ترجمة "جدة في القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحصر جدة وحشمون وبيت فالط | Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet, |
| وحصر جدة وحشمون وبيت فالط | And Hazar gaddah, and Heshmon, and Beth palet, |
| ونتيجة لذلك فشوارع جدة جميعها مزدحمة حد الاختناق وفي جدة الجميع يملك سيارة من الوزير الى الغفير. | The result is that all the roads are congested as everyone in Jeddah has a car from the minister to the doorman. |
| وكان يقع على طريق المطار القديم، في مدينة جدة. | It was located on Old Airport Road in Jeddah. |
| وهو في منزله في جدة بعد 137 يوم تحت الاعتقال. | He is back home in Jeddah after 137 days in custody. |
| المواصلات في جدة لا يوجد مثيلها في أكثر مدن العالم. | There is nothing like the transportation system in Jeddah anywhere else in the world. |
| مسجد جدة حيث تم جلد رائف البدوي. | The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today. |
| تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة! | Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris. |
| مما أستطيع رؤيته، إنه تذكير مخيف بطوفانات جدة. | From what I can see, it is a scary reminder of the Jeddah floods. |
| يشارك المخرج السعودي مازن العنقري فيلمه الوثائقي عن رمضان في جدة. | Saudi filmmaker Mazen Al Angary shares this documentary about Ramadan in Jeddah. |
| جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا. | Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara. |
| خلال الأسبوع الماضي وبشكل مشو ق، تم عرض فلم مناحي في جدة والطائف. | Interestingly, last week the movie Manahi was shown in Jeddah and Taif. |
| وخاصة في فصل الصيف الذي يمر على جدة لمدة عشر اشهر في السنة. | They say that Jeddah is at its worst, when you don't have a car to travel between its scattered neighbourhoods and especially in summer, which Jeddah enjoys for 10 months of the year. |
| في مارس عام 2008 هربت سمر إلى ملجأ النساء دار الحماية في جدة. | In March 2008, she escaped to a women's shelter in Jeddah, the Protection Home. |
| إمرأة واحدة طالبت مؤخرا بهذا الحق عندما أوصلت أولادها إلى المدرسة في جدة. | One Saudi woman recently claimed that right when she drove her children to school in Jeddah. |
| و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية. | Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia. |
| شارك قاسم الغزالي صورة لمكان تنفيذ الجلد قرب مسجد في جدة على فيسبوك | On Facebook, Kacem El Ghazzali shares a photograph of the Jeddah mosque where the flogging allegedly took place |
| وإذن تملك مثل هذا السجل و، هذه هي جدة جدتي. | And so you have this record and, you know, this is my great great grandmother. |
| ليلى سندي، من جدة شاركت تجربتها عبر مجموعة من التويتات. | Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets . |
| هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011 | Here is another video from Jeddah at night on the same day by hama19822011 |
| تم اعتقاله في مكتبه في جدة ثم اقتيد إلى منزله حيث صادرت الشرطة حاسوبه المحمول. | He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer. |
| وقد تم عرض فلم سعودي مناحي على جمهور مختلط في جدة، كذلك تم الأمر في الطائف. | The Saudi film Manahi was shown before a mixed sex audience in Jeddah, and also in Taif. |
| ومع ذلك، قد تغطي مياه البحيرة المالحة السبخات المجاورة بقدر 3 كيلومتر (2 ميل) في جنوب مدينة جدة في منطقة الشعيبة بينما شمال مدينة جدة في منطقة وادي الخرار تغطي السبخات بطبقة رقيقة من المياه حتى 2 كم. | However, south of Jeddah in the Shoiaba area the water from the lagoon may cover the adjoining sabkhas as far as , whereas, north of Jeddah in the Al Kharrar area the sabkhas are covered by a thin sheet of water as far as . |
| وأجلت القوات البحرية الملكية السعودية الدبلوماسيون التابعون للأمم المتحدة من عدن إلى جدة في 28 مارس . | The Royal Saudi Navy evacuated diplomats and United Nations staff from Aden to Jeddah on 28 March. |
| وحسب ما قاله مستخدم تويتر whereiskhaled (أين خالد)، فهو يخضع حاليا للمحاكمة في محكمة جنايات خاصة في جدة. | According to whereiskhaled, he is currently being tried in the Specialized Criminal Court in Jeddah. |
| قبل ستة أشهر، قادت شيماء جستنية سيارتها في أحد شوارع جدة وتم ايقافها من قبل رجال الشرطة. | Six months ago, Shaima Jastaniya drove her car in one of Jeddah's streets before getting arrested by the police. |
| كانوا في البداية عنصر جدة، ولكن يحب الناس منها الكثير أن كعكة الجزرة أصبحت الأجرة الحلوى القياسية. | They were at first a novelty item, but people liked them so much that carrot cake became standard dessert fare. |
