ترجمة "جدول الزمني المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : المقرر - ترجمة : المقرر - ترجمة : جدول الزمني المقرر - ترجمة : المقرر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Chronological table of actions in respect of conventions
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني، وبرنامج العمل
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر.
Annotated draft provisional agenda and proposed timetable for the Conference
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل.
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
٧ جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر.
7. Provisional agenda and proposed timetable for the Conference.
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق
Provisional annotated agenda, timetable and organization of work and list of documents
المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال
list of items
زاي استعراض الجدول الزمني للاجتماعات (البند 11 (د) من جدول الأعمال)
(Agenda item 11(d))
ميم استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١ )ط( من جدول اﻷعمال(
M. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (i)) . 59 61 55
طاء استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١ )ج( من جدول اﻷعمال( يـاء
I. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (c)) . 62 30
ﻻم استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١)ز( من جدول اﻷعمال(٢٦
L. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (g)) . 29 30 21
المقرر المتعلق بالبند 2 من جدول الأعمال
Decision with regard to item 2 of the agenda
وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك.
The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly.
2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E ICEF 2005 10)
Adoption of the provisional agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10)
الشروح والجدول الزمني الاسترشادي للأعمال ليسا جزءا من جدول الأعمال الذي ستعتمده اللجنة.
Ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para.
واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 28 عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001 11 معالجة موضوع الإطار الزمني لوضع وثائق البرامج القطرية.
The Executive Board adopted decision 2005 28 on progress in implementing decision 2001 11 addressing the issue of the time frame for developing country programme documents.
البند ٧١٢ من جدول اﻷعمال جدول اﻷنصبة المقرر لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة )تابع(
AGENDA ITEM 127 SCALE OF ASSESSMENTS FOR THE APPORTIONMENT OF THE EXPENSES OF THE UNITED NATIONS (continued)
ويرد جدول اﻷعمال المؤقت في المقرر ٨ ٣ .
The provisional agenda is contained in decision 8 3.
9 وفي الجلسة ذاتهــــــا أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT Art.XIV 2005 2)، وتضم ن جدول الأعمال البنود التالية
Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable (CTBT Art.XIV 2005 2) with the following agenda items
وعلى المستوى العام، جرى التقيد بالجدول الزمني، وطبقت مختلف النظم في موعدها المقرر أو قريبا منه.
At a macro level, the timetable has been met and the various individual systems have been introduced on or close to schedule.
كما أنها دللت للمجتمع الدولي على استعدادها للتفاوض على اتفاقات سﻻم في إطار الجدول الزمني المقرر.
It has also demonstrated to the international community its readiness to negotiate peace agreements within the scheduled timetable.
حاء الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية، للفترة 2006 2010 (البند 2(ط) من جدول الأعمال)
Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties (Agenda item 2 (h))
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة
Coordination, programme and other questions calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
وهذا عامل يسهم في اطالة أمد احتجاز اﻷفراد على ذمة المحاكمة لفترات تتجاوز اﻻطار الزمني المقرر للدعوى.
This is a factor which contributes to the prolongation of pre trial detention of individuals for periods longer than the time frame laid down for proceedings.
٦ وفي أثناء زيارة المقرر الخاص لباكستان، استقبله، وفقا للجدول الزمني المحدد، المفوض الرئيسي لشؤون الﻻجئين اﻷفغان.
6. During his visit to Pakistan, following the established schedule, the Special Rapporteur was received by the Chief Commissioner for Afghan Refugees.
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.
١ وضع الجدول الزمني التالي لمعالجة البنود المتبقية من جدول أعمال المفاوضات، بوصفه دليﻻ لمواصلة أعمالهما
1. To establish the following timetable for discussion of outstanding items on the agenda for the negotiations as a guide for the continuation of their work
اﻷول افتتاح اﻻجتماع، وانتخاب المقرر، وإقرار جدول اﻷعمال، وتنظيم العمل
I. OPENING OF THE MEETING, ELECTION OF THE RAPPORTEUR, ADOPTION OF THE AGENDA AND ORGANIZATION OF WORK . 1 2 3
وأوصت اللجنة باعتماد الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي عامي 2006 و 2007.
The Committee recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields, and recommended that the Council bear in mind the above observations suggestions.
الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و 2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
Calendar of conferences and meetings for 2004 and 2005 in the economic, social and related fields
6 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E ICEF 2005 1)، بصيغته المعدلة.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 1) for the session, as amended.
ويبين جدول العمل الزمني المنقح الذي قدمه المتعهد أنه سيتم إكمال أعمال التشييد بحلول شباط فبراير 2006.
The revised schedule of work submitted by the contractor shows that the construction work would be completed by February 2006.
2005 28 التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001 11 معالجة قضية الإطار الزمني الذي يستغرقه وضع وثائق البرامج القطرية
2005 28 Progress in implementing decision 2001 11 addressing the issue of the time frame for developing country programme documents
التسلسل الزمني
Call, invitation and dissemination.
الترابط الزمني
Time coherent
110 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (E ICEF 2005 7 و Corr.1).
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session.
244 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم عملها (E ICEF 2005 10) على النحو المعدل.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) for the session, as amended.
أما الجدول الزمني للنظر في بنود جدول اﻷعمال التي لم تنظر الجمعية فيها بعد، فسينشر في الوقت المناسب.
The scheduling of agenda items pending consideration by the Assembly will be announced in due course.
حين ينتهي النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، ي نظر في البند التالي من جدول الأعمال ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك.
When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
يجب أن يتم إجراء تلك الانتخابات وهذا ما شددت عليه بعثة هايتي بصورة متكررة أثناء الزيارة وفقا للجدول الزمني المقرر.
Those elections and this was stressed by the mission rather frequently during the visit have to be held according to schedule.
21 في إطار بند جدول الأعمال ككل، اعتمد المجلس المقرر 2003 225.
Under the agenda item as a whole, the Council adopted decision 2003 225.
٦ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة المقرر عقدها في عام ١٩٩٥
6. Provisional agenda and documentation for the session of the Committee to be held in 1995.
الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات التي ت عقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (البند 7 (ج) من جدول الأعمال)
Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields (agenda item 7 (c))
5 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (الوثيقة E ICEF 2005 7 و Corr.1).
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session.
رابعا الإطار الزمني
Timeline

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول الزمني - جدول الزمني - الجدول الزمني المقرر - الإطار الزمني المقرر - جدول الزمني للمشروع - جدول جدول زمني - زيارة المقرر