ترجمة "جعلها عديمة الضرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الضرر - ترجمة : جعلها عديمة الضرر - ترجمة : جعلها - ترجمة : الضرر - ترجمة : الضرر - ترجمة : جعلها عديمة الضرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وشملت اﻷنشطة الرئيسية المتصلة بتدمير المواد المحددة أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر جهودا مستمرة لتعيين مواقع المواد المطلوب إبﻻغ الوكالة بها وتحديد تلك المواد. | The major activities related to the destruction, removal and rendering harmless of proscribed items involved continuing efforts to locate and identify items required to be reported to IAEA. |
وتجدون مرفقا بهذه الرسالة وصفا مجمﻻ لﻷنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خﻻل اﻷشهر الستة الماضية طبقا لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم. | Please find attached an outline of the activities carried out by the Agency during the past six months under the plan for the destruction, removal or rendering harmless, which you might find useful for the preparation of your report. |
2 إزالة كافة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة في تلك المنطقة أو جعلها عديمة الضرر، عند اللزوم وبقدر ما تتوفر له القدرة على ذلك، من أجل حماية هؤلاء الموظفين حماية فعالة | (ii) if necessary in order effectively to protect such personnel, remove or render harmless, so far as it is able, all MOTAPMs, in that area and |
وستجدون رفق هذا وصفا عاما لﻷنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خﻻل فترة اﻷشهر الستة الماضية في إطار خطة تدمير أو إزالة المواد أو جعلها عديمة الضرر، وهو وصف قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم. | Please find attached an outline of the activities carried out by the Agency during the past six months under the plan for the destruction, removal or rendering harmless, which you might find useful for the preparation of your report. |
حتى لو كانت أشياء عديمة الضرر كمجموعة من الكراسي المدرسية فإنها تكنولوجيا حاثة، لأنها تقدم وتجسد | Even something as innocuous as a set of school chairs is a persuasive technology, because it presents and materializes a certain vision of the good life a good life in which teaching and learning and listening is about one person teaching, the others listening in which it is about learning is done while sitting in which you learn for yourself in which you're not supposed to change these rules, because the chairs are fixed to the ground. |
وهذا هو التقرير النصف سنوي الخامس عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، الذي يغطي الفترة الممتدة من ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٣ الى ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | This is the fifth semi annual report on the implementation by IAEA of the plan for destruction, removal or rendering harmless covering the period from 17 June 1993 to 17 December 1993. |
فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضت السلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرر بالبشر. | Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous. |
التقرير النصف سنوي الخامس )الذي يغطي الفترة ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٣ ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( بشأن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير المـواد المنصــوص عليــه في الفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر | Fifth semi annual report (covering the period 17 June 1993 17 December 1993) on the implementation by the International Atomic Energy Agency of the plan for the destruction, removal or rendering harmless of items listed in paragraph 12 of |
بموجب القرار ٦٩٩ المؤرخ ١٧ حزيران يونيه ١٩٩١، اعتمد مجلس اﻷمن الخطة المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، عن طريق اﻷمين العام، لتدمير جميع المواد المنصوص عليها في الفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر. | By resolution 699 (1991) of 17 June 1991, the Security Council approved the plan submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA), through the Secretary General, for the destruction, removal or rendering harmless of all items listed in paragraph 12 of Security Council resolution 687 (1991). |
هى عديمة الفائدة. هى عديمة الفائدة لأنها لا تتحكم | They're useless because they don't control for heritability. |
عديمة الإحساس | Unfeeling? |
.إنها عديمة الرائحة | It's odourless. |
الكلمات عديمة الجدوى. | Words are so futile. |
عاهرة عديمة الرحمة | Heartless bitch. |
انها عديمة الحياء. | She's got no shame. |
أنت عديمة الحياء. | You're the shameless one. |
بإمكانهم جعلها تذهب يسارا ويمينا. يمكنهم جعلها تقلع. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
إن قرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ٦٩٩ )١٩٩١( المتخذ في ١٧ حزيران يونيه ١٩٩١ يطلب الى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يقدم الى مجلس اﻷمن تقارير مرحلية عن تنفيذ خطة تدمير أو إزالة المواد المحددة في الفقرة ١٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( أو جعلها عديمة الضرر. | United Nations Security Council resolution 699 (1991), approved on 17 June 1991, requests inter alia the Secretary General to submit to the Security Council progress reports on the implementation of the plan for the destruction, removal or rendering harmless of the items specified in paragraph 12 of resolution 687 (1991). |
بعض المسودات عديمة الفائدة | Bad texts. |
لذلك هذا عديمة الفائدة. | So that's clearly useless. |
أشعر أنني عديمة الفائدة | I feel so useless. |
البهيمة البدائية عديمة العقل | The beast. The mindless primitive. |
ثانيا ، جعلها تفاعلية | Secondly, making them interactive. |
وثالثا ، جعلها مستمرة | And then thirdly, making them persistent. |
احاول جعلها كذلك | We've got to make the best of it. |
يمكننا جعلها حطاما | We could chop her into kindling. |
حاولت جعلها تبتسم | I tried to make her smile. |
هو، أني عديمة الثقة بنفسي . | I am insecure. |
إنها ليست عديمة اللون أيضا . | It's also not colourless. |
دعيها. هي عادة عديمة العقل | Let her be. She's normally pretty mindless. |
اشعر بالغباء الشديد عديمة الفائدة | I feel so stupid, so useless. |
هناك أشياء كثيرة عديمة القيمة | They're always out of someone's stock. |
! تجاهلوا هذه الأكواخ عديمة القيمة | They're just rickety shacks! |
لا أريدها، إنها عديمة الجدوى. | I don't want it. It's pointless. |
أعلم ذلك، لكني عديمة الرحمة | I know, but I'm heartless. |
لا بد أني عديمة الإحساس. | I must be unfeeling. |
quot ٤ يقرر أن ﻻ يحتفظ العراق بأي حق في ملكية المواد التي ستدمر أو تزال أو تجعل عديمة الضرر عمﻻ بالفقرة ١٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( | quot 4. Determines that Iraq retains no ownership interest in items to be destroyed, removed or rendered harmless pursuant to paragraph 12 of resolution 687 (1991) |
رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
وما الذى جعلها خطية | And what makes it linear? |
وهذا ما جعلها متجانسة | So this is what makes it homogeneous. |
حاولنا جعلها أكثر صعوبة . | We tried to make it more difficult. |
هل بإمكانك جعلها تحدث | Can you make it happen? |
تستطيع جعلها تخرج معك | You could make her go out with you, Damien. |
ألا يمكنك جعلها اسبوعين | Can't you make it two weeks? |
وهذا جعلها غيوره ومتحفظه | That adds up to a jealous, possessive woman. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعلها عديمة الفائدة - جعلها عديمة الفائدة - عديمة الفائدة - عديمة الارتداد - عديمة الأحياء - جعلها مكلفة - جعلها تبكي - جعلها صالحة - جعلها واضحة