ترجمة "جاء الى النور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Light Light Lights Turn Lord Went Home Into Look Look Brings Comes Came When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة.
This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light for their works were evil.
وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة.
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness.
حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
When I looked for good, then evil came unto me and when I waited for light, there came darkness.
لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.
For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.
لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد .
he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد .
He shall go to the generation of his fathers they shall never see light.
وهذه هي الدينونة أن النور قد جاء إلى العالم وأحب الناس الظلمة أكثر من النور لأن أعمالهم كانت شريرة.
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light for their works were evil.
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
He bindeth the floods from overflowing and the thing that is hid bringeth he forth to light.
يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور
He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'
اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.
The true light that enlightens everyone was coming into the world.
كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة
But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.
من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.
He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.
واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.
Jesus therefore said to them, Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.
فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
توم جاء الى هنا قبل الغروب
Tom got here before sunrise.
الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
He came unto his own, and his own received him not.
وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم جميع اسرائيل ليملكوه.
Rehoboam went to Shechem for all Israel had come to Shechem to make him king.
وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها.
One day he came there, and he turned into the room and lay there.
وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم كل اسرائيل ليملكوه.
Rehoboam went to Shechem for all Israel had come to Shechem to make him king.
حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه.
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم جميع اسرائيل ليملكوه.
And Rehoboam went to Shechem for all Israel were come to Shechem to make him king.
وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم كل اسرائيل ليملكوه.
And Rehoboam went to Shechem for to Shechem were all Israel come to make him king.
حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه.
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
احتمل غضب الرب لاني اخطأت اليه حتى يقيم دعواي ويجري حقي. سيخرجني الى النور سانظر بر ه.
I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.
احتمل غضب الرب لاني اخطأت اليه حتى يقيم دعواي ويجري حقي. سيخرجني الى النور سانظر بر ه.
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
When he had made an end of prophesying, he came to the high place.
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
واذ كنت لا ابصر من اجل بهاء ذلك النور اقتادني بيدي الذين كانوا معي فجئت الى دمشق
When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
واذ كنت لا ابصر من اجل بهاء ذلك النور اقتادني بيدي الذين كانوا معي فجئت الى دمشق
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جاء الى الصدد - اطفئ النور اشعل النور - جاء الى لا شيء - النور الاحتياطي - نحو النور - نحو النور - درب النور - النور والظلام - فرقة النور - النور والظلام - النور الهادي - ترى النور - أشعل النور - يرى النور