من ناحية أخرى جهود جمع التبرعات. | Kuwait, on the other hand, intensifed fundraising efforts. |
| في الخامس من ديسمبر 2009 شاركت في أحد أنشطة جمع التبرعات في المكسيك ، و ساعدت في جمع التبرعات لمشروعات علاج السرطان وإعادة تأهيل الأطفال . | On December 5, 2009, she participated in the Teletón in Mexico, to help raise funds to treat cancer and children rehabilitation. |
| أفاد فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) بعد جمع التبرعات | After the donations, Somali Faces reported |
| قررت السلطات السعودية في الوقت نفسه منع جمع التبرعات لسوريا. | At the same time the Saudi authorities decided to ban fundraising for Syria. |
| 6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد | Field level fund raising and resource allocation rigidity |
| 38 إن عملية جمع التبرعات في أنحاء المنظومة غالبا ما تكون ذات طابع تنافسي، حيث تتنافس الصناديق والبرامج والوكالات بمختلف قدراتها على جمع التبرعات للحصول على تمويل من المانحين. | Fund raising throughout the system is often of a competitive nature, with the different fund raising capacities of the funds, programmes and agencies competing for donor funding. |
| ARalabdullatif الهجوم على الدعاة الذين تقدموا بمبادرة جمع التبرعات للشعب السوري متوقع . | Hassan Al Homaid said I was summoned by the Criminal Investigation Department over Syria fundraising |
| فاتن بدأت مع بيلا بحملة جمع الأموال على موقع Gofundme لجمع التبرعات. | Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations. |
| استعمل علماء دين سعوديون تويتر كمنصة للتعبير عن إحباطهم لمنعهم من جمع التبرعات لسوربا. | Saudi religious scholars used Twitter as a sounding board to express their frustration at being banned from raising funds for Syria. |
| وتأمل أن ي تقيد بمبادئ توجيهية أخلاقية واضحة في مجال جمع التبرعات من القطاع الخاص. | If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman. |
| ومن الواضح أن التنافس على جمع التبرعات يزداد حدة بفعل الاعتماد على التمويل التكميلي. | Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. |
| جمع وتوزيع التبرعات من أجل إقامة مشاريع في المناطق المتضررة من الزلازل وموجات تسونامي | Collect and disburse funds for projects in areas affected by earthquakes and tsunamis |
| واستقطب جمع التبرعات للمعارضة السورية بجناحيها السياسي والعسكري زخما حول العالم عبر عديد الجمعيات الخيرية. | Fundraising for the Syrian opposition with its political and military wings has been gathering momentum around the world through many charities. |
| و في سبتمبر 2008 شاركت في أعمال جمع التبرعات للقضاء على السرطان ، كما ساعدت في جمع الأموال لسرعة إجراء الأبحاث للقضاء على السرطان. | She also has helped with breast cancer awareness, in September 2008, she participated in the Stand Up to Cancer telethon, to help raise funds to accelerate cancer research. |
| ففي جامايكا، قام المدون Silicon Caribe بنشر تدوينة تتضمن قائمة بالوكالات الدولية والتي تقوم بجمع التبرعات النقدية، وتتضمن كذلك معلومات عن مراكز جمع التبرعات في كنغستون. | In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston. |
| 50 وأعرب أعضاء الوفود عن تقديرهم لاستمرار قوة الأداء المالي لشعبة القطاع الخاص، وخصوصا في مجال جمع التبرعات، لخطة عام 2005 ولما حققته التبرعات من أهداف مثيرة للإعجاب. | Delegations expressed their appreciation for the continued strong financial performance by PSD, especially in fund raising, for the 2005 plan and for the impressive contribution targets. |
| تلاميذ في مدرسة هونجبان الابتدائية يتناولون الغداء، الصورة من صفحة جمع التبرعات، شاركتها anna313 على موقع وايبو | Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo |
| غر د دعاة إسلاميون سعوديون حول منع جمع التبرعات لسوريا وعب ر مواطنو الإنترنت عن غضبهم من الخطوة المفاجئة. | Saudi Islamic preachers tweeted the ban of fundraising for Syria and netizens expressed their anger over the surprising move. |
