ترجمة "جدول الزمني للمشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
| 3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل. | Adoption of the agenda, timetable and programme of work. |
| 39 تشدد للأمين العام على أهمية الإدارة الفعالة لعمليات نقل الموظفين المتعددة بموجب الخطة المعتمدة للتنفيذ على مراحل بغية التقيد بالجدول الزمني للمشروع | 39. Emphasizes to the Secretary General the importance of effectively managing the multiple staff relocations under the approved phasing plan in order to keep the project on schedule |
| وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك. | The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly. |
| 2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E ICEF 2005 10) | Adoption of the provisional agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) |
| الشروح والجدول الزمني الاسترشادي للأعمال ليسا جزءا من جدول الأعمال الذي ستعتمده اللجنة. | Ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. |
| 9 وفي الجلسة ذاتهــــــا أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT Art.XIV 2005 2)، وتضم ن جدول الأعمال البنود التالية | Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable (CTBT Art.XIV 2005 2) with the following agenda items |
| حاء الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية، للفترة 2006 2010 (البند 2(ط) من جدول الأعمال) | Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties (Agenda item 2 (h)) |
| عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال. | The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda. |
| 6 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E ICEF 2005 1)، بصيغته المعدلة. | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 1) for the session, as amended. |
| 110 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (E ICEF 2005 7 و Corr.1). | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session. |
| 244 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم عملها (E ICEF 2005 10) على النحو المعدل. | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) for the session, as amended. |
| فاليورو رمز للمشروع الأوروبي. | The euro is the symbol of the European project. |
| وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع | Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. |
| 10 ومن بين الاستراتيجيات البديلة الأربع لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر التي د رست من حيث النطاق، والتنفيذ على مراحل، والتكلفة، والجدول الزمني للمشروع، فضلا عن مسألة الأماكن المقدمة، يوصي الأمين العام باعتماد الاستراتيجية الرابعة. | Of the four alternative strategies for implementation of the capital master plan that have been studied with respect to the scope, phasing, cost and schedule of the project, as well as the issue of swing space, the Secretary General recommended strategy IV. |
| وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي. | That would be a triumph for the European project. |
| ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي | The principal components of the project are |
| 3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 7 الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي | The main activities of the project will include |
| 12 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 18 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 22 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 32 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 37 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 41 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 50 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان. | Field work for the project is being conducted in five countries. |
| وفي ما يتصل بالبند 116 من جدول الأعمال، يجري الآن تعميم مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للدورة المقبلة على الوفود لتنظر فيه. | In connection with agenda item 116, a draft of the proposed programme of work and timetable for the next session is being circulated to delegations for their consideration. |
| التسلسل الزمني | Call, invitation and dissemination. |
| أكدت البوينغ بعد تقييمها جدول برنامج 787 الزمني مع الموردين في 11 ديسمبر 2008 بأن الرحلة الأولى قد تأجلت حتى الربع الثاني من 2009. | After assessing the 787 program schedule with its suppliers, Boeing confirmed on December 11, 2008, that the first flight would be delayed until the second quarter of 2009. |
| وقد تم الإعلان عن جدول المواعيد الزمني المبدئي خلال سباق الجائزة الكبرى 2012 في سنغافورة، ووافق عليهالمجلس العالمي لرياضة المحركات في 28 سبتمبر 2012. | The provisional calendar was announced at the 2012 Singapore Grand Prix, which was approved by the FIA World Motorsports Council on 28 September 2012. |
| ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول ديسمبر 2004 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2005. | A planning meeting of Executive Committee members in December 2004 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2005. |
| وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار. | The total cost of the project is US 27.3 million. |
| رابعا الإطار الزمني | Timeline |
| الجدول الزمني المؤقت | Provisional timetable |
| المعالم والتسلسل الزمني | Milestones and time line |
| الجدول الزمني للاجتماعات | 11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings |
| وتتسم هذه العمليات بأهمية بالغة بالنسبة للأساس الجيولوجي للمشروع حيث أن حوالي ثلثي المسار البحري للمشروع الذي تجري دراسته حاليا تقع في هذين الرصيفين. | This research plays a very important role in the geological nature of the project, for around two thirds of the undersea route of the structure is situated on these platforms. |
| أدرك، طبعا، أن توزيع ذلك المشروع قد يوجد ما يشبه الانطباع في أذهان كثيرين منا، ولكنني أرى أن نؤجل أي مناقشة للمشروع حتى نتناول تلك النقطة في جدول أعمال تلك الجلسة. | I realize, of course, that the circulation of that draft may create some kind of impression in the minds of many of us, but I would suggest that we defer any discussion of the draft until we get to that point on the agenda of this meeting. |
| تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
| 57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع | The meeting also agreed on the following key project milestones |
| قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 61 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005، بعد أن وضعت في اعتبارها جدول عملها الزمني الحافل وكذلك ضرورة إيلاء جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال الاهتمام الكافي، ما يلي | At its 61st meeting, on 21 April 2005, the Commission on Human Rights, taking into account its heavy schedule of work as well as the need to give adequate consideration to all the items on its agenda, decided, without a vote |
| قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 61 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005، بعد أن أخذت في الاعتبار جدول عملها الزمني الحافل وكذلك ضرورة إيلاء جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال الاهتمام الكافي، ما يلي | At its 61st meeting, on 21 April 2005, the Commission on Human Rights, taking into account its heavy schedule of work as well as the need to give adequate consideration to all the items on its agenda, decided, without a vote |
| 14 ووافقت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 14 آذار مارس 2005، على الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على النحو الذي اقترحه أعضاء مكتبها، على أساس أنه يمكن تعديل هذا الجدول الزمني وفقا لما قد تعتمده اللجنة من قرارات فيما يتعلق بتنظيم أعمالها. | At its 2nd meeting, on 14 March 2005, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by its officers, with the understanding that it could be modified in accordance with decisions the Commission might adopt regarding the organization of its work. |
| 14 وفي الجلسة الثانية المعقودة في 14 آذار مارس 2005، وافقت اللجنة على الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على النحو الذي اقترحه أعضاء مكتبها، على أساس أنه يمكن تعديل هذا الجدول الزمني وفقا لما قد تعتمده اللجنة من قرارات فيما يتعلق بتنظيم أعمالها. | At its 2nd meeting, on 14 March 2005, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by its officers, with the understanding that it could be modified in accordance with decisions the Commission might adopt regarding the organization of its work. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزمني للمشروع - خطة الزمني للمشروع - الاطار الزمني للمشروع - الجدول الزمني للمشروع - الجدول الزمني للمشروع - جدول الزمني - جدول الزمني - الجدول الزمني للمشروع العام - للمشروع - جدول الزمني المقرر - مناسبة للمشروع - الانضمام للمشروع - كمدير للمشروع - التوجيهية للمشروع