ترجمة "جدول الزمني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Chronological table of actions in respect of conventions
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل.
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك.
The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly.
2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E ICEF 2005 10)
Adoption of the provisional agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10)
الشروح والجدول الزمني الاسترشادي للأعمال ليسا جزءا من جدول الأعمال الذي ستعتمده اللجنة.
Ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para.
9 وفي الجلسة ذاتهــــــا أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT Art.XIV 2005 2)، وتضم ن جدول الأعمال البنود التالية
Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable (CTBT Art.XIV 2005 2) with the following agenda items
حاء الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية، للفترة 2006 2010 (البند 2(ط) من جدول الأعمال)
Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties (Agenda item 2 (h))
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.
6 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E ICEF 2005 1)، بصيغته المعدلة.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 1) for the session, as amended.
110 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (E ICEF 2005 7 و Corr.1).
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session.
244 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم عملها (E ICEF 2005 10) على النحو المعدل.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) for the session, as amended.
وفي ما يتصل بالبند 116 من جدول الأعمال، يجري الآن تعميم مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للدورة المقبلة على الوفود لتنظر فيه.
In connection with agenda item 116, a draft of the proposed programme of work and timetable for the next session is being circulated to delegations for their consideration.
التسلسل الزمني
Call, invitation and dissemination.
أكدت البوينغ بعد تقييمها جدول برنامج 787 الزمني مع الموردين في 11 ديسمبر 2008 بأن الرحلة الأولى قد تأجلت حتى الربع الثاني من 2009.
After assessing the 787 program schedule with its suppliers, Boeing confirmed on December 11, 2008, that the first flight would be delayed until the second quarter of 2009.
وقد تم الإعلان عن جدول المواعيد الزمني المبدئي خلال سباق الجائزة الكبرى 2012 في سنغافورة، ووافق عليهالمجلس العالمي لرياضة المحركات في 28 سبتمبر 2012.
The provisional calendar was announced at the 2012 Singapore Grand Prix, which was approved by the FIA World Motorsports Council on 28 September 2012.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول ديسمبر 2004 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2005.
A planning meeting of Executive Committee members in December 2004 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2005.
رابعا الإطار الزمني
Timeline
الجدول الزمني المؤقت
Provisional timetable
المعالم والتسلسل الزمني
Milestones and time line
الجدول الزمني للاجتماعات
11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 61 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005، بعد أن وضعت في اعتبارها جدول عملها الزمني الحافل وكذلك ضرورة إيلاء جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال الاهتمام الكافي، ما يلي
At its 61st meeting, on 21 April 2005, the Commission on Human Rights, taking into account its heavy schedule of work as well as the need to give adequate consideration to all the items on its agenda, decided, without a vote
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 61 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005، بعد أن أخذت في الاعتبار جدول عملها الزمني الحافل وكذلك ضرورة إيلاء جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال الاهتمام الكافي، ما يلي
At its 61st meeting, on 21 April 2005, the Commission on Human Rights, taking into account its heavy schedule of work as well as the need to give adequate consideration to all the items on its agenda, decided, without a vote
14 ووافقت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 14 آذار مارس 2005، على الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على النحو الذي اقترحه أعضاء مكتبها، على أساس أنه يمكن تعديل هذا الجدول الزمني وفقا لما قد تعتمده اللجنة من قرارات فيما يتعلق بتنظيم أعمالها.
At its 2nd meeting, on 14 March 2005, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by its officers, with the understanding that it could be modified in accordance with decisions the Commission might adopt regarding the organization of its work.
14 وفي الجلسة الثانية المعقودة في 14 آذار مارس 2005، وافقت اللجنة على الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على النحو الذي اقترحه أعضاء مكتبها، على أساس أنه يمكن تعديل هذا الجدول الزمني وفقا لما قد تعتمده اللجنة من قرارات فيما يتعلق بتنظيم أعمالها.
At its 2nd meeting, on 14 March 2005, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by its officers, with the understanding that it could be modified in accordance with decisions the Commission might adopt regarding the organization of its work.
ثم هناك البعد الزمني.
Then there is the time dimension.
الجدول الزمني لمحاكمة مبارك
A timeline of the Mubarak trial
باء الأغراض والإطار الزمني
Purposes and time frame
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institution and timeframe
المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe
الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد
and the indicative calendar of meetings for 2006.
الجدول الزمني للجلسات العامة
Note by the President of the General Assembly
تحديد الجدول الزمني للمحاكمات
Scheduling of trials
واو الجدول الزمني للجلسات
Schedule of meetings
الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال
Ibid., paras. 141 and 144.
الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي
Extension in time of the breach of an international obligation
(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام
(f) The time frame for implementation of the system
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني للاجتماعات 16 6
ADOPTION OF THE REPORT 18
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Informal groups schedule to be determined
26 ووافقت اللجنة الفرعية أيضا في جلستها الثانية (المغلقة)، على الجدول الزمني الذي اقترحه المكتب للنظر في بنود جدول الأعمال بالترتيب التالي 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
Also at its 2nd (closed) meeting, the Sub Commission approved the timetable for the consideration of agenda items proposed by the Bureau in the following order 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني.
It is progress that will determine the timetable.
استعراض الجدول الزمني للاجتماعات 11 (د)
Review of the calendar of meetings 11 (d)
1 افتتاح الدورة والجدول الزمني للجلسات
Opening of the session and scheduling of meetings
الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
Time frame for application of regulation 5.4

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول الزمني المقرر - جدول الزمني للمشروع - جدول جدول زمني - الزمني للمشروع - الإطار الزمني - الإطار الزمني - دور الزمني - الترتيب الزمني - النظام الزمني