| وفي جدة، يصف زهير مشاكل التنقل في حالة عدم وجود سيارة، لأن فعليا لا يوجد نظام نقل عام | I usually distribute all that I have on all my pockets and this way, if I lose something, I don't lose everything! |
| فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة. | We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. |
| فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة. | Therefore we are buried with him by baptism into death that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. |
| في وسط البحر الأحمر (منطقة جدة) أقل منطقة مد وجزر تقريبا ، وبالتالي فأن التغير السنوي لمستوى الماء تكون أكثر أهمية. | The central Red Sea (Jeddah area) is therefore almost tideless, and as such the annual water level changes are more significant. |
| على 29 مارس 2008، أدخلت الصخرة والده، روكي جونسون ، وكان جدة، بيتر مايفيا، إلى قاعة المشاهير ووي . | On March 29, 2008, The Rock inducted his father, Rocky Johnson, and his grandfather, Peter Maivia, into the WWE Hall of Fame. |
| فؤاد على ما يبدو, محتجز من دون تهمة أو محاكمة, عند المركز الرئيسي للشرطة السرية لوزارة الداخلية (المباحث العامة) في جدة. | Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah. |
| عميد المدونين السعوديين فؤاد الفرحان, مازال محتجزا بعد مضي شهر على تكبيله واقتياده من مكتبه في جدة إلى مكان غير معروف. | The dean of Saudi bloggers Fouad Al Farhan (Ar) is still being detained a month after he was handcuffed from his office in Jeddah and taken to an undisclosed location. |
| جرى بالفعل جلد رائف بدوي قبل قليل في محافظة جدة أمام جمع من الناس بعد صلاة الجمعة ووسط ترديد بعضهم الله أكبر . | Raif Badawi has indeed been flogged today in Jeddah, in front of people, after the Friday prayers. |
| السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أن أبدأ بشكر السيد الفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية بأكثر الأحداث جدة في الشرق الأوسط. | Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I wish to begin by thanking Mr. Alvaro de Soto for his briefing on the most recent events in the Middle East. I wish him every success in his complex tasks. |
| ظلت صورة واحدة عالقة في ذهني من أيام عملي السابق وهي صورة جدة في ال70 من عمرها يتحرش بها البيروقراطيين في مكتب التخطيط في المدينة | One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office. |
| البلدان يتمتعان بعلاقة ودية الاقتصادي لدى السعودي سفارة في أنقرة والقنصلية العامة في إسطنبول، في حين أن تركيا لديها سفارة في الرياض وقنصلية عامة في جدة. | The former has an embassy in Ankara and a consulate general in Istanbul while the latter has an embassy in Riyadh and a consulate general in Jeddah. |
| كريس نعم , حسنا , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ | CA Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values? |
| ويشمل المشروع تطوير منطقة اقتصادية خاصة على طول ساحل البحر الأحمر الذي على بعد 60 ميل ا من شمال جدة. | The project includes the development of a special economic zone along the Red Sea coast 60 miles north of Jeddah. |
| تزوجت الملك لويس الخامس عشر ملك فرنسا، وهي جدة كل من لويس السادس عشر ولويس الثامن عشر وشارل العاشر. | She married King Louis XV of France and was the grandmother of Louis XVI, Louis XVIII, and Charles X. |
| ولقد وقع إطلاق النار من أسلحة آلية في وضح النهار وفي حي يسكنه عدد كبير من الغجر، وحيث كانت تقيم جدة أحد المجندين. | The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived. |
| وزعت اوراق اعلانات تقول، اذا كنت جدة انجليزية، لديك جهاز اتصال بالإنترنت و كاميرا هل يمكنك اعطائي ساعة واحدة في الاسبوع من وقتك مجانا | I put out notices and papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free? |
| لا يوجد في مدينتي قطارات أنفاق ولا قطارات علوية ولا باصات منتظمة ولا يوجد في جدة شركة أجرة واحدة يمكن ان تتصل عليها لترسل إليك سيارة. | In my city, there is no underground system, nor elevated trains, nor organised bus routes and not even a taxi company you can call to arrange for transportation! |
| 40 و لد السيد أبو عدس الفلسطيني الأصل، في مدينة جدة (المملكة العربية السعودية) يوم 29 آب أغسطس 1982، وجاء إلى لبنان مع أسرته في عام 1991. | Mr. Abu Adas, a male of Palestinian origin, was born in Jeddah (Saudi Arabia) on 29 August 1982 and came to Lebanon with his family in 1991. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدة - جدة عظيمة - جدة عظيمة - جدة الأمهات - ملحق جدة - في القانون - في القانون - في القانون - في القانون - العلامة التجارية جدة - جدة كبيرة عظيمة