ترجمة "جعلت من أسوأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت رائحة من اللحوم ومصانع الألبان مروعة بكل المقاييس والذبح السنوي للحيتان في 1950م و 1960م جعلت الأمور أسوأ. | The smell from the meat and dairy works was, by all accounts, appalling, and the annual slaughter of whales in the 1950s and 1960s made matters worse. |
| بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على الل ع اب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ . | Years after he's had these drugs, I learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse. |
| لقد جعلت الآسيويين يتطلعون إلى أميركا من جديد. | She made Asians look at America anew. |
| جعلت أخي يصلح دراجتي. | I had my brother repair my bicycle. |
| لقد جعلت حياتي تعيسة. | You just made my life miserable. |
| قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. | That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. |
| وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك. | I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the heart of all who are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you |
| وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك. | And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee |
| هل البشر أسوأ من تشرنوبيل | Are Humans Worse than Chernobyl? |
| قوة الريح جعلت المشي صعبا . | The force of the wind made it difficult to walk. |
| جعلت ليلى سامي يدفع الث من. | Layla made Sami pay. |
| جعلت مدر سي يتعث ر دون قصد. | I accidentally tripped my teacher. |
| جعلت المدر س يتعث ر بدون قصد. | I accidentally tripped the teacher. |
| جعلت مدر سي ي فصل عن العمل. | I got my teacher fired. |
| هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى. | This disease (the stigma) is worse than the fever. |
| كما جعلت كوريا الجنوبية من النمو الأخضر هدفا اقتصاديا أساسيا. | South Korea has made green growth a central economic goal. |
| فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك. | Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins. |
| فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك. | Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins. |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness, |
| الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. | Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place? |
| جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا . | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا . | You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin. |
| اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي . | I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me. |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it, |
| الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. | Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. |
| جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا . | I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them. |
| هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا . | Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin. |
| اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي . | I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me. |
| لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي. | I have made the fight against hunger my Government's priority. |
| نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| لكن نفس النجاحات جعلت العديد من الناس ينسون لحظات أقل نجاحا . | But they also led many to forget less successful moments. |
| والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع. | Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back. |
| والنتيجة هي أن أوروبا جعلت من نفسها الضحية الأولى للأزمة العالمية. | The result is that Europe has made itself into the primary victim of the financial crisis. |
| كما أن قلعة فيابوري جعلت المكان أقل عرضة للهجوم من الخارج. | The fortress of Sveaborg also made the place less vulnerable from overseas. |
| جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم . | You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased. |
| جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم . | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| ويحق للمحكمة أن تفاخر بأنها جعلت من التسويه القضائية درة تاجها. | The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown. |
| ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. | Nothing is worse than war. |
| كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. | No, the cause is far worse. |
| بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي. | For me, it was worse than physical torture. |
| جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية . | This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group. |
| ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . | You brought us into prison. You laid a burden on our backs. |
| ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . | Thou broughtest us into the net thou laidst affliction upon our loins. |
| فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة | therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God, |
| فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة | Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast set thine heart as the heart of God |
عمليات البحث ذات الصلة : جعلت من - أسوأ من - أسوأ من - أسوأ من - جعلت - جعلت من العمل - جعلت من دعم - جعلت من نفسها - جعلت من الممكن - جعلت من المنزل - أخيرا جعلت من - جعلت من المستحيل - جعلت من الصعب