ترجمة "جليدية حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والأسفل يبدو كعاصفة جليدية | and the lower, like after a snowstorm. |
لقد ارتطمنا بأرض جليدية | We've run aground, I tell you. |
هناك تحذيرين بوجود عوائق جليدية | More ice warnings from steamers ahead, sir. |
أنهار جليدية رائعة، كل شيء ثلجي وأبيض. | You see wonderful, beautiful mountains, beautiful glaciers, everything snowy, white. |
كل كتلة جليدية متحركة لها شخصيتها الخاصة. | Each iceberg has its own individual personality. |
لقد سبحت امام كتل جليدية قد تقلصت كثيرا. | I have swum in front of glaciers which have retreated so much. |
وهناك بركان في الخلف، بأنهار جليدية على القمة. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
هذه كتلة جليدية متحركة بحجم متوسط في غرينلاند. | This is an average size Greenlandic iceberg. |
كما ترون, لدينا انهيارات جليدية كثيرة فى الربيع | You see, in the spring we've got many avalanches. |
ومثل هذه البحيرات تحولت إلى أجسام جليدية من نوع aufeis . | Such lakes turned into ice bodies of the aufeis type. |
أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار. | During this period, there were several changes between glacier advance and retreat. |
يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية. | On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves. |
هل سبق وأن شعرت بالبرد القارس لدرجة أن شعرك يصبح كتلة جليدية | Have you ever been so cold your hair becomes an icicle? |
إنها مناسبة في غاية الندرة أن تستطيع بالفعل معاينة كتلة جليدية متحركة تتدحرج. | It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling. |
تحميل طائرات الهيلوكبتر طائرتان نطيران جنبا إلى جنب انخفض بي على حافة قمة جليدية. | loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice. |
وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة | We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. |
ذهبت أولا إلى القارة القطبية الجنوبية قبل 10 سنوات، حيث رأيت أول كتل جليدية متحركة. | I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. |
آخر صورة أود أن أريها لكم هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند. | The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. |
وفي جرينلاند انفصلت كتلة جليدية ضخمة في شهر يوليو تموز ثم أخرى في شهر أغسطس آب. | In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August. |
ومنذ عام 2002، قامت الجمعية برعاية قاعدة جليدية موسمية سنوية في القطب الشمالي، في معسكر بارنيو. | Since 2002 the society has sponsored an annual seasonal ice base in the Arctic, Camp Barneo. |
وهذه بعض الصور للقطب الجنوبي وهذه صور ل أوليمبوس مونس وهي ميزات متشابهة جدا .. نرى أنهارا جليدية | Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers. |
بكين ــ في السنوات المائة ألف الأخيرة أو نحو ذلك، ت ح م ل كوكبنا عصرا جليديا وبضعة عصور جليدية مصغرة. | BEIJING In the last 100,000 years or so, our planet has endured an Ice Age and a few mini ice ages. |
في الهملايا، ثالث أكبر كتلة ثلجية، على القمة تشاهدون بحيرات جديدة، التي كانت قبل أعوام قليلة أنهار جليدية. | In the Himalayas, the third largest mass of ice at the top you see new lakes, which a few years ago were glaciers. |
فجمعت المزلجتان مع لوح , وصنعت مكان للاقدام، وبعض اربطة الجزم و والاجزاء المعدنية، وكنت اتزلج بها بسرعه على بحيرة جليدية. | I took my skis and I took a board and I put a mast foot in there, and some foot straps, and some metal fins, and here I was, going really fast on frozen lakes. |
قاموا بشيء مثير حقا حيث قاموا بتكييف طابعة مكتبية لتكون قادرة على إخراج ثلج في الفريزر وتقوم بإنتاج تماثيل جليدية. | This is quite exciting, they've adapted the desktop printer to be able to push out ice in a freezer, so that you could print ice sculptures. |
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضا تحر ك كامل الدورة المائية | If the sun wasn't there, we'd be a frozen ice ball at three degrees Kelvin, and the sun powers the entire system of precipitation. |
هذا الجدار المصنوع من الجليد المتطبق والذي تظهره هكذا اشعة الشمس القادمة من الخلف يظهر توضعات جليدية لفصل الصيف والشتاء | This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, |
ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف. | Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island. |
وفي المناطق الشمالية للبلد، أدى تساقط الثلوج بكثافة إلى حدوث انهيارات جليدية عزلت عدة قرى جبلية وما مجموعه 000 140 شخص. | In the northern areas of the country heavy snowfalls led to avalanches that left several mountain villages and a total of 140,000 persons isolated. |
هذا الأمر يخيفني بعض الشيء، لأننا لا نعرف إذا ما سوف، ما سوف يكون هناك كتلة جليدية أم لا في المستقبل. | It does kind of scare me, because, we don't know if there'll be an ice pack or not in the future. |
