ترجمة "جدول أعمال السياسات العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : أعمال - ترجمة : العالمية - ترجمة : أعمال - ترجمة : أعمال - ترجمة : جدول أعمال السياسات العالمية - ترجمة : السياسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن نؤدي دورا أساسيا في إدراج المسائل الجنسانية في جدول أعمال السياسات العالمية. | We play an essential role in putting gender in the global policy agenda. |
جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية. | The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies. |
وتنعكس هذه الشواغل فعﻻ في جدول أعمال الهيئة العالمية، الذي لم يعد قاصرا على القضايا التقليدية للسياسة العالمية. | As such, he or she would serve as a focal point, which would ensure a greater flow of information, as well as a feedback mechanism through periodic meetings with the chairmen of the regional groups |
وإذ تشير أيضا إلى أن الفصل 33 من جدول أعمال القرن 21 حدد مرفق البيئة العالمية كمصدر من مصادر تمويل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، | Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21, |
ويأتي النظام تلبية لدعوات أطلقت في جدول أعمال القرن 21 لتحسين رصد البيئة العالمية. | The System responds to calls by Agenda 21 to improve the monitoring of the global environment. |
4 محفل السياسات العالمية | Global Policy Forum |
ماذا عن السياسات العالمية | What about global politics? |
ثانيا حقائق حضرية السياسات والتشريعات التي برزت عند تنفيذ جدول أعمال الموئل وعند تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | Urban realities outstanding policies and legislation in implementing the Habitat Agenda and attaining the Millennium Development Goals |
جدول أعمال الاجتماع | Meeting agenda |
جدول أعمال المؤتمر | 4. Agenda of the Conference . 120 |
وفي المقابل، فإن الكثير من الخبرات المحلية يمكن النهوض بها من مستوى المدينة لإثراء جدول أعمال السياسات الوطنية. | In return, many local experiences could be upscaled from city level to enrich the national policy agenda. |
جدول أعمال القرن 21 | Agenda 21 for Culture |
رصد جدول أعمال الموئل | Subprogramme 2 Monitoring the Habitat Agenda |
جدول أعمال الدورة اﻷولى | II. AGENDA OF THE FIRST SESSION . 70 |
إقرار جدول أعمال المؤتمر. | Adoption of the agenda of the Conference. |
أوﻻ جدول أعمال المفاوضات | I. Agenda for the negotiations |
جدول أعمال الحلقة الدراسية | Agenda of the Seminar |
ولذلك، يقترح جدول أعمال القرن 21 للثقافة، من جانب، تعزيز السياسات المحلية والتأكيد على أهمية السياسات الثقافية القوية والمستقلة وبناء جسور مع مناطق حوكمة محلية أخرى. | Therefore, the Agenda 21 for culture proposes, on the one hand, strengthening local policies, asserting the importance of solid and autonomous cultural policies, and establishing bridges with other areas of local governance. |
وفي البيئة الجديدة، تكتسب السياسات موقعا مركزيا بينما تصبح المشاريع مجرد عنصر واحد في جدول أعمال إنمائي متكامل أوسع. | In the new environment, policies take a central place whereas projects become only one element of a wider, integrated development agenda. |
وستكون خطة العمل العالمية سبيﻻ ملموسا لتنفيذ أهداف جدول أعمال القرن ٢١ quot ومؤتمر القمة اﻻجتماعي quot . | The global plan of action will be a tangible way to implement the goals of Agenda 21 and the quot Social Summit quot . |
وتتضمن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التزاما واضحا لصالح إقامة هذه الشراكات العالمية، وهي من الأمور اللازمة لتنفيذ جدول أعمال التنمية الطموح جدا، فضلا عن جدول أعمال السلم والأمن الجماعي وجدول أعمال حقوق الإنسان وسيادة القانون. | The 2005 World Summit Outcome contained a clear commitment in favour of such global partnerships, which were necessary for implementing the very ambitious development agenda, as well as the agendas for peace and collective security and human rights and the rule of law. |
وتمكن هذه المشاركة البرازيل أيضا من اتخاذ قرار بطريقة إيجابية بشأن جدول الأعمال واتجاه السياسات التي تشجعها النظم العالمية. | The participation has also made it possible for Brazil to take action, in a positive manner, on the agenda and direction of the policies advanced by the global systems. |
أما الحوار عن الواقع الحضري فقد بحث السياسات والتشريعات البارزة في تنفيذ جدول أعمال الموئل، وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The dialogue on urban realities examined some outstanding policies and legislation in implementing the Habitat Agenda and in attaining the Millennium Development Goals. |
ويبين جدول أعمال القرن ٢١، وجولة أوروغواي، وإنشاء منظمة التجارة العالمية كيف يمكننا معالجة هذه التغييرات البعيدة اﻷثر. | Agenda 21, the Uruguay Round agreements and the establishment of the new World Trade Organization indicate how we might handle these far reaching changes. |
وعﻻوة على ذلك، كانت موارد مرفق البيئة العالمية أقل بكثير من المقدار المطلوب لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١. | Moreover, the resources of the Global Environment Facility fell far short of the amount required for the implementation of Agenda 21. |
جدول أعمال وتنظيم أعمال الدورة التاسعـة للجنـة الرفيعة المستوى | C. Schedule and organization of work of the ninth |
استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين | Completing the G 20 s Agenda |
جدول أعمال المصلحة العامة و3. | Public interest agenda 3. |
إن أمامنا جدول أعمال واضحا. | We have a clear agenda ahead of us. |
2 جدول أعمال الموئل والشباب | The Habitat Agenda and youth |
تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ | Putting Agenda 21 into action |
١ جدول أعمال القرن ٢١ | 1. Agenda 21 . 9 10 4 |
من جدول أعمال القرن ٢١ | OF AGENDA 21 |
جدول أعمال الدورة السادسة عشرة | AGENDA OF THE SIXTEENTH SESSION |
٣ إقرار جدول أعمال الدورة. | 3. Adoption of the agenda for the session. |
تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ | Agenda 21 into action |
١ إقرار جدول أعمال الدورة. | 1. Adoption of the agenda of the session. |
استعراض جدول أعمال المؤتمر زاي | of the Conference . 9 10 3 |
واو استعراض جدول أعمال المؤتمر | F. Review of the Agenda of the Conference . 14 4 |
ألف جدول أعمال اللجنة المخصصة | A. Agenda of the Ad Hoc Committee . 7 3 |
دال جدول أعمال القرن ٢١ | D. Role of Agenda 21 |
١٢ باء ٢٨ يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ وﻻية لتدعيم برامج قائمة مثل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠. | 12B.28 Agenda 211 contains a mandate to strengthen existing programmes such as the Global Strategy for Shelter to the Year 2000. |
١٢ باء ٢٨ يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ وﻻية لتدعيم برامج قائمة مثل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠. | 12B.28 Agenda 21 contains a mandate to strengthen existing programmes such as the Global Strategy for Shelter to the Year 2000. |
جيم جدول أعمال وتنظيم أعمال الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى | session of the High level Committee |
جدول أعمال من أجل أميركا اللاتينية | An Agenda for Latin America |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال التنمية العالمية - جدول أعمال الصحة العالمية - السياسات العالمية - السياسات العالمية - جدول أعمال - جدول أعمال - جدول أعمال الدورة - جدول أعمال الشركات - جدول أعمال الورشة - جدول أعمال مفصل - جدول أعمال مزدحم - جدول أعمال مزدحم - اجتماع جدول أعمال - جدول أعمال لشبونة