ترجمة "ثياب المرء الفضلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثياب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و كما يلاحظ صلاح الفضلي | The National Transitional Council and Libyan officials condemned these acts , which drew mixed reactions on Twitter. |
| ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | 'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?' |
| ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? |
| واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب. | He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
| واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب. | To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| هو ذئب في ثياب النعاج. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| أنت ذئب في ثياب خروف. | You are a wolf in sheep's clothing. |
| فهو متزوج من شقيقة طارق الفضلي، وهو اليمني الذي قاتل إلى جانب زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن في أفغانستان. | He is married to the sister of Tariq al Fadhli, a Yemeni who fought alongside al Qaeda leader Osama bin Ladin in Afghanistan. |
| لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. | For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
| لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. | For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
| ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها | She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها | And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
| 17 فبراير 2010 ، أعلن طارق الفضلي أن تبدأ في 20 فبراير، المرحلة التالية من الانتفاضة اليمنية الجنوبية ستبدأ مع الاحتجاجات الجماهيرية والمدنية حملة العصيان. | 17 February 2010, Tareq al Fadhli announced that starting on 20 February, the next phase of the South Yemeni uprising would begin with mass protests and civil disobedience campaign. |
| بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد ! | My hair would be, contrary to the norm, well styled. |
| لم يكن لدي ثياب صالحة حق ا، بنطال جينز متسخ، وجاكيت قبيح. | I didn t really have any good clothes. All I had was dirty jeans and an ugly jacket. |
| وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته. | and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life |
| وغي ر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته. | and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life |
| وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته. | And changed his prison garments and he did eat bread continually before him all the days of his life. |
| وغي ر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته. | And changed his prison garments and he did continually eat bread before him all the days of his life. |
| إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. | Not having what one likes, one likes what one has. |
| لذا ذهبت ثياب المستشفى بعيد ا وحل محلها الثياب المصنوعه من البوليستر والورود | So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints. |
| لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم | and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم | And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. |
| على المرء أن يجتهد. | One must do one's best. |
| على المرء أن يستحم . | One should wash oneself. |
| فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء. | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle. |
| وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه . | When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.' |
| فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء. | For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke. |
| وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه . | And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. |
| لا يسمع المرء ذلك يوميا. | You just don't hear that every day. |
| كاثرين سشولز حينما ي خطىء المرء | Kathryn Schulz On being wrong |
| السفر يوسع آفاق تفكير المرء. | Travel broadens one's horizons. |
| يوم يفر المرء من أخيه . | Man will fly from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On that day man will run away from his brother . |
| يوم يفر المرء من أخيه . | upon the day when a man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the Day whereon a man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | That Day shall a man flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | The Day when a person will flee from his brother . |
| يوم يفر المرء من أخيه . | on the Day when each man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the day when a man fleeth from his brother |
| يوم يفر المرء من أخيه . | the day when a man will evade his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | on that Day each person will flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the Day a man will flee from his brother |
| يوم يفر المرء من أخيه . | it will be such a day when a person will run away from his brother , |
عمليات البحث ذات الصلة : ثياب - ثياب - ثياب الفرسان - ثياب البحر - مستودع ثياب - ثياب الموضة - ثياب مكشوفة - ثياب مدنية - ثياب خارجية - ثياب داخلية - يجد المرء - يتساءل المرء - إفتخار المرء