| 61 تطلب أن يركز المنسقون المقيمون، عند جمعهم للتبرعات، على جمع التبرعات للأمم المتحدة ككل على المستوى القطري | 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level |
| كما جمع التبرعات قد نما خلال السنوات القليلة الماضية، فقد ارتفع أيضا عدد من المستثمرين في الصندوق المتوسط. | As fundraising has grown over the past few years, so too has the number of investors in the average fund. |
| 3 تناشد المجتمع الدولي تقديم الدعم المالي للعقد الثاني لبرنامج العمل الدولي للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات | Appeals to the international community to provide financial support to the programme of action for the Second Decade, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| ملصق جمع التبرعات في العربية السعودية ي ظهر الأرقام المحلية للجنة نصرة سوريا ط لب رسميا من أعضاء لجنة العلماء لنصرة سوريا جميعا من قبل السلطات أن يوقفوا جهودهم لجمع التبرعات لسوريا. | Fundraising poster in Saudi Arabia showing the local numbers of the Committee to Save SyriaMembers of the Scholars' Committee to Save Syria were all officially asked by the authorities to stop their fundraising for efforts for Syria. |
| غرد الداعية السعودي محمد العريفي MohamadAlarefe خرجت الآن من إمارة الرياض قضيت ساعتين وق عت بعدها تعهدا بعدم جمع التبرعات لسوريا. . | Saudi preacher Muhammad Al Arifi tweeted MohamadAlarefe خرجت الآن من إمارة الرياض قضيت ساعتين وق عت بعدها تعهدا بعدم جمع التبرعات لسوريا.. أرجو ممن عزم المجيء لجامع البواردي للتبرع ألا يكلف نفسه I have just returned from the building of Emirate of Riyadh after spending two hours there and signing a pledge not to collect funds for Syria.. |
| يتركز عملهن على جمع التبرعات على الإنترنت لتوفير الإمدادت الإنسانية للاجئين ولمساعدة المتطوعين الآخرين لحماية مخيم اللاجئين في فصل الشتاء. | The volunteers, who include Global Voices author Faten Bushehri, are raising funds online to provide daily humanitarian supplies to refugees as well as help other volunteers to make refugee camps winter proof. |
| هذا ويرد وصف لما يترتب على الخطة من آثار على الموارد، ولاستراتيجية جمع التبرعات وللأهداف المالية في الفصلين السابع والثامن. | The plan's resource implications, fund raising strategy and financial targets are described in chapters VII and VIII. |
| 72 وشمل التقدم المحرز في جمع التبرعات شراكة معززة مع المانحين التقليديين ومصادر تكميلية للتمويل وزيادة المساهمات من القطاع الخاص. | Progress achieved in fund raising included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding and increased contributions from the private sector. |
| 3 تناشد المجتمع الدولي بأسره تقديم الدعم المالي لبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات للعقد الثاني | 3. Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade |
| 3 تناشد المجتمع الدولي بأسره تقديم الدعم المالي لبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات للعقد الثاني | Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade |
| كما يحدد نظام جمع التبرعات للوجوه الخيرية رقم (1) لسنة 1957 مجموعة من الضمانات الأساسية لمكافحة استخدام أموال الجمعيات والهيئات في تمويل الإرهاب وذلك من خلال ضبط عملية جمع التبرع ابتداء. | The Collection of Charitable Donations Regulation No. 1 of 1957 also prescribes a set of essential safeguards designed to counter use of the funds of associations and organizations for the financing of terrorism by controlling the process of collecting donations from the outset. |
| 52 وأضافت المديرة التنفيذية أن اليونيسيف سترصد بعناية عملية جمع التبرعات على الصعيد القطري بهدف جعل هذه العملية جهدا متمما لعملية البرمجة. | The Executive Director added that UNICEF would carefully monitor country based fund raising, with a view to making this a complementary effort to programming. |
| (أ) جمع التبرعات المستمر من الدول الأعضاء وقد حقق هذا الأمر نتائج إيجابية وإن كانت غير كافية مقارنة بما يبذل من جهود | (a) Continuous fund raising with the Member States this has produced positive results, even if they are still insufficient in comparison with the efforts put forth |
