ترجمة "جزء المانحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتستطيع البلدان المانحة الجديدة مثل الصين أن تسد الفجوة التمويلية التي خلفتها البلدان المانحة التقليدية. | The oil companies should pay more. New donor countries like China can fill the financing gap left by the traditional donor countries. |
| وقد تم إنشاء آليات من خلال اللجان المشتركة الثلاث لتقديم الدعم التقني المباشر والمشورة للمؤسسات الانتقالية لمواصلة برامجها التشريعية والخاصة بإصلاح القطاع الأمني وبرامجها الانتخابية، وتعهدت الجهات المانحة بتقديم جزء كبير من الأموال المطلوبة للانتخابات. | Mechanisms have been established through the three joint commissions to provide direct technical support and advice to the transitional institutions in pursuing their legislative, security sector reform and electoral agendas, and donors have pledged to provide a significant portion of the funds required for elections. |
| جيم اللقاء مع الجهات المانحة | C. Meetings with the donor community |
| الدعم المقدم من الجهات المانحة | Support from donors |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| 37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة. | Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. |
| لذلك تحث المجموعة الآسيوية جميع الدول الأعضاء، خصوصا البلدان المانحة والمؤسسات المانحة الأخرى على النظر في زيادة تبر عاتها. | The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions. |
| ويهدف الإعلان، بدعم من البلدان المانحة والوكالات المانحة والبلدان الشريكة، إلى تحسين نوعية وفعالية المعونة إلى حد بعيد. | With the support of donor countries, donor agencies and partner countries, the Declaration aimed to dramatically improve the quality and effectiveness of aid. |
| إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
| إقامة شراكة فعالة بين البلدان المانحة والبلدان المستفيدة تقوم إلى الثقة المتبادلة والمساءلة والتنسيق بين الجهات المانحة دعما للأهداف القطرية. | Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals. |
| وقامت الجهات المانحة أيضا بزيادة مستويات تمويلها. | Donors also increased their funding levels. |
| (د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة | (d) Interest on donor funds |
| سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط. | The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies. |
| هددت الجهات المانحة الرئيسية للمساعدات هايتي بقطع المساعدات. | Haiti's main aid donors threatened to cut off aid. |
| وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد. | The main Western donors included Italy and Sweden. |
| جيم اللقاء مع الجهات المانحة 108 109 25 | List of persons consulted 25 |
| أولا المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية | Donor assistance to population activities |
| (ﻫ) تحسين استهداف احتياجات المساعدة وتوفير المساعدة من جانب الجهات المانحة، من خلال توفير آلية منسقة لتبادل المعلومات (الآلية المؤتمتة لمساعدة الجهات المانحة) | (e) Better targeting by donors of assistance needs and delivery through the availability of a coordinated information exchange mechanism (automated donors assistance mechanism (ADAM)) |
| هذا جزء من الجينينيوم | This is part of that genome. |
| فهذا جزء مجهول منهم . | That is an unknown part of them. |
| لأنهم أيضا جزء منا | Because they are also a part of us. |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| إنه جزء من النظام. | It's part of the system. |
| الأمازيغية هي جزء مني. | Berber is a part of me. |
| كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين. | Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region. |
| وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه أو ورود تعليمات أخرى من الحكومة الجهة المانحة، يعاد أي فائض يبقى في الصندوق الاستئماني الصناديق الأخرى إلى الحكومة الجهة المانحة أو يجري التصر ف فيه على النحو الذي تطلبه الحكومة الجهة المانحة | The use of such contributions is governed by agreements between UNIDO and the Government donor. Upon termination, expiration, or revision of an agreement or receipt of other instructions from the Government donor, any surplus remaining in a trust other funds is returned to the Government donor or disposed of as requested by the Government donor |
| 90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني. | Ninety percent of the donors registered are German. |
| وعلى البلدان المانحة أن تبذل المزيد، وقد بدأنا بذلك. | Donor countries must do more, and we have begun to do so. |
| ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض. | Donor funding is being sought for this purpose. |
| 8 تقدم البلدان المانحة القسم الأعظم من المساعدة السكانية. | Donor countries provide the largest share of population assistance. |
| سابعا تنسيق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة والجهات المانحة | Coordination of United Nations and donor assistance |
| ذلك جزء من لعبة الغولف | That's part of the game of golf? |
| اليابان هي جزء آسيا الشرقي. | Japan is in the eastern part of Asia. |
| أنت الآن جزء من حياتي. | You're now part of my life. |
| سامي كان جزء من kkk | Sami was a part of the KKK. |
| منطقة القبائل جزء من الجزائر. | Kabylie is part of Algeria. |
| ستكون الوزارة جزء من التاريخ. | The Ministry of Railways has become history. |
| جزء من اتجاه جديد للمنطقة | Part of a regional trend |
| وهي جزء من هيلتون العالمية. | It is part of Hilton Worldwide. |
| أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف. | That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air. |
| إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة. | But donors need to avoid some common mistakes. |
| والآن أصبحت الفرصة سانحة أمام تلك الجهات المانحة للوفاء بتعهداتها. | They now have a chance to make good on their word. |
| وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا. | The donor base for these contributions has remained relatively narrow. |
| وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة. | He also attached importance to dialogue with donors. |
| واستخدام هذه التبرعات محكوم باتفاقات بين اليونيدو والحكومة الجهة المانحة. | Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوكالات المانحة - الدول المانحة - البيض المانحة - المانحة الإلكترون - بطاقة المانحة - سيارة المانحة - منحة المانحة - شريك المانحة - الدول المانحة - التلقيح المانحة - المانحة الأنسجة - جزيء المانحة - الفورمالديهايد المانحة - المتلقي المانحة