ترجمة "جدول الزمني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول الزمني - ترجمة : جدول الزمني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني، وبرنامج العمل | Adoption of the agenda, timetable and programme of work. |
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر. | Annotated draft provisional agenda and proposed timetable for the Conference |
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل. | Adoption of the agenda, timetable and programme of work. |
٧ جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر. | 7. Provisional agenda and proposed timetable for the Conference. |
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق | Provisional annotated agenda, timetable and organization of work and list of documents |
زاي استعراض الجدول الزمني للاجتماعات (البند 11 (د) من جدول الأعمال) | (Agenda item 11(d)) |
ميم استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١ )ط( من جدول اﻷعمال( | M. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (i)) . 59 61 55 |
طاء استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١ )ج( من جدول اﻷعمال( يـاء | I. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (c)) . 62 30 |
ﻻم استعراض الجدول الزمني لﻻجتماعات )البند ١١)ز( من جدول اﻷعمال(٢٦ | L. Review of the calendar of meetings (agenda item 11 (g)) . 29 30 21 |
وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك. | The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly. |
2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E ICEF 2005 10) | Adoption of the provisional agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) |
الشروح والجدول الزمني الاسترشادي للأعمال ليسا جزءا من جدول الأعمال الذي ستعتمده اللجنة. | Ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. |
9 وفي الجلسة ذاتهــــــا أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT Art.XIV 2005 2)، وتضم ن جدول الأعمال البنود التالية | Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable (CTBT Art.XIV 2005 2) with the following agenda items |
حاء الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية، للفترة 2006 2010 (البند 2(ط) من جدول الأعمال) | Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties (Agenda item 2 (h)) |
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال. | The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda. |
١ وضع الجدول الزمني التالي لمعالجة البنود المتبقية من جدول أعمال المفاوضات، بوصفه دليﻻ لمواصلة أعمالهما | 1. To establish the following timetable for discussion of outstanding items on the agenda for the negotiations as a guide for the continuation of their work |
6 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E ICEF 2005 1)، بصيغته المعدلة. | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 1) for the session, as amended. |
ويبين جدول العمل الزمني المنقح الذي قدمه المتعهد أنه سيتم إكمال أعمال التشييد بحلول شباط فبراير 2006. | The revised schedule of work submitted by the contractor shows that the construction work would be completed by February 2006. |
التسلسل الزمني | Call, invitation and dissemination. |
الترابط الزمني | Time coherent |
110 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (E ICEF 2005 7 و Corr.1). | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session. |
244 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم عملها (E ICEF 2005 10) على النحو المعدل. | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) for the session, as amended. |
أما الجدول الزمني للنظر في بنود جدول اﻷعمال التي لم تنظر الجمعية فيها بعد، فسينشر في الوقت المناسب. | The scheduling of agenda items pending consideration by the Assembly will be announced in due course. |
حين ينتهي النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، ي نظر في البند التالي من جدول الأعمال ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك. | When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly. |
الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات التي ت عقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (البند 7 (ج) من جدول الأعمال) | Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields (agenda item 7 (c)) |
5 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (الوثيقة E ICEF 2005 7 و Corr.1). | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 7 and Corr.1) for the session. |
رابعا الإطار الزمني | Timeline |
الجدول الزمني المؤقت | Provisional timetable |
المعالم والتسلسل الزمني | Milestones and time line |
الجدول الزمني للاجتماعات | 11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings |
جيم الإطار الزمني | C. Time frame |
أظهر النطاق الزمني. | Show time zone |
محو الخط الزمني | Clear History |
الخط الزمني للت صف ح | Web History |
الجدول الزمني للتنفيذ | Implementation schedule |
باء الجدول الزمني | B. Timetable |
وهذا التقدير الزمني مشتق من جدول التدمير الذي وضعه الفريق، ومن الوقت الﻻزم ﻹنهاء العمليات، ومن الوقت الﻻزم لتدارك اﻷخطاء. | This estimate is based on CDG apos s destruction timetable, the time required for the closing down operations and time built in for slippage. |
هذا الصباح، تبدأ اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي، وفقا لبرنامج عملها وجدولها الزمني. | This morning, in accordance with its programme of work and timetable, the Committee will begin its general debate on all disarmament and international security agenda items. |
ثم هناك البعد الزمني. | Then there is the time dimension. |
الجدول الزمني لمحاكمة مبارك | A timeline of the Mubarak trial |
باء الأغراض والإطار الزمني | Purposes and time frame |
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institution and timeframe |
المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institutions and timeframe |
الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد | and the indicative calendar of meetings for 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول الزمني المقرر - جدول الزمني للمشروع - جدول جدول زمني - الزمني للمشروع - الإطار الزمني - الإطار الزمني - دور الزمني - الترتيب الزمني - النظام الزمني