يمكنك أن تدفع السيارة إلى آخر حدود طاقاتها ليس لأنك تقود بسرعة عالية جدا ، ولكن لأنك قد اصدمت ببقعة جليدية على الطريق، | Now, you may push the car to the limits not because you're driving too fast, but because you've hit an icy patch of road, conditions have changed. |
وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة كان البرد قارصا، والنصف الشمالي امتلأ بالصفائح الجليدية | We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. |
وأخيرا ، صباح اليوم الحادي عشر، اتضحت لنا جميع الأمور، تحميل طائرات الهيلوكبتر طائرتان نطيران جنبا إلى جنب انخفض بي على حافة قمة جليدية. | Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice. |
الأن، أفريقيا هي أكثر القارات استوائية على الكوكب، حوالي 85 منها يقع بين خطي السرطان والجدي ولا يكاد يوجد أي أنهار جليدية هناك | Now, Africa is the most tropical continent on the planet about 85 percent of it lies between Cancer and Capricorn and there aren't a lot of glaciers here, except on the high mountains here in East Africa. |
فقمت بصنع هذة الاختراع فجمعت المزلجتان مع لوح , وصنعت مكان للاقدام، وبعض اربطة الجزم و والاجزاء المعدنية، وكنت اتزلج بها بسرعه على بحيرة جليدية. | So, I created this compilation of the two I took my skis and I took a board and I put a mast foot in there, and some foot straps, and some metal fins, and here I was, going really fast on frozen lakes. |
في هذه الصور نرى الجليد من مجاري جليدية ضخمة , ملاءات الجليد التي تكونت في مئات آلاف السنوات تتحطم الى قطع صغيرة , وقطعة , بقطعة , بقطعة , | In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise. |
هذا الجليد يمكن تخزينه و استخدامه كبطارية جليدية للتبريد عنما تكون الشمس غير مشرقة, حيث كانت في 1995 في طوكيو اليابان في فندق اوتاني الجديد15. | This ice can be stored and used as an ice battery for cooling when the sun is not shining, as it was in the 1995 Hotel New Otani Tokyo in Japan. |
هذا الجدار المصنوع من الجليد المتطبق والذي تظهره هكذا اشعة الشمس القادمة من الخلف يظهر توضعات جليدية لفصل الصيف والشتاء على شكل طبقات متطبقة فوق بعضها البعض | This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer. |
و لكن المنطقة التي أثارت إهتمامنا بشكل خاص هي المنطقة الشمالية من الكوكب قريبا من القطب الشمالي، لأننا وجدنا كتلا جليدية، و لاحظنا أن هذه الكتل تتقلص | But one area which is particularly intriguing for us is the northern region, you know, of Mars, close to the North Pole, because we see ice caps, and we see the ice caps shrinking and expanding, so it's very much like you have in northern Canada. |
ومن جهة أخرى، الكثافة العالية لهاوميا التي تعادل 2.6 3.3 غ سم3 تشير إلى أنه يتكو ن بنسبة عالية جدا من مواد غير جليدية (مقارنة بكثافة بلوتو 2.0 غ سم3). | On the other hand, the high density of , 2.6 3.3 g cm3, suggests a very high non ice content (compare with Pluto's density 2.0 g cm3). |
الأن، أفريقيا هي أكثر القارات استوائية على الكوكب، حوالي 85 منها يقع بين خطي السرطان والجدي ولا يكاد يوجد أي أنهار جليدية هناك بغض الطرف عن جبال شرق أفريقيا المرتفعة | Now, Africa is the most tropical continent on the planet about 85 percent of it lies between Cancer and Capricorn and there aren't a lot of glaciers here, except on the high mountains here in East Africa. |
إن القارة القطبية، رغم أنها عبارة عن أرخبيل قاري ضخم، تبلغ مساحتها 24 مليون كيلومتر مربع، وتغطيها طبقة جليدية يبلغ سمكها 4 5 كيلومترات، وهي بعيدة عن أي قارة مسكونة. | Antarctica, though a huge continental archipelago, measuring 24 million square kilometers, and covered in ice that is 4 5 kilometers thick, is far from any inhabited continent. |
في هذه الصور نرى الجليد من مجاري جليدية ضخمة , ملاءات الجليد التي تكونت في مئات آلاف السنوات تتحطم الى قطع صغيرة , وقطعة , بقطعة , بقطعة , جبل جليدي , بجبل جليدي , يتحول و يرتفع إلى مستوى بحر العالمي . | In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise. |
حتى تنزعج (حتى تنزعج) الاميرة! | AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC (AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC) AHC RAWHWHOOROWOWA! |
و لكن المنطقة التي أثارت إهتمامنا بشكل خاص هي المنطقة الشمالية من الكوكب قريبا من القطب الشمالي، لأننا وجدنا كتلا جليدية، و لاحظنا أن هذه الكتل تتقلص و تتوسع، و لذلك فهي شبيه جدا بمناطق شمال كندا. | But one area which is particularly intriguing for us is the northern region, you know, of Mars, close to the North Pole, because we see ice caps, and we see the ice caps shrinking and expanding, so it's very much like you have in northern Canada. |
عمليات البحث ذات الصلة : رياح جليدية - صخرة جليدية - بحيرة جليدية - طبقة جليدية - حتى حتى - حتى حتى - حتى حتى اليوم