ترجمة "جعلت الاعتبارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جعلت - ترجمة : الاعتبارات - ترجمة : جعلت الاعتبارات - ترجمة : جعلت - ترجمة : الاعتبارات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف الاعتبارات
background Considerations
ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Considerations as to admissibility
4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
ثانيا الاعتبارات الخاصة
Special considerations
ثانيا الاعتبارات الخاصة
Special considerations
خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
Humanitarian and development considerations
القوة هي كل الاعتبارات
Power is all that counts.
بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين
Considering everything, you know?
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
It bases its findings on the following considerations.
فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
The considerations are always the same.
جعلت الحمامة تظهر
I make the dove appear.
جعلت صفقة معها.
I made a deal with her.
جعلت مني ... إمرأةسيئة
You've made a bad woman of me.
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Short term considerations will not suffice.
ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات.
Both types of decisions are affected by a series of considerations.
جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
C. Gender sensitive budgets
وت قر ر تلك الاعتبارات استراتيجية الإشتراء والمناقصة العلنية.
Those considerations would determine the procurement and auction strategy.
ثانيا الاعتبارات العامة والشواغل الشاملة لعدة مسائل
General considerations and cross cutting concerns
جعلت أخي يصلح دراجتي.
I had my brother repair my bicycle.
لقد جعلت حياتي تعيسة.
You just made my life miserable.
جعلت الحوار يصبح جديا
It enables that conversation to get serious.
جعلت جدي يظهر كخائن
I made you a sinner.
لماذا جعلت أباك يتألم
Why did you hurt your father?
جعلت أجسادنا تعانى بشدة
has made our body suffer so much.
لقد جعلت لندن تضحك
You made London laugh.
لقد جعلت ويلبور سعيدا
She made... Wilbur happy.
جعلت البطاقات، أليس كذلك
You made the cards, didn't you?
جعلت نفسك عبدا ثانية.
You've made yourself a slave again.
لقد جعلت حياتنا جحيما
She made life terrible for us.
لقد جعلت حياتي فاتنة
(women) You've made my life so glamorous
لقد جعلت حياتي فاتنة
You've made my life so glamorous
رفعته، جعلت منه رجلا
I raised him, made a man of him.
جعلت منك ما أنت
Has made you the way
لقد جعلت الحائط أوسخ ..
You made that wall dirtier!
و جعلت غيرك يتذوقه
Have you had it tasted?
3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Margin considerations and base floor salary scale
ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
National interests must be placed above electoral considerations.
الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
The third lesson follows from such considerations.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
My partial disagreement is based on the considerations below.
7 وضعت المبادئ التوجيهية على أساس الاعتبارات التالية
The Guidelines were developed
قوة الريح جعلت المشي صعبا .
The force of the wind made it difficult to walk.
جعلت ليلى سامي يدفع الث من.
Layla made Sami pay.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعلت كليا - جعلت الملاحظات - جعلت الخبرات - جعلت كبيرة - جعلت لخدمة - قد جعلت - جعلت لنفسها - جعلت الاستثمار - جعل، جعلت - جعلت دخولي