ترجمة "جعلت منه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جعلت - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clear Yourself Myself Made Afraid Asked Part

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا
Is it just a coincidence that he was rich?
وكان خلال هذه الفترة بيتر ارتكبت سلسلة من جرائم القتل والتي جعلت منه سيئة السمعة.
It was during this period that Peter perpetrated the series of murders which made him notorious.
انتقاداته لإسرائيل جعلت منه هدفا للكراهية ومؤخرا تسببت بحرمانه من رئاسة جامعة دي بول, العربي يقول عن ذلك .
His criticisms of Israel have made him the target of hatred and has recently resulted in the denial of his tenure at DePaul University, the Arabist chimes in...
لقد أظهرت هذه الأزمة أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل قد تنامى إلى الدرجة التي جعلت التنسيق السياسي أمرا لا مفر منه.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.
ولقد أدرك الرئيس ريغان هذه الحقيقة، فكان ذلك من الأسباب التي جعلت منه رئيسا عظيما ومحبوبا ، رغم العيوب التي شابت بعض سياساته.
Reagan understood that, and it is one of the reasons he was a great and beloved president, even if some of his policies were flawed.
كان لميتاج ليفلر أيض ا أعماله التجارية، التي جعلت منه رجل أعمال ناجح في بلده، ولكن الانهيار الاقتصادي في أوروبا قضى على ثروته عام 1922.
Mittag Leffler went into business and became a successful businessman in his own right, but an economic collapse in Europe wiped out his fortune in 1922.
بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على الل ع اب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ .
Years after he's had these drugs, I learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse.
جعلت أخي يصلح دراجتي.
I had my brother repair my bicycle.
لقد جعلت حياتي تعيسة.
You just made my life miserable.
قوة الريح جعلت المشي صعبا .
The force of the wind made it difficult to walk.
جعلت ليلى سامي يدفع الث من.
Layla made Sami pay.
جعلت مدر سي يتعث ر دون قصد.
I accidentally tripped my teacher.
جعلت المدر س يتعث ر بدون قصد.
I accidentally tripped the teacher.
جعلت مدر سي ي فصل عن العمل.
I got my teacher fired.
وخلال هذا الوقت، ناشد هيلا سيلاسي إلى عصبة الأمم في عام 1935، وتقديم عنوان التي جعلت منه شخصية في جميع أنحاء العالم، و1935 مجلة تايم رجل العام.
During this time, Haile Selassie appealed to the League of Nations in 1935, delivering an address that made him a worldwide figure, and the 1935 Time magazine Man of the Year.
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا .
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.
هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا .
Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin.
اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me.
لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي.
I have made the fight against hunger my Government's priority.
جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية .
This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group.
ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا .
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا .
Thou broughtest us into the net thou laidst affliction upon our loins.
وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك.
I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the heart of all who are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you
وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك.
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee
كلما جعلت الروبوت أصغر ك لما استطعت الإلتفاف بسرعة.
The smaller you make it the more quickly you can turn.
لقد جعلت الآسيويين يتطلعون إلى أميركا من جديد.
She made Asians look at America anew.
اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم.
They figured I made Ali s life difficult that day.
... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .
أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا.
Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك .
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعل ما للامم.
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا.
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك .
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعل ما للامم.
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
لقد جعلت منها أسطورتها القوية امرأة لا مثيل لها.
Her powerful myth made her a sort of primal woman.
هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف.
The songs made Smith a well known name in country music.
انظر. قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر
Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil
هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.
Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسخ جعلت منه - جعلت - منه - جعلت كليا - جعلت الملاحظات - جعلت الخبرات - جعلت كبيرة - جعلت لخدمة - قد جعلت