ترجمة "جانب مهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جانب - ترجمة : جانب - ترجمة : جانب مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية. | Education is another important aspect of international development. |
| لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة. | Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization. |
| غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم. | But developed countries differ from developing countries in an important way. |
| وفي حين أن هذا جانب مهم من جوانب إصلاح هذه المنظمة، فهو ليس نهاية الطريق. | While it is an important aspect of the reform of the Organization, this is not the end of the story. |
| التوقيت مهم. التقارب مهم. | Timing is important. Proximity is important. |
| البرامج الخاصة للأمهات المدمنات ثمة جانب مهم تؤديه البرامج الموضوعة في السنوات الأخيرة من أجل معالجة الأمهات المدمنات. | Special programmes for addicted mothers. An important part is played by programmes developed in recent years for the treatment of addicted mothers. |
| ويشكل ذلك عملا متواضعا لكنه مهم للديمقراطية التشاركية من جانب الأعضاء في المعاهدة والقابلية للمساءلة أمام مجتمع المعنيين بالمعاهدة. | This would represent a modest, but significant, act of participatory democracy by Treaty members and accountability before the Treaty community. |
| والواقع أن الاستجابة القاصرة من جانب السوق كانت بمثابة مؤشر مهم بأن التيسير النقدي لم يعد أداة مفيدة لزيادة النشاط الاقتصادي. | The market s lack of response was an important indicator that monetary easing is no longer a useful tool for increasing economic activity. |
| مهم | Imp |
| ومنذ اكتشافهم لهذه الاشياء، تبقى معلقة معهم كثيرا و أيضا يجربون فشلهم بأنفسهم وكان هناك جانب من تعلم الفشل، فهو مهم جدا . | And since they discovered those things, it really stuck with them so much more, and also they would experience their own failures there was a failure based aspect to learning there. It was very important. |
| بيد أن بوبر عجز عن إدراك جانب مهم في السياسة الديمقراطية، ألا وهو أن حشد التأييد العام يتقدم في الأهمية على ملاحقة الحقيقة. | Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth. |
| مهم للغاية | VIP |
| مش مهم. | Anyway, that s not important... |
| وشيء واحد أنه مهم، ليس فقط لمدينتك. كل مدينة، إلى جانب مشاكلها الطبيعية، لديها دور دور هام جدا في أن تتماشى مع البشرية جمعاء. | And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity. |
| لماذا هذا مهم | Why is is this important? |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| هذا مهم جدا . | This is very important. |
| الحب شيئ مهم. | Love is an important thing. |
| لم هذا مهم | Why is this such a big deal? |
| ولكن الالتزام مهم. | But the commitment is important. |
| سيناريو آخر مهم | ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING |
| تعليم الفتيات مهم | Girls' education matters |
| نفكر في الهيبيز بأنهم طالبو المتعة اللحظية ، ولكن هناك جانب مهم كنت فى هذه الحركة هناك مكون قوى للغاية وهو أن تكون مسؤولا تماما عن نفسك . | We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself. |
| اذا لماذا هذا مهم | So why does this matter? |
| لا أشعر أني مهم. | I don t feel particularly important. |
| هذا سؤال مهم جدا . | This question is one of great importance. |
| بالنسبة لي، إنه مهم. | For me, it's important. |
| فهو مهم بالنسبة لي . | It's important to me. |
| إن هذا التمييز مهم. | That distinction is crucial. |
| لذا فإن التعليم مهم بشكل خاص لمنع الإصابات، ولكنه مهم كذلك لمحاربة بيع هذه الألغام واستخدامها. | Education was especially important to prevent injuries, but it was also important to combat the sale and use of these mines. |
| حسنا ، هذا كان درس مهم. | Okay, that was an important lesson. |
| و لكن لماذا هو مهم | But why is it important? |
| وهذا مهم نسبيا لانه يضع . | This is relatively important because it sets the page ... |
| الحقيقة، الآن هناك شيء مهم. | The reality, now here is something important. |
| إن ذلك مهم بالنسبة لي. | For me, it's important. |
| نظن بدورنا أن هذا مهم. | We also think that it's important. |
| ولكن المال لا يزال مهم. | But money did seem to matter to them. |
| التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب. | Exercise is vital for a dog. |
| فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية. | Certainty was important in contractual relationships. |
| والكم مهم، ولكن كذلك النوعية. | Quantity is important, but so also is quality. |
| ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم | What if they're doing important work? |
| بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. | For me, it's important. |
| أنا لا أفكر أن ذلك مهم. | I don't think it's important. |
| وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. | This is an important distinction from the organizational level. |
| وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا. | of recess of the current session. This is also of relevance to all of you. |
عمليات البحث ذات الصلة : جانب آخر مهم - مهم - غير مهم - موضوع مهم - اجتماع مهم - غير مهم - أنه مهم - مهم للغاية - مهم جدا