ترجمة "جدول الزمني المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقرر - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Chronological table of actions in respect of conventions
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل.
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك.
The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly.
2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E ICEF 2005 10)
Adoption of the provisional agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10)
الشروح والجدول الزمني الاسترشادي للأعمال ليسا جزءا من جدول الأعمال الذي ستعتمده اللجنة.
Ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para.
9 وفي الجلسة ذاتهــــــا أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT Art.XIV 2005 2)، وتضم ن جدول الأعمال البنود التالية
Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable (CTBT Art.XIV 2005 2) with the following agenda items
حاء الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية، للفترة 2006 2010 (البند 2(ط) من جدول الأعمال)
Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties (Agenda item 2 (h))
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.
6 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E ICEF 2005 1)، بصيغته المعدلة.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 1) for the session, as amended.
2005 28 التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001 11 معالجة قضية الإطار الزمني الذي يستغرقه وضع وثائق البرامج القطرية
2005 28 Progress in implementing decision 2001 11 addressing the issue of the time frame for developing country programme documents
110 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (E ICEF 2005 7 و Corr.1).
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session.
244 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم عملها (E ICEF 2005 10) على النحو المعدل.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) for the session, as amended.
وقد نوقشت مسألة الانتخابات المقرر عقدها في صوماليلاند مع سلطات شتى، وتلقى الخبير ضمانات بشأن المضي في إجراء الانتخابات وفق الجدول الزمني المحدد.
The matter of the scheduled elections in Somaliland was discussed with various authorities and the independent expert received guarantees that the election would indeed be held.
114 في إطار البند 13 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 305.
Under agenda item 13 (b), the Council adopted one resolution (2005 52) and three decisions (2005 307, 2005 308 and 2005 309).
168 في إطار هذا البند من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 311.
(a) Report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session (E 2005 27, Supplement No. 7 and Corr.1 )
7 تكرر تأكيد أهمية تنفيذ الجدول الزمني الذي وضعته الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات من أجل الانتخابات البرلمانية والمحلية المقرر عقدها في ربيع عام 2005
7. Reiterates the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections scheduled for the spring of 2005
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين
Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth regular session of the General Assembly
10 في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 224.
Under agenda item 6 (a), the Council adopted decision 2005 224.
159 وفي إطار البند 13 (و) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 245.
Recommendation contained in the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
163 في إطار البند 13 (ز) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 310.
(a) Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005 (E 2005 74)
245 في إطار البند 14 (هـ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 243.
Before the draft decision was adopted, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38).
3 وفي إطار البند 1 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 201 هاء.
Social and human rights questions
وفي ما يتصل بالبند 116 من جدول الأعمال، يجري الآن تعميم مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للدورة المقبلة على الوفود لتنظر فيه.
In connection with agenda item 116, a draft of the proposed programme of work and timetable for the next session is being circulated to delegations for their consideration.
التسلسل الزمني
Call, invitation and dissemination.
أكدت البوينغ بعد تقييمها جدول برنامج 787 الزمني مع الموردين في 11 ديسمبر 2008 بأن الرحلة الأولى قد تأجلت حتى الربع الثاني من 2009.
After assessing the 787 program schedule with its suppliers, Boeing confirmed on December 11, 2008, that the first flight would be delayed until the second quarter of 2009.
وقد تم الإعلان عن جدول المواعيد الزمني المبدئي خلال سباق الجائزة الكبرى 2012 في سنغافورة، ووافق عليهالمجلس العالمي لرياضة المحركات في 28 سبتمبر 2012.
The provisional calendar was announced at the 2012 Singapore Grand Prix, which was approved by the FIA World Motorsports Council on 28 September 2012.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول ديسمبر 2004 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2005.
A planning meeting of Executive Committee members in December 2004 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2005.
جيم المسائل المتعلقة بتنفيذ المقرر 5 م أ 8 (البند 5(ج) من جدول الأعمال)
Matters relating to the implementation of decision 5 CP.8
158 في إطار البند 2 من جدول أعمال دورته التنظيمية، اتخذ المجلس المقرر 2005 213.
Under this item, the Council adopted resolution 2005 53.
ولهذا، فإن الوساطة مستعدة لأن تتقيد بالجدول الزمني للانتخابات على النحو الذي وضعه رئيس الوزراء، والذي يهدف إلى إجراء الانتخابات في موعدها المقرر في هذا العام.
The mediation is therefore ready to engage the electoral calendar that the Prime Minister has drawn up, which is targeted at ensuring that the elections this year are held as scheduled.
رابعا الإطار الزمني
Timeline
الجدول الزمني المؤقت
Provisional timetable
المعالم والتسلسل الزمني
Milestones and time line
الجدول الزمني للاجتماعات
11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings
وحدثت تأخيرات في تنفيذ المشاريع المتبقية تتراوح بين ستة أشهر و 12 شهرا قياسا إلى الجدول الزمني المقرر الذي عرض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
Delays ranging from 6 to 12 months against the schedule initially foreseen and reported to the General Assembly at its fifty ninth session are being experienced for the implementation of the remaining projects.
اتخذ القرار 2005 28 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001 11 معالجة قضية الإطار الزمني الذي يستغرقه وضع وثائق البرامج القطرية.
Adopted decision 2005 28 of 23 June 2005 on progress in implementing decision 2001 11 addressing the issue of the time frame for developing country programme documents.
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 61 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005، بعد أن وضعت في اعتبارها جدول عملها الزمني الحافل وكذلك ضرورة إيلاء جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال الاهتمام الكافي، ما يلي
At its 61st meeting, on 21 April 2005, the Commission on Human Rights, taking into account its heavy schedule of work as well as the need to give adequate consideration to all the items on its agenda, decided, without a vote
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 61 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005، بعد أن أخذت في الاعتبار جدول عملها الزمني الحافل وكذلك ضرورة إيلاء جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال الاهتمام الكافي، ما يلي
At its 61st meeting, on 21 April 2005, the Commission on Human Rights, taking into account its heavy schedule of work as well as the need to give adequate consideration to all the items on its agenda, decided, without a vote
14 ووافقت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 14 آذار مارس 2005، على الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على النحو الذي اقترحه أعضاء مكتبها، على أساس أنه يمكن تعديل هذا الجدول الزمني وفقا لما قد تعتمده اللجنة من قرارات فيما يتعلق بتنظيم أعمالها.
At its 2nd meeting, on 14 March 2005, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by its officers, with the understanding that it could be modified in accordance with decisions the Commission might adopt regarding the organization of its work.
14 وفي الجلسة الثانية المعقودة في 14 آذار مارس 2005، وافقت اللجنة على الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على النحو الذي اقترحه أعضاء مكتبها، على أساس أنه يمكن تعديل هذا الجدول الزمني وفقا لما قد تعتمده اللجنة من قرارات فيما يتعلق بتنظيم أعمالها.
At its 2nd meeting, on 14 March 2005, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by its officers, with the understanding that it could be modified in accordance with decisions the Commission might adopt regarding the organization of its work.
ثم هناك البعد الزمني.
Then there is the time dimension.
الجدول الزمني لمحاكمة مبارك
A timeline of the Mubarak trial
باء الأغراض والإطار الزمني
Purposes and time frame
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institution and timeframe
المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول الزمني - جدول الزمني - الجدول الزمني المقرر - الإطار الزمني المقرر - جدول الزمني للمشروع - المقرر - المقرر - جدول جدول زمني - زيارة المقرر