ترجمة "عديمة الارتداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الارتداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا لمنا حكومة اليابان عديمة الخبرة نسبيا عن كل ما يحدث من أخطاء، فقد يرغب الناس في الارتداد إلى الأساليب القديمة القائمة على الأبوية الغامضة.
If Japan s relatively inexperienced government is blamed for everything that goes wrong, people might wish to retreat to the old ways of murky paternalism.
كان سامي يعيش حياة عديمة الأخلاق.
Sami led an immoral life.
والسبب الرابع والأخير هو أن الارتداد كان حتميا.
Fourth and finally, even dead cats bounce.
انهم امة عديمة الرأي ولا بصيرة فيهم.
For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
انهم امة عديمة الرأي ولا بصيرة فيهم.
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Even former creditors benefited from this rebound.
لا يمكن اعتبار الارتداد عن الدين جريمة في عالم اليوم.
Apostasy cannot be considered as a crime in today's world.
ولكن ت رى هل تتمكن هذه الاقتصادات من الارتداد إلى الانتعاش ذاتيا
Can they rebound on their own?
تروكسيبيد (Troxipide) هو دواء يستخدم في علاج مرض الارتداد المعدي المريئي.
Troxipide is a drug used in the treatment of gastroesophageal reflux disease.
وشعبي جانحون الى الارتداد عني فيدعونهم الى العلي ولا احد يرفعه.
My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won't exalt them.
واما نحن فلسنا من الارتداد للهلاك بل من الايمان لاقتناء النفس
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
وشعبي جانحون الى الارتداد عني فيدعونهم الى العلي ولا احد يرفعه.
And my people are bent to backsliding from me though they called them to the most High, none at all would exalt him.
واما نحن فلسنا من الارتداد للهلاك بل من الايمان لاقتناء النفس
But we are not of them who draw back unto perdition but of them that believe to the saving of the soul.
ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.
وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
To me, useless jobs are, well, useless.
فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.
Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
ويقول بعض المحللين ampquot كلما كانت السقطة أعنف كلما كان الارتداد أقوىampquot .
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
في المقابل لدى الصين الكثير من القوانين البيئية ولكنها عديمة الفائدة.
By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use.
إن هذا الثبات المدهش راجع إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد تأثير الارتداد .
This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect.
إن نظرية الارتداد العظيم هي نموذج علمي نظري تهتم بدراسة تشكل الكون المعروف.
The Big Bounce is a hypothetical scientific model of the formation of the known universe.
توجد الأكسيمات عادة على شكل بلورات عديمة اللون، ضعيفة الانحلال في الماء.
In general, oximes exist as colorless crystals and are poorly soluble in water.
وترى المنظمات المهنية الإسلامية والحزب السياسي الإسلامي المعارض أن الارتداد عن الإسلام عقوبته الموت.
Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death.
فقد بدأ النمو في الصين والهند في الارتداد إلى مستويات ما قبل الأزمة، وبدأ النمو في البرازيل في الارتفاع بعد تراجع حاد، وبدأت تجارة البلدان النامية في الارتداد عن المستويات المتدنية التي كانت قد بلغتها.
Growth in China and India is bouncing back toward pre crisis levels, Brazil s growth is rising after a sharp dip, and developing country trade is rebounding from depressed levels.
وإسم ا خر على النحو ليوب اندا لابا, ويعني البهيمة عديمة النفع ذو النهايتين
And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins.
فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.
ويل لي من اجل سحقي. ضربتي عديمة الشفاء. فقلت انما هذه مصيبة فاحتملها.
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
ويل لي من اجل سحقي. ضربتي عديمة الشفاء. فقلت انما هذه مصيبة فاحتملها.
Woe is me for my hurt! my wound is grievous but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
قد حدث هذا الارتداد بالفعل في جنوب أفريقيا بينما هناك عودة غير متوقعة ولناقلات الأمراض.
In most cases these possible intended reversals are being prompted by a diminishing level of effectiveness in alternative options in use or considerations related to cost and efficiency.
وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا.
Social insurance was not just pointless it was counterproductive.
وتختلف نوعية هذه البيانات اختلافا كبيرا بين الوكالات، بل وتكاد تكون عديمة الفائدة أحيانا
The quality of this metadata varies considerably across agencies and, in some cases, is almost useless
ولكن لا يسعنا الآن إلا أن نأمل في إمكانية كبح عملية الارتداد عن التحرر الاقتصادي التي نشهدها اليوم في الدول المتقدمة قبل أن تنتشر إلى أجزاء أخرى من العالم، وقبل أن يؤدي هذا الارتداد إلى عواقب سيئة يعاني منها الجميع.
It would be ironic, though, if developed countries which led the FDI liberalization wave of the past two decades now led a backlash against FDI. Let us hope that the de liberalization seen in developed countries can be checked before it spreads to other parts of the world and ultimately brings undesirable consequences for all.
لماذا إذن يواصل حكام الصين الارتداد إلى الشكوك والمخاوف، ولماذا يسعون إلى تجنب وصف الصين بالقوة العظمى
Why, then, do China s rulers continue to backslide into doubt and fear, and why do they seek to avoid having China labeled a superpower?
انظروا ايها الاخوة ان لا يكون في احدكم قلب شرير بعدم ايمان في الارتداد عن الله الحي.
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God
انظروا ايها الاخوة ان لا يكون في احدكم قلب شرير بعدم ايمان في الارتداد عن الله الحي.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
ونحن في احتياج إلى التحول إلى طاقة عديمة الكربون أو منخفضة الكربون بحلول منتصف القرن.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
النظر إلى المبادرات الدبلوماسية والعقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران باعتبارها جهودا عديمة الجدوى.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.
وفي حالات أخرى أصبح تعريف الوظيفة الخضراء غامضا إلى الحد الذي يجعلها عديمة الجدوى تقريبا.
In other cases, the definition of a green job is so fuzzy that it becomes virtually useless.
وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى.
Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital.
لان جراحاتها عديمة الشفاء لانها قد أتت الى يهوذا وصلت الى باب شعبي الى اورشليم
For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
لان جراحاتها عديمة الشفاء لانها قد أتت الى يهوذا وصلت الى باب شعبي الى اورشليم
For her wound is incurable for it is come unto Judah he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
معظم دراسات التربية التى تستند عليها هذه المشورة هى عديمة الفائدة. هى عديمة الفائدة لأنها لا تتحكم فى توريثها . إنهم يقيسون بعض الإرتباط بين ما يفعله الوالدين، وبين كيف يصبح الأطفال وافترضوا علاقة سببية أن التربية ت شكل الطفل.
Most studies of parenting on which this advice is based are useless. They're useless because they don't control for heritability. They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation that the parenting shaped the child.
ينبغي أن تكون تحركات الشرطة عديمة الرحمة حتى ولو كان هذا يعني المزيد من الرقابة والمراقبة.
Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance.
ولقد ه ر ع هؤلاء الذين ناصروا ويكيليكس إلى الاحتفاء بها باعتبارها مثالا ساطعا لن صرة الصحافة عديمة الجنسية .
Those who championed WikiLeaks rushed to celebrate it as a shining example of crusading, stateless journalism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الارتداد - الارتداد المرن - المنزل الارتداد - الارتداد الممتلكات - الارتداد من - حق الارتداد - الارتداد بقوة - الارتداد من - قوة الارتداد - في الارتداد - الارتداد حقوق - الارتداد الإيجار - الارتداد من