Translation of "attract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attract - translation :

Keywords : تجذب تجتذب ستجذب أجذب لجذب

Examples (External sources, not reviewed)

Layla didn't attract attention.	لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla wanted to attract attention.	كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
Any claim like that will inevitably attract attention.	إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Horror continued to attract young, independent American directors.	واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Sami's drug use could attract the attention of police.	تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.	فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.	إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة.
Chūhachi failed to attract the interest of the Army.	ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.	وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة.
The fire chief holds the fire to attract the fish.	المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
To attract founders of and contributors to the Fund and	جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.
No doubt, this case will attract the Russian and international press.	ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.	ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب.
Governments must become more investor friendly to attract greater private sector interest.	ويتعين على الحكومات أن تبادر إلى تلبية رغبات المستثمرين حتى تتمكن من جذب المزيد من الاهتمام من جانب القطاع الخاص.
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists.	لن تنجح قوة أميركا الناعمة أبدا في اجتذاب أسامة بن لادن والمتطرفين.
The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.	تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم.
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.	وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين.
But why is it important to attract those who believe what you believe?	ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن
This will help China to attract more investors seeking to diversify their portfolios.	ان هذا سوف يساعد الصين على اجتذاب المزيد من المستثمرين الراغبين في تنويع محافظهم الماليه.
It was also costly in terms of our soft power to attract others.	كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة.
The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification.	كما سعت الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي وتشجيع التنوع الاقتصادي.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.	حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.	نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
Strong lamps, up to 5000 W each, are used to attract the squid.	ويتم استخدام مصابيح قوية، تصل الطاقة الكهربائية لكل مصباح 5000 وات، لجذب الحبار.
Some have even designed policies and new services to attract women as customers.	وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة.
The new German political party would attract much more support, and sentiment might shift.	وسوف يكتسب الحزب الألماني الجديد قدرا أكبر من الدعم، وقد تتحول المشاعر.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين.
That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. )	سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. )
Some species are cultivated in gardens for their aesthetic value and to attract butterflies.	بعض الأنواع يتم زراعتها في الحدائق لقيمتها الجمالية التي تجذب الفراشات.
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	والواقع أن العنصرين الأخيرين يجتذبان قدرا كبيرا من الاهتمام لأنهما ينطويان على المزيد من الإنفاق.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.	ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية.
Low wages for teachers do little to attract the best and brightest to the profession.	وبطبيعة الحال لا تساعد الأجور المتدنية التي يتقاضاها المعلمون في اجتذاب أفضلهم وألمعهم للمهنة.
They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike.	هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين.
It can be a good way to crowdsource opinions, attract volunteers and even raise money.	يمكن أن تكون طريقة جيدة للاستفادة من مساهمات الآراء، جذب المتطوعين بل حتى جمع المال.
There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists.	هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح.
The latter have made important efforts to attract FDI as a tool for accelerating development.	وقد بذلت هذه الأخيرة جهودا هامة لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر كأداة للتعجيل بالتنمية.
One of the objectives of NEPAD is to attract high and stable inflows of FDI.	75 يتمثل أحد أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، في اجتذاب تدفقات كبيرة وثابتة من الاستثمارات الأجنبية المباشرة.
In seeking to attract the greatest numbers, political parties will not wish to exclude anyone.	ولا تستبعد الأحزاب السياسية أحدا في مسعاها لتجميع أكبر عدد من الجماهير.
The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists.	وفي محاولة يائسة لكسب العملة الأجنبية شنت الحكومة حملة كبرى لاجتذاب السياح الدوليين.
Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.	والإصلاحات الأخيرة لا تسعى إلى اجتذاب المهاجرين فحسب، بل وأيضا لمساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	الأمر الذي سيحظى بتأييد الكثير من أعضائها، بمن فيهم الأعضاء الذين لديهم الكثير من الأقليات العرقية غير الراضية.
Sri Lanka had the potential to attract more FDI and to increase the benefits from it.	وكانت سري لانكا تملك إمكانيات اجتذاب المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر وزيادة فوائده.
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.	وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية