ترجمة "جدة الأمهات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحصر جدة وحشمون وبيت فالط | Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet, |
| وحصر جدة وحشمون وبيت فالط | And Hazar gaddah, and Heshmon, and Beth palet, |
| الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال | Tiger Mothers or Elephant Mothers? |
| ونتيجة لذلك فشوارع جدة جميعها مزدحمة حد الاختناق وفي جدة الجميع يملك سيارة من الوزير الى الغفير. | The result is that all the roads are congested as everyone in Jeddah has a car from the minister to the doorman. |
| مسجد جدة حيث تم جلد رائف البدوي. | The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today. |
| مما أستطيع رؤيته، إنه تذكير مخيف بطوفانات جدة. | From what I can see, it is a scary reminder of the Jeddah floods. |
| الأمهات الوحيدات | Single mothers |
| وكان يقع على طريق المطار القديم، في مدينة جدة. | It was located on Old Airport Road in Jeddah. |
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
| وإذن تملك مثل هذا السجل و، هذه هي جدة جدتي. | And so you have this record and, you know, this is my great great grandmother. |
| وهو في منزله في جدة بعد 137 يوم تحت الاعتقال. | He is back home in Jeddah after 137 days in custody. |
| ليلى سندي، من جدة شاركت تجربتها عبر مجموعة من التويتات. | Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets . |
| هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011 | Here is another video from Jeddah at night on the same day by hama19822011 |
| تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة! | Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris. |
| المواصلات في جدة لا يوجد مثيلها في أكثر مدن العالم. | There is nothing like the transportation system in Jeddah anywhere else in the world. |
| يشارك المخرج السعودي مازن العنقري فيلمه الوثائقي عن رمضان في جدة. | Saudi filmmaker Mazen Al Angary shares this documentary about Ramadan in Jeddah. |
| جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا. | Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara. |
| خلال الأسبوع الماضي وبشكل مشو ق، تم عرض فلم مناحي في جدة والطائف. | Interestingly, last week the movie Manahi was shown in Jeddah and Taif. |
| الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| ويصل الأمر إلى حقوق الأمهات. | It comes down to the mother s right. |
| والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي | The major causes of maternal mortality are |
| إمرأة واحدة طالبت مؤخرا بهذا الحق عندما أوصلت أولادها إلى المدرسة في جدة. | One Saudi woman recently claimed that right when she drove her children to school in Jeddah. |
| وخاصة في فصل الصيف الذي يمر على جدة لمدة عشر اشهر في السنة. | They say that Jeddah is at its worst, when you don't have a car to travel between its scattered neighbourhoods and especially in summer, which Jeddah enjoys for 10 months of the year. |
| و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية. | Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia. |
| شارك قاسم الغزالي صورة لمكان تنفيذ الجلد قرب مسجد في جدة على فيسبوك | On Facebook, Kacem El Ghazzali shares a photograph of the Jeddah mosque where the flogging allegedly took place |
| في مارس عام 2008 هربت سمر إلى ملجأ النساء دار الحماية في جدة. | In March 2008, she escaped to a women's shelter in Jeddah, the Protection Home. |
| هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات) | Ε) Childcare (of drug addicted mothers) |
| 38 معدل وفيات الأمهات في نيكاراغوا، نظرة سريعة على السنوات 2000 2002، تنقيح بطاقات وفيات الأمهات المجمعة من إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمعلومات المستقاة من نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات التابع لوزارة الصحة. | Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health. |
| والواقع أننا نعرف كيف ننقذ حياة الأمهات. | We know how to save mothers lives. |
| كنت أقرأ تعليقات الأمهات والأخوة، والأصدقاء والحبيبة. | I used to read the comments of the mothers, brothers, sisters, friends, girlfriends. |
| 4 2 بعض التدابير الخاصة لحماية الأمهات | Some special measures to protect mothers |
| كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10 | Results from this report showed that |
| وتساعد أيضا في تنظيم دروس محو الأمية، أو نوادي الأمهات ، لكي تستطيع الأمهات الحضور عندما تكون بناتهن في المدارس المناسبة للفتيات. | It identified communities, especially in rural areas, and provided them with support to enable them to pay for tuition fees and school uniforms alongside, they organized literacy classes, or mothers' clubs , for the mothers to attend while their children were in the girls friendly schools. |
| تم اعتقاله في مكتبه في جدة ثم اقتيد إلى منزله حيث صادرت الشرطة حاسوبه المحمول. | He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer. |
| كما يتم إنشاء مراكز للرعاية النهارية لكي تستطيع الأمهات المعيلات الذهاب إلى المدرسة، بالإضافة إلى إنشاء صندوق لمساعدة الأمهات الشابات المعوزات اقتصاديا. | It was also possible for young mothers who were not able to continue in the regular programme to receive specialized technical or vocational training to provide them with marketable skills day care facilities were being developed so single mothers could attend school and a fund had also been established to assist economically disadvantaged young mothers. |
| ومع ذلك، قد تغطي مياه البحيرة المالحة السبخات المجاورة بقدر 3 كيلومتر (2 ميل) في جنوب مدينة جدة في منطقة الشعيبة بينما شمال مدينة جدة في منطقة وادي الخرار تغطي السبخات بطبقة رقيقة من المياه حتى 2 كم. | However, south of Jeddah in the Shoiaba area the water from the lagoon may cover the adjoining sabkhas as far as , whereas, north of Jeddah in the Al Kharrar area the sabkhas are covered by a thin sheet of water as far as . |
| لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات. | Nothing is more important than investing in maternal health. |
| ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات. | Yet too often, the world is letting mothers down. |
| وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. | Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. |
| المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة. | Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system. |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة. | Maternal mortality, though declining, was still high. |
| وفيات الأمهات أثناء النفاس12 24 لقد ذكر أن قياس معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس محفوف بالمشاكل، وأن هذه المعدلات تتعرض لبخس في التقدير. | 12.24 It is reported that measuring maternal mortality rates is fraught with problems and is underestimated. |
| وقد تم عرض فلم سعودي مناحي على جمهور مختلط في جدة، كذلك تم الأمر في الطائف. | The Saudi film Manahi was shown before a mixed sex audience in Jeddah, and also in Taif. |
| وأجلت القوات البحرية الملكية السعودية الدبلوماسيون التابعون للأمم المتحدة من عدن إلى جدة في 28 مارس . | The Royal Saudi Navy evacuated diplomats and United Nations staff from Aden to Jeddah on 28 March. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدة - جدة عظيمة - جدة عظيمة - ملحق جدة - وفيات الأمهات - سمية الأمهات - جودة الأمهات - سلوك الأمهات - بيتي الأمهات - البلازما الأمهات - الرقم الأمهات