ترجمة "جعلت الخبرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جعلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخبرات الأخرى | Other experience |
| الخبرات المهنية | Work experience |
| الخبرات الأخرى | Other experience |
| جعلت أخي يصلح دراجتي. | I had my brother repair my bicycle. |
| لقد جعلت حياتي تعيسة. | You just made my life miserable. |
| تبادل الخبرات الوطنية مصر | Exchange of national experiences Egypt |
| الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات | Regional and company experiences |
| قوة الريح جعلت المشي صعبا . | The force of the wind made it difficult to walk. |
| جعلت ليلى سامي يدفع الث من. | Layla made Sami pay. |
| جعلت مدر سي يتعث ر دون قصد. | I accidentally tripped my teacher. |
| جعلت المدر س يتعث ر بدون قصد. | I accidentally tripped the teacher. |
| جعلت مدر سي ي فصل عن العمل. | I got my teacher fired. |
| (ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة | Experiences Reported and Improvements Suggested |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness, |
| الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. | Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place? |
| جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا . | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا . | You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin. |
| اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي . | I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me. |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it, |
| الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. | Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. |
| جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا . | I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them. |
| هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا . | Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin. |
| اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي . | I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me. |
| لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي. | I have made the fight against hunger my Government's priority. |
| (ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية | (b) Presentation of country, regional and international experiences |
| ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات | Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. |
| إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها | Knowledge management, dissemination and sharing of experiences |
| ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية. | We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances. |
| فالمخ يترجم الخبرات التي نتعرض لها ويقرر ما إذا كانت تمثل تهديدا ، ثم يتحكم في استجاباتنا السلوكية والفسيولوجية لتلك الخبرات. | The brain interprets our experiences and decides if they are threatening, and then controls our behavioral and physiological responses to them. |
| جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية . | This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group. |
| ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . | You brought us into prison. You laid a burden on our backs. |
| ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . | Thou broughtest us into the net thou laidst affliction upon our loins. |
| غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| هناك درس نخرج به من هذه الخبرات. | There is a lesson to be drawn from these experiences. |
| وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك. | I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the heart of all who are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you |
| وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك. | And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee |
| كلما جعلت الروبوت أصغر ك لما استطعت الإلتفاف بسرعة. | The smaller you make it the more quickly you can turn. |
| لقد جعلت الآسيويين يتطلعون إلى أميركا من جديد. | She made Asians look at America anew. |
| أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا | Is it just a coincidence that he was rich? |
| اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم. | They figured I made Ali s life difficult that day. |
| ... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي . | ... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature . |
| أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا. | Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me? |
| قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك . | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعل ما للامم. | For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا. | Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? |
عمليات البحث ذات الصلة : جعلت - جعلت كليا - جعلت الملاحظات - جعلت كبيرة - جعلت لخدمة - قد جعلت - جعلت لنفسها - جعلت الاستثمار - جعلت الاعتبارات - جعل، جعلت - جعلت دخولي - جعلت اختيار - تجربة جعلت