ترجمة "جدول الزمني للمشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : للمشروع - ترجمة : جدول الزمني للمشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Chronological table of actions in respect of conventions
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني، وبرنامج العمل
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر.
Annotated draft provisional agenda and proposed timetable for the Conference
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل.
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
٧ جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر.
7. Provisional agenda and proposed timetable for the Conference.
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق
Provisional annotated agenda, timetable and organization of work and list of documents
زاي استعراض الجدول الزمني للاجتماعات (البند 11 (د) من جدول الأعمال)
(Agenda item 11(d))
ميم استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١ )ط( من جدول اﻷعمال(
M. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (i)) . 59 61 55
طاء استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١ )ج( من جدول اﻷعمال( يـاء
I. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (c)) . 62 30
ﻻم استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١)ز( من جدول اﻷعمال(٢٦
L. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (g)) . 29 30 21
39 تشدد للأمين العام على أهمية الإدارة الفعالة لعمليات نقل الموظفين المتعددة بموجب الخطة المعتمدة للتنفيذ على مراحل بغية التقيد بالجدول الزمني للمشروع
39. Emphasizes to the Secretary General the importance of effectively managing the multiple staff relocations under the approved phasing plan in order to keep the project on schedule
وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك.
The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly.
2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E ICEF 2005 10)
Adoption of the provisional agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10)
الشروح والجدول الزمني الاسترشادي للأعمال ليسا جزءا من جدول الأعمال الذي ستعتمده اللجنة.
Ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para.
وعلى الرغم من أن التأخير في إنجاز التصميم الخارجي أثر في الجدول الزمني العام للمشروع فإن هذا التأخير كان واضحا نظرا لحجم العمل المنجز.
Although the delay in completing the external design impacted on the overall schedule of the project, this delay was understandable considering the volume of the work undertaken.
9 وفي الجلسة ذاتهــــــا أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT Art.XIV 2005 2)، وتضم ن جدول الأعمال البنود التالية
Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable (CTBT Art.XIV 2005 2) with the following agenda items
فاليورو رمز للمشروع الأوروبي.
The euro is the symbol of the European project.
المشاريع التكاليــف الكليـة للمشروع
Head contribution or MSA project cost
واﻷهداف العامة للمشروع هي
6. The general objectives of the project are
كانت الشجرة حافزا للمشروع
The tree was in part a catalyst for the project.
حاء الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية، للفترة 2006 2010 (البند 2(ط) من جدول الأعمال)
Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties (Agenda item 2 (h))
)ج( اﻹدارة الجيدة للمشروع تصبح أكثر صعوبة نظرا ﻷنه من الصعب التخطيط مقدما إذا لم يتوفر جدول زمني مقبول.
(c) Good project management becomes more difficult as it is difficult to plan ahead if there is no accepted timetable.
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.
١ وضع الجدول الزمني التالي لمعالجة البنود المتبقية من جدول أعمال المفاوضات، بوصفه دليﻻ لمواصلة أعمالهما
1. To establish the following timetable for discussion of outstanding items on the agenda for the negotiations as a guide for the continuation of their work
وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع
Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population.
وفيما يلي النواتج الرئيسية للمشروع
The main outputs of the project were
وأشكركم جميعا على متابعتكم للمشروع
I thank you all for your interest in this project.
6 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E ICEF 2005 1)، بصيغته المعدلة.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 1) for the session, as amended.
ويبين جدول العمل الزمني المنقح الذي قدمه المتعهد أنه سيتم إكمال أعمال التشييد بحلول شباط فبراير 2006.
The revised schedule of work submitted by the contractor shows that the construction work would be completed by February 2006.
وينبغي أن يتضمن التقرير، باﻹضافة إلى معلومات عن الجدول الزمني للمشروع وحالة العمل، التطورات المتعلقة بالتفاوض حول مطالبات المقاول والسبل والوسائل الكفيلة بإبقاء التكاليف اﻹجمالية في حدود الميزانية المعتمدة.
In addition to including information covering the project apos s timetable and the status of work, the report should include developments regarding the negotiation of the contractor apos s claims and the ways and means of ensuring that the overall costs are kept within the approved budget.
وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي.
That would be a triumph for the European project.
الفترة الكاملة للمشروع 24 33 شهرا
Total project duration 24 33 months.
وهذه هي الصورة التي نتصورها للمشروع ..
So this is how this scheme would look.
لقد قمت بدراسة الوقت للمشروع برمته
I've done a time study, Colonel Saito, of the entire project.
على سبيل المثال لم يقدم الجدول الزمني الأولي للمشروع، الذي كان مفترضا أن يقدمه في غضون 15 يوما من تاريخ بدء نفاذ العقد، إلا بعد مرور تسعين يوما على موعده.
For example, the initial project schedule that was supposed to be submitted within 15 days of the effective contract date was submitted 90 days late, and the contractor was late in submitting the required contract cost breakdown, monthly progress report, shop drawing and other submissions.
التسلسل الزمني
Call, invitation and dissemination.
الترابط الزمني
Time coherent
110 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (E ICEF 2005 7 و Corr.1).
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session.
244 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم عملها (E ICEF 2005 10) على النحو المعدل.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) for the session, as amended.
أما الجدول الزمني للنظر في بنود جدول اﻷعمال التي لم تنظر الجمعية فيها بعد، فسينشر في الوقت المناسب.
The scheduling of agenda items pending consideration by the Assembly will be announced in due course.
حين ينتهي النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، ي نظر في البند التالي من جدول الأعمال ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك.
When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات التي ت عقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (البند 7 (ج) من جدول الأعمال)
Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields (agenda item 7 (c))
5 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (الوثيقة E ICEF 2005 7 و Corr.1).
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session.
ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي
The principal components of the project are
3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include

 

عمليات البحث ذات الصلة : الزمني للمشروع - خطة الزمني للمشروع - الاطار الزمني للمشروع - الجدول الزمني للمشروع - الجدول الزمني للمشروع - جدول الزمني - جدول الزمني - الجدول الزمني للمشروع العام - جدول الزمني المقرر - مناسبة للمشروع - الانضمام للمشروع - كمدير للمشروع - التوجيهية للمشروع