| تثني كينيا على المجتمع الدولي على الاستجابة الممتازة خلال مؤتمر إعلان التبرعات في أوسلو لإعادة تعمير جنوب السودان. | Kenya commends the international community for the excellent response during the Oslo pledging conference towards reconstruction of southern Sudan. |
| وستدرج مسألة جمع التبرعات ضمن المسائل ذات الأولوية التي سيبحثها المجلس في دورته القادمة بالإضافة إلى المسائل المختلفة المتعلقة بالسياسة العامة المشار إليها آنفا. | Fund raising will be a priority issue considered by the Board at its next session, together with the various policy issues indicated above. |
| 9 وأ عرب عن القلق بشأن الملاحظة الواردة في التقرير بأن هناك نقصا عاما في تنسيق جهود كبار موظفي برنامج الموئل في مجال جمع التبرعات. | Concern was expressed with regard to the observation that there was a general lack of coordination of fund raising efforts by UN Habitat senior officials. |
| (أ) تيسير الأنشطة التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى المواد 29 و30 و31 من هذه الاتفاقية، بما في ذلك بوسائل منها التشجيع على جمع التبرعات | (a) Facilitating activities by States Parties under articles 29, 30 and 31 of this Convention, including by encouraging the mobilization of voluntary contributions |
| (أ) تيسير الأنشطة التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى المادتين 60 و 62 والفصول الثاني إلى الخامس من هذه الاتفاقية، بوسائل منها التشجيع على جمع التبرعات | (a) Facilitating activities by States Parties under articles 60 and 62 and chapters II to V of this Convention, including by encouraging the mobilization of voluntary contributions |
| وكان التفسير الذي أعطته الأمانة العامة هو أن مذكرات شفوية قد أرسلت إلى الدول الأعضاء لشغل وظيفة نائب المدير التنفيذي، وهو الشخص المسؤول عن جمع التبرعات. | The explanation from the Secretariat was that a note verbale had been sent to Member States to fill the position of the Deputy Executive Director, who is responsible for fund raising. |
| (ج) أن تواصل أنشطة جمع التبرعات بغية زيادة موارد صندوق التبرعات الذي أسس خصيصا لتغطية جميع جوانب العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي، ولتغطية تكاليف مشاركة المنظمات غير الحكومية، ولا سيما من البلدان النامية، مع التركيز بوجه خاص على تلك المنظمات من أقل البلدان نموا | (c) To continue fund raising activities in order to increase the resources of the voluntary fund established specifically to cover all aspects of the preparatory process for the World Conference and the participation of non governmental organizations, in particular those from developing countries, with special emphasis on those from least developed countries |
| لقد حان الوقت لكي يتمخض المجتمع ذاته عن مهمة حضارية تثقيفية ترمي إلى جمع الناس والتوفيق بينهم. | It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together. |
| ويواجه المجتمع الدولي الحاجة إلى إعطاء زخم قوي للتقدم الاجتماعي والاقتصادي، وإلى تحقيق جمع البلدان لأهداف الألفية. | The international community is facing the need to give powerful momentum to social and economic progress and to the achievement of the Millennium Goals by all countries. |
| بثمانية مقاعد طبية جديدة وفرتها الإشتراكات الناتجة عن حملة جمع التبرعات، ووضع المتطرعون لافتة رسم عليها بالأبيض والأسود عليها وجوه ضياء وجسور ورزان وكتب عليها الرابحون الثلاثة . | The volunteers also put up a poster with black and white silhouette drawings of Razan, Yusor and Deah, and the words The Three Winners. |
عمليات البحث ذات الصلة : التبرعات جمع - جمع التبرعات - جمع التبرعات - جمع التبرعات - جمع التبرعات - عملية جمع التبرعات - نشاط جمع التبرعات - جمع التبرعات للشركات - جمع التبرعات الخيرية - إدارة جمع التبرعات - الهدف جمع التبرعات - جمع التبرعات الخيرية - مشروع جمع التبرعات - أنشطة جمع التبرعات