ترجمة "جذب آفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آفاق - ترجمة : جذب - ترجمة : جذب - ترجمة : جذب - ترجمة : جذب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آفاق التعاون الدولي | Prospects for international cooperation |
| صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
| آفاق جديدة للرعاية الصحية | Health Care s New Frontier |
| وقد تظهر عوامل جذب أخرى. | Some other attraction may appear. |
| جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. | The post attracted angry comments. |
| وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
| جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق. | To attract founders of and contributors to the Fund and |
| السفر يوسع آفاق تفكير المرء. | Travel broadens one's horizons. |
| تتطاول السافانا إلى آفاق صافية | Savannah stretching to clear horizons, |
| المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. | The fire chief holds the fire to attract the fish. |
| ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش. | Chūhachi failed to attract the interest of the Army. |
| واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. | Horror continued to attract young, independent American directors. |
| ان اقتصاد جذب الانتباه هو ليس اقتصاد النوايا الذي يعشقه التجار والذين يحاولون جذب انتباه المستهلكين من اجل بيعهم شيئا ما. | This attention economy is not the intention economy beloved of vendors, who grab consumers attention in order to sell them something. |
| المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة . | The last article is an article entitled No New Frontiers. |
| وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة. | The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. |
| ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| آفاق في علم الفلك، 41 (1997)، ص. | Vistas in Astronomy, 41 (1997), pp. |
| كان مبدأ البنوك الضخمة يتسم بعاملي جذب رئيسيين. | The larger bank principle has two chief attractions. |
| آفاق استخدام الجينوم كتشخيص شامل أمر حاصل اليوم. | The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. |
| آفاق في علم الفلك، 41 (1997)، 157 167. | Vistas in Astronomy, 41 (1997), 157 167. |
| ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط | Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products. |
| ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق. | Yet the implementation prospects are far from promising. |
| وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة. | They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons. |
| وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز. | This enhances the prospects for launching of the status talks this year. |
| ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| كأنه هو ما جذب المتحرش ليمسك صدرها, وليس كونها أنثى! | As if this is what tempted the harasser to grab her breast, and not the fact that she is a female! |
| ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون. | But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation. |
| إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة. | The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying. |
| هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام. | That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace. |
| كمبريدج ــ لا تزال آفاق المستقبل بالنسبة لليورو ومنطقة اليورو غامضة. | CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain. |
| وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا . | The task is to push sustainable growth much higher. |
| لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين . | But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. |
| إن تحسين آفاق السلام والديمقراطية في سوريا لابد أن يبدأ بالدبلوماسية. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط 22 27 12 | Medium term outlook for the world steel market 22 27 |
| وإننا مقتنعون بأن اعتماد أفريقيا على المعونة سيقل بتحسن آفاق النمو. | We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve. |
| وإذا توبعت ونفذت هذه القرارات والالتزامات، فإن آفاق المستقبل ستكون أفضل. | If those are pursued and fulfilled, the prospects for the future will be brighter. |
| رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب. | Fourthly, South South cooperation should be expanded further. |
| ورغم هذه التحديات، تبدو آفاق تحقيق السلام بين الشمال والجنوب مبشرة. | Despite these challenges, the prospect for peace between the north and south of the Sudan is promising. |
| وقد فتحت الآن آفاق لاستئناف عملية السلام في إطار خريطة الطريق. | Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged. |
| ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضا عامل جذب للاستثمار. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية. | China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years. |
| جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات. | In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors. |
| إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلا من خلق آفاق جديدة. | The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons. |
| هذه هي البيئة العالمية التي تقلل من آفاق النمو المحتمل لكل بلد. | This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth. |
| كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة. | It was also costly in terms of our soft power to attract others. |
عمليات البحث ذات الصلة : آفاق - آفاق التنمية - آفاق مشرقة - آفاق جديدة - آفاق الحياة - تطوير آفاق - آفاق التنمية - آفاق عالية - آفاق